tedesco » inglese

Traduzioni di „Vegetarier“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ve·ge·ta·ri·er(in) <-s, -> [vegeˈta:ri̯ɐ] SOST m(f)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Warum wir keine Tiere essen

Ein Buch über Veganer, Vegetarier und alles Lebendige Warum wir keine Tiere essen bringt dem jungen Leser (im Alter zwischen sechs und zehn Jahren) mit farbenfrohen Bildern und lebendigen Texten den Vegetarismus und Veganismus näher.

www.vgd-shop.de

Warum wir keine Tiere essen

(That's why we don't eat animals) A book about vegans, vegetarians, and all living things “That's why we don't eat animals” uses colourful artwork and lively text to introduce vegetarianism and veganism to early readers (ages six to ten).

www.vgd-shop.de

Isoflavone, Phytoöstrogene, die man in Sojanahrung gefunden hat, mögen auch antioxidative Eigenschaften besitzen ( 163 ) und darüber hinaus die Endothelfunktion und die arterielle Elastizität verbessern ( 164 ).

Auch wenn wenig Information über die Aufnahme spezifischer Phytochemikalien unter den Populationsgruppen zur Verfügung steht, scheinen Vegetarier mehr Phytochemikalien als Nichtvegetarier zu sich zu nehmen, da sie einen größeren Prozentsatz ihrer Energie aus Pflanzenkost beziehen.

Einige Phytochemikalien mögen die Bildung von Plaque beeinflussen durch Auswirkungen auf die Signaltransduktion und Zellproliferation ( 165 ) und können einen antiinflammatorischen Effekt ausüben ( 166 ).

www.vebu.de

Isoflavones, which are phytoestrogens found in soyfoods, may also have antioxidant properties ( 163 ) as well as enhancing endothelial function and arterial compliance ( 164 ).

Although there is limited information available about intake of specific phytochemicals among population groups, vegetarians appear to consume more phytochemicals than non-vegetarians because a greater percentage of their energy comes from plant foods.

Some phytochemicals may affect plaque formation through effects on signal transduction and cell proliferation ( 165 ) and may exert anti-inflammatory effects ( 166 ).

www.vebu.de

Verhungern werden Sie in Jena garantiert nicht :

Das Studentenwerk bietet in seinen Mensen und Cafeterien vom Frühstück bis zum Abendessen preisgünstig warme Speisen, auch für Vegetarier, Snacks, Kuchen, Brötchen und eine reiche Auswahl an Getränken an.

Täglich stehen zur Mittagszeit bis zu sieben Gerichte zur Auswahl.

www.studentenparadies.uni-jena.de

In Jena you are guaranteed not to starve :

the student union offers several cafeterias, which serve affordable warm dishes from breakfast until dinner, including vegetarian dishes, snacks, cakes, breads, and a wide choice of drinks.

Dishes are available daily from mid-day until 7pm.

www.studentenparadies.uni-jena.de

Die Schmetterlinge als bekannte Symbole der Metamorphose, der Befreiung und des Neuanfangs sollen dies verdeutlichen.

Denn genau diese Art von Sprengung alter Muster und Gewohnheiten im Kopf erlebte ich am 22. Mai 1999, als ich im Gespräch mit meinem bereits vegan lebenden Freund Tobias Graf mein Essverhalten nicht mehr länger vor mir rechtfertigen konnte und über Nacht zum Vegetarier wurde.

www.roland-straller.com

I chose butterflies, established symbols of metamorphosis, liberation and new beginning, to illustrate this.

It was exactly this kind of demolition of old patterns and habits that my head experienced on May 22, 1999, when in a discussion with my at that time already vegan living friend Tobias Graf I wasn't able to justify my dietary habits any longer and became a vegetarian practically overnight.

www.roland-straller.com

Eine Umstellung der Ernährung von nicht vegetarisch auf vegetarisch führte zu vermindertem Blutdruck bei Studienteilnehmern mit normalen ( 177 ) und erhöhten ( 178 ) Blutdruckwerten.

Eine Reihe von Studien hat verschiedene Faktoren untersucht, die den Schlüssel zur Erklärung des niedrigeren Blutdrucks von Vegetariern und des hypotensiven Effekts einer Umstellung auf vegetarische Ernährung liefern könnten.

www.vebu.de

Placing non-vegetarian subjects on a vegetarian diet led to reduced blood pressure in normotensive ( 177 ), and hypertensive subjects ( 178 ).

A number of studies have controlled for various factors that might help to explain the lower blood pressures of vegetarians and the hypotensive effects of changing to a vegetarian diet.

www.vebu.de

Hier bekommen Sie belgische Waffeln, Crêpes und Eis in vielen klassischen und exotischen Variationen mit ungewöhnlichen Geschmacksrichtungen.

Bei den Crêpes haben Sie die Wahl: entweder herzhaft oder süß zubereitet, auch für Vegetarier, mit vier Käsesorten oder die Variante " Zürich " (mit Ziegenkäse, Emmentaler und Nüssen) .

www.barcelona.de

Here you can get Belgian waffles, crepes and ice cream in many traditional and exotic flavours with unusual variations.

For the crepes you have a choice: either savory or sweet, prepared for vegetarians, with four cheeses or the " Zurich " variant (with goat cheese, Swiss cheese and nuts) .

www.barcelona.de

Die Ernährungsempfehlungen für vegetarisch lebende Athleten sollten unter Berücksichtigung der Auswirkungen von Vegetarismus und körperlicher Betätigung formuliert werden.

Die Position der Amerikanischen Gesellschaft der Ernährungswissenschaftler ( ADA ) und des Verbandes der kanadischen Ernährungswissenschaftler ( DC ) zu Ernährung und sportlicher Leistungsfähigkeit ( 39 ) liefert eine geeignete Anleitung zur Sportlerernährung, obwohl in einigen Fällen Modifikationen erforderlich sein können, um dem Bedarf von Vegetariern gerecht zu werden.

Die empfohlene Proteinaufnahme für Ausdauersportler beträgt 1,2 bis 1,4 g pro kg Körpergewicht, während Athleten im Kampf- und Kraftsport bis zu 1,6 bis 1,7 g pro kg Körpergewicht benötigen können ( 39 ).

www.vebu.de

Nutrition recommendations for vegetarian athletes should be formulated with consideration of the effects of both vegetarianism and exercise.

The position of the American Dietetic Association and Dietitians of Canada on nutrition and athletic performance ( 39 ) provides appropriate dietary guidance for athletes, although some modification may be needed to address vegetarians ’ needs.

Protein recommendations for endurance athletes are 1.2 to 1.4 g / kg body weight while resistance and strength-trained athletes may need as much as 1.6 to 1.7 g / kg body weight ( 39 ).

www.vebu.de

In der Studie zum Gesundheitszustand der Adventisten betrug nach Altersanpassung das Risiko für die Entwicklung von Diabetes für Vegetarier, Semi-Vegetarier und Nichtvegetarier unter den Männern 1,00, 1,35 bzw. 1,97 und bei den Frauen 1,00, 1,08 bzw. 1,93 ( 4 ).

Zu den möglichen Erklärungen für einen protektiven Effekt einer vegetarischen Ernährung gehören der niedrigere Body-Mass-Index von Vegetariern und die höhere Aufnahme von Ballaststoffen, die beide die Insulinsensitivität verbessern.

Jedoch ergab die Studie zum Gesundheitszustand von Adventisten, dass für Männer das Risiko, an Diabetes zu erkranken, nach Angleichung um das Gewicht immer noch 80 % höher lag bei Nichtvegetariern.

www.vebu.de

PUBLIC POLICY STATEMENTS É NONCÉS DE POLITIQUE

explanations for a protective effect of vegetarian diet are the lower BMI of vegetarians and higher fibre intake, both of which improve insulin sensitivity.

However, among men in the Adventist Health Study, risk for diabetes was still 80 % higher in non-vegetarian men after adjustment for weight.

www.vebu.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Vegetarier" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文