Drei Beschäftigungszentren wurden aufgebaut.
Prozesse und Funktionen der Arbeitsvermittlung wurden entwickelt oder an den ägyptischen Kontext angepasst.
Die ersten 30 Arbeitsvermittler wurden ausgebildet und sind in den drei Beschäftigungszentren angestellt.
www.giz.deThree employment centres have been set up.
Job placement processes and functions have been developed or adapted to the Egyptian context.
The first 30 employment facilitators have been trained and hired in the three employment centres.
www.giz.deVon der Politikberatung zur praktischen Umsetzung – die Reform des ägyptischen Wassersektors setzt auf allen Ebenen an.
www.giz.deFrom policy advice to practical implementation – the reform of the Egyptian water sector is being employed at all levels.
www.giz.deDurch diese Vermittlung will Mercedes-Benz auch ein Sicherheitstraining für Berufskraftfahrer unterstützen.
Auf der Abschlussveranstaltung am Weltverkehrssicherheitstag am 11. / 12. Mai 2011 stellten die Twinning-Experten gemeinsam mit ihren ägyptischen Kollegen ihre Ergebnisse und Empfehlungen einer breiten Öffentlichkeit aus Wirtschaft, Verwaltung und Forschung vor.
Umfangreiche Dokumente und Trainingsunterlagen wurden in einer Twinning-Expertise zusammengestellt und in englischer und arabischer Sprache an allen Technischen Universitäten und Ministerien Ägyptens verteilt.
www.giz.deMercedes-Benz also wants to use this connection to help establish safety training measures for professional drivers.
At the closing ceremony of the World Road Safety Day on 11 – 12 May 2011, the twinning experts and their Egyptian colleagues jointly presented their results and recommendations to a broad audience from industry, administration and research.
Extensive documentation and training sheets were compiled in an expert report and distributed in English and Arabic to all technical universities and ministries in Egypt.
www.giz.deAuf der anderen Seite haben private Firmen Schwierigkeiten, qualifizierte und motivierte Mitarbeiter zu finden, sodass vorhandene offene Stellen nicht besetzt werden.
Das Hauptproblem am ägyptischen Arbeitsmarkt ist somit, dass Arbeitssuchende und offene Stellen nicht zusammenfinden oder zusammenpassen.
Dies trifft insbesondere auf den nichtakademischen Arbeitsmarkt (Blue Collar) zu.
www.giz.deOn the other hand, private sector employers have difficulty in finding qualified and motivated staff, which leaves vacant positions unfilled.
Hence, the main problem on the Egyptian job market is that job seekers and employers with vacancies either do not meet, or are mismatched.
This is particularly true on the non-academic (blue collar) job market.
www.giz.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.