tedesco » inglese

Traduzioni di „überflog“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

über·flie·gen* [y:bɐˈfli:gn̩] VB vb trans irreg

1. überfliegen AVIAZ (über etw hinweg fliegen):

to fly over [or raro overfly] sth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bulgarien hat zahlreiche Wirtschaftstätigkeiten in dem Gebiet genehmigt, ohne eine angemessene Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen.

Tausende Windräder und etwa 500 andere Projekte wurden genehmigt, ohne dass ihre Wirkungen auf die einzigartigen Lebensräume und Arten in der Region Kaliakra und auf die Tausende Vögel und Fledermäuse bewertet wurden, die die Region jedes Jahr auf ihrem Weg nach und von Afrika überfliegen.

europa.eu

Bulgaria has authorised a high number of economic activities in the area without appropriate environmental impact assessment.

Thousands of wind turbines and some 500 other projects have been authorised without adequate assessments of their effect on Kaliakra's unique habitats and species, and on the thousands of birds and bats that fly over the site each year on their way to and from Africa.

europa.eu

Die 2 Satelliten sind phasenverschoben ;

das gleiche Gebiet wird mindestens 4 Mal per Tag mit einem Abstand von etwa 6 Stunden überflogen.

Instrument:

www.allmetsat.com

The 2 satellites are out of phase ;

a same area is flown over at least 4 times per day with an interval of approximately 6 hours.

Instrument:

www.allmetsat.com

Was auch gut war, denn ich grinste immer noch wie ein Honigkuchenpferd.

Nun hatte ich dieser Kollegen vor einiger Zeit schon erzählt, dass ich bisweilen als Transe oder Drag unterwegs bin.Verwundert war sie allerdings schon als ich ihr nach dem Schließen Sheilas Blog erzählte, dass sie dabei auch Bilder von mir überflogen hätte

zoe-delay.de

m still grinning like a Cheshire cat.

Now I had already told this fellow some time ago, that I was sometimes traveling as a transvestite or drag bin.Verwundert but as soon as I told her after closing Sheila's Blog, that they would also like pictures of me flying over

zoe-delay.de

Antarktis : Kontinent unter Eis

Ein Helikopter des United States Antarctic Program überfliegt den Shackleton Glacier in den zentralen Transantarktischen Bergen, um eine Forschergruppe zu unterstützen.

MH

www.swisseduc.ch

Antarctica : the icy continent

A helicopter of the United States Antarctic Program flies over Shackleton Glacier, central Transantarctic Mountains in support of a field party.

MH

www.swisseduc.ch

Vernissage 21. März 2014 um 18 Uhr

In einem Sportflugzeug überflog Tullio Pericoli an einem Vormittag Ende November 2013 das obere Gardagebiet, um die Formen, die die Landschaft ihm aus diesem besonderen Blickwinkel bieten würde, zum ersten Mal von oben zu erfassen.

Auf dem Flug nahmen der Künstler selbst und der Fotograf Pierluigi Cattani Faggion zahlreiche Fotos von der Region auf, die sich vom Valle dei Laghi bis zum nördlichen Ufer des Gardasees erstreckt.

www.museoaltogarda.it

Opening friday 21th march 2014 at 6 p.m.

On a late November morning in 2013, on board a sightseeing plane, Tullio Pericoli flew over the Upper Garda territory with the aim of capturing the form that the landscape might provide him from that particular point of view, adopted here for the first time.

During the flight, numerous photographs were taken (both by the artist himself and by the photographer Pierluigi Cattani Faggion) of that area of the Valley of the Lakes which stretches down to the northern shores of Lake Garda.

www.museoaltogarda.it

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文