tedesco » inglese

Traduzioni di „ängstigen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . ängs·ti·gen [ˈɛŋstɪgn̩] VB vb trans

1. ängstigen (in Furcht versetzen):

jdn ängstigen

2. ängstigen (beunruhigen, besorgen):

jdn ängstigen

II . ängs·ti·gen [ˈɛŋstɪgn̩] VB vb rifl

1. ängstigen (Furcht haben):

sich acc [vor jdm/etw/einem Tier] ängstigen

2. ängstigen (sich sorgen):

sich acc [um jdn/wegen einer S. gen] ängstigen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc [vor jdm/etw/einem Tier] ängstigen
sich acc [um jdn/wegen einer S. gen] ängstigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

So entsteht Raum für neue Gedanken und meine Klienten finden Zugang zu eigenen - bisher verborgenen - Erkenntnissen.

Das Ergebnis: größere Klarheit und oft auch die Befreiung von „ Irrglauben “ – denn, das, was wir nicht mehr glauben, kann uns auch nicht ängstigen.

„ The only thing you fear is the unreality that you yourself have invented. “

www.boettcher-coaching.de

These are analyzed in depth, creating room for new thoughts, and my clients reach a level of awareness that was previously suppressed.

The result: greater clarity and often also liberation from erroneous beliefs – because things that we no longer believe in no longer have the power to frighten us.

„ The only thing you fear is the unreality that you yourself have invented. “

www.boettcher-coaching.de

Technische Mittel sind Zugangsbarrieren, die ein Internetanbieter oder Fernsehveranstalter als Alternative zu den traditionellen Zeitgrenzen einsetzen kann, wenn er problematische Inhalte verbreiten will, die kinder- oder jugendbeeinträchtigend sind.

Dies können beispielsweise Darstellungen von Gewalt oder Sexualität sein, die Kindern oder Jugendlichen, abhängig von ihrem Alter und ihrer Entwicklung, falsche Vorbilder und Wertvorstellungen vermitteln, sie ängstigen oder überfordern.

Besonders eignen sich Technische Mittel für den Jugendschutz im Internet und im digitalen Fernsehen.

www.kjm-online.de

Internet providers or television providers planning to distribute problematic content which could impair children or adolescents can employ technical measures or access barriers as an alternative to the traditional watersheds.

Problematic content can include depictions of violence or sexuality which could convey false ideals or values to children or adolescents, depending on their age and development, or could frighten or overburden them.

Technical measures for the protection of minors are specially suited for the internet and for digital television.

www.kjm-online.de

Wende dich um, mein Theseus, wende dich um, Theseus, o Gott, wende dich um, um nochmals jene zu betrachten, die für dich Vaterland und Königreich verließ, und die dazu an diesem Strand als Opfer unbarmherziger und wilder Tiere ihre bleichen Knochen zurücklassen wird.

O Theseus, o mein Theseus, wenn du wüsstest, o Gott, wenn du wüsstest, ach, wie sich die arme Arianna ängstigt, vielleicht dadurch bekehrt, wendetest du noch einmal den Bug zum Strand.

Aber mit günstigem Wind segelst du glücklich davon, und ich bleibe weinend hier.

www.girolamo.de

Turn back, my Theseus, turn back, Theseus, o God, turn back to see again the one, who for you has left her fatherland and kingdom, and who, staying on these shores, a prey to cruel and pitiless beasts, will leave her bones denuded.

Oh Theseus, oh my Theseus, if you knew, oh God, if you only knew how much poor Arianna is frightened, perhaps, overcome with remorse, you would return your prow shorewards again.

But with the serene winds you sail on happily, while I remain here weeping.

www.girolamo.de

Kind, wo bist du gewesen ? «, fragte Mr. Otis etwas ärgerlich, weil er meinte, sie habe ihnen einen närrischen Streich gespielt.

» Cecil und ich haben auf der Suche nach dir die ganze Gegend abgeritten, und deine Mutter hat sich zu Tode geängstigt.

Solche Späße darfst du dir nie wieder erlauben. «

www.besuche-oscar-wilde.de

said Mr. Otis, rather angrily, thinking that she had been playing some foolish trick on them.

` Cecil and I have been riding all over the country looking for you, and your mother has been frightened to death.

You must never play these practical jokes any more. '

www.besuche-oscar-wilde.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ängstigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文