tedesco » inglese

Traduzioni di „Überzug“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Über·zug <-s, -züge> SOST m

1. Überzug (überziehende Schicht):

Überzug
Überzug (dünner)
Überzug (Zuckerguss)
Überzug (Zuckerguss)
frosting ingl am

2. Überzug (Hülle):

Überzug

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beton und Stahl im Innen- und Außenbereich von Wasserversorgungseinrichtungen zuverlässig zu schützen erfordert langjährige Praxiserfahrung :

Da an rohem Beton in Lunkern leicht Partikel haften bleiben und eine Reinigung so nur erschwert durchgeführt werden kann, sollten die Innenseiten von Trinkwasserbehältern, Filteranlagen oder Verdüsungsräumen mit langlebigen Überzügen und Beschichtungen versehen werden.

Sie müssen nicht nur für eine möglichst glatte, hygienische Oberfläche sorgen, sondern auch auf die jeweiligen Härtegrade des Trinkwassers abzustimmen sein.

hotho.de

Concrete and steel in the inner- and outer area of water supplying devices are to be protected dependably - this requires long years of practical experience :

Since small particles adhere to the raw concrete in shrink holes and cleaning can be undertaken only with difficulty, the inner sides of the drinking water containers, filtering plants or atomisation rooms are provided with long-lasting coats and coatings.

They not only cater to smoothest possible, hygienic surface, but they also need to be adjusted to the current hardness grade of drinking water.

hotho.de

Die Wissenschaftler verfolgen drei Ansätze, um Lebensmittel frei von SO2-Zusätzen und Sulfiten zu halten :

a) Reduzierung des Sauerstoffkontakts des Lebensmittels, z.B. durch das Verpacken unter modifizierter Atmosphäre oder durch essbare Überzüge für Obst und Gemüse

b) Nutzung von sekundären Pflanzeninhaltsstoffen als Antioxidantien und antimikrobielle Wirkstoffe

www.ttz-bremerhaven.de

Three approaches are followed to finally replace SO2 and sulphites in food :

Reduction of oxygen contact of the food producs e.g. by modified atmosphere packaging or by edible coatings for fruits and vegetables,

Use of plant metabolites as antioxidants and antimicrobial agents, and

www.ttz-bremerhaven.de

PVD-Goldschicht

Unser Fachbereich befasst sich mit der Untersuchung von dünnen Schichten und funktionellen Oberflächen wie Hartstoffschichten ( z.B. Verschleißschutz ), optischen Schichtsystemen ( z.B. UV-Schutz ) oder metallischen Überzügen ( z.B. Korrosionsschutz oder als elektro-magnetische Abschirmung ).

Zur Bestimmung von mechanischen, optischen, mikrostrukturellen und chemischen Oberflächen- und Schichtkenngrößen, allgemeinen Oberflächen- und Schichteigenschaften wie Oberflächentopographie und -energie, Schichtdicke und Haftung steht eine Vielzahl von Prüfverfahren, akkreditiert nach DIN EN ISO / IEC 17025, zur Verfügung.

www.bam.de

AFM image of a PVD gold layer, 50 nm “ thick ”

We deal with the characterisation of thin films and functional surfaces such as hard coatings ( e.g. wear protection ), optical layer stacks ( e.g. UV-protection ) or metallic coatings ( e.g. corrosion protection or as electro-magnetic shielding ).

Various testing procedures accredited according to DIN EN ISO / IEC 17025 enable the determination of mechanical, optical, micro-structural and electrical surface and layer quantities, common substrate and layer properties such as surface topography and energy, thickness, and adhesion.

www.bam.de

Vom Beginn der Moderne bis zum heutigen Tag

In der Periode zwischen dem 17. und dem 18. Jahrhundert lernten die Brennöfenbesitzer, ihre Arbeiten zu verfeinern, indem sie eine Bleiglasur hinzufügten, die zwar von hoher Haltbarkeit war, sich jedoch nicht ohne weiteres als Überzug anbringen ließ.

www.impruneta.com

From the beginning of the Modern Era to our day

Between the 17 C and the 18 C, Impruneta kiln owners learnt how to vary their activity by adding a lead glaze which was very durable but did not lend itself easily to any kind of coating.

www.impruneta.com

Überzüge und Auskleidungen

Die Überzüge und Auskleidungen unserer Formstücke werden gemäß der DIN EN 545 (Trinkwasser) bzw. DIN EN 598 (Abwasser) ausgeführt.

Standardmäßig erhalten alle Formstücke, ob Trinkwasser oder Abwasser, innen und außen eine Epoxidharz-Deckbeschichtung mit einer Schichtdicke von 250 µm (schwerer Korrosionsschutz).

www.duktus.com

Coatings and linings

The coatings and linings of our fittings are designed in accordance with DIN EN 545 (drinking water) or DIN EN 598 (waste water).

All fittings, whether for drinking water or waste water, are provided as standard with an interior and exterior epoxy resin coating to a thickness of 250 µm (heavy corrosion protection).

www.duktus.com

Es kann auf Metalle, Lacke, Antikorrosionsmittel und harte Kunststoffe aufgetragen werden.

Dieses Produkt bildet einen festen, glatten, schnell trocknenden und nicht abreibbaren Überzug.

Inhalt/Gewicht :

sct-germany.de

It is applicable to iron, lacquer, anti-corrosives and hard plastics.

This product forms a durable, smooth, fast-drying and indelible coating.

Volume/weight:

sct-germany.de

Creativ Dekowachs 49

polierfähiger Überzug für Creativ-Techniken mit Dispersionsfarben und Creati…

Creativ Vivalin Fassadenlasur 866

www.brillux.de

Creativ Decorative Wax 49

Polishable coating for creative techniques with emulsion paints and Creati…

Creativ Vivalin Facade Glaze 866

www.brillux.de

Der Schild bestand zunächst aus Holz und durfte, um den Arm nicht übermäßig zu beschweren, nicht zu dick sein.

Was er dadurch an Haltbarkeit verlor, mußte auf andere Weise ersetzt werden, indem er am Rande mit starken hölzernen oder eisernen Reifen oder auch in seiner ganzen Fläche mit einem Überzug aus Leder oder Eisenblech, mit Nägeln auf dem Schild befestigt, versehen wurde.

familie.von-buelow.de

The shield was initially made of wood to be not to heavy for the arm to wear, not too thick.

What he thus lost to durability, had other means to be replaced by on the edge with strong wooden or tire iron or even its entire surface with a coating of leather or iron plate, with nails attached on the shield.

familie.von-buelow.de

Für unsere Auftraggeber im In- und Ausland prüfen wir Beschichtungssysteme und überwachen die Qualität der Produktion und deren Fertigungsprodukte Mit der Gründung des IFO Nederland B.V. im November 2012 im niederländischen Culemborg hat das Institut sein Portfolio erheblich erweitern können und kann seine Dienstleistungen nun auch auf dem niederländischen Markt vollumfassend anbieten.

Unsere Mitarbeiter verfügen über umfangreiche Kenntnisse in der Verfahrenstechnik und in der Charakterisierung der einzelnen Oberflächen bzw. der darauf befindlichen Überzüge.

Für die Untersuchungen stehen moderne Prüfgeräte und Einrichtungen zur Verfügung.

www.ifo-gmbh.de

By founding IFO Nederland B.V. in November 2012 in Culemborg ( Netherlands ), the Institute has been able to expand its portfolio significantly and can now offer its services comprehensively on the Dutch market.

Our employees have detailed knowledge in process engineering and in characterizing of particular surfaces, respectively of the coatings being applied.

For research, modern testing devices and facilities are available.

www.ifo-gmbh.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Überzug" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文