Traduzioni di „zwingende“ nel dizionario tedesco » greco

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB vb trans

1. zwingen (nötigen):

zwingen

(εξ)αναγκάζω, πιέζω

ich sehe mich gezwungen zu …

είμαι αναγκασμένος να…

ich zwinge Sie nicht

δε σας πιέζω

man musste ihn zu seinem Glück zwingen

έπρεπε να τον πιέσουν για το καλό του

2. zwingen (erforderlich machen):

zwingen

απαιτώ, επιβάλλω

die Lage zwingt zum Handeln

η κατάσταση απαιτεί δράση

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB vb rifl

zwingen sich zwingen (sich überwinden):

sich zwingen

πιέζομαι

er musste sich dazu zwingen, das zu essen

έπρεπε να πιέσει τον εαυτό του για να το φάει

zwingend AGG

1. zwingend (notwendig):

zwingend

επιτακτικός, αναγκαστικός

2. zwingend (überzeugend):

zwingend

πειστικός

ein zwingendes Argument

ένα πειστικό επιχείρημα

zwingen VERB

Contributo di un utente

gezwungen sein, etwas zu tun

είμαι αναγκασμένος να κάνω κάτι

Esempi per zwingende

zwingende Rechtsvorschriften

αναγκαστικές νομοθετικές διατάξεις

zwingende Gründe

επιτακτικοί λόγοι

vertragliche/zwingende Bestimmungen

συμβατική/αναγκαστική ρύθμιση