tedesco » inglese

Traduzioni di „Abholung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ab·ho·lung <-, -en> SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

17. Juni - Mit dem Besuch in den Dörfern der beiden hauptsächlichen Fährtenleser, Ui Kxunta und Thui Thao, ist nun die gesamte Forschungsgruppe beisammen.

'Stilecht' waren bei der Abholung Löwen, Elefanten und ein Leopard unweit der Piste zu sehen, um vielleicht 2 km weiter in ein offenes Dorf inzufahren, wo Dutzende Kinder unbefangen herumspringen.

www.portal.uni-koeln.de

17. June - With the visits to the villages of two trackers, Ui Kxunta and Thui Thao, the researcher team is complete.

Lions, elephants and a leopard could be seen in the surroundings on the way to the collection from an open village where dozens of uninhibited children jumped around.

www.portal.uni-koeln.de

bestellte Zeitschriften und nicht verleihbare Bücher können ausschließlich im Lesesaal Haus 2 eingesehen werden

verleihbare Bücher aus Haus 2 können bei der Bestellung im Katalog optional ins Haus 1 ( maximal 2 Tage Lieferzeit ) oder zur Abholung in den Lesesaal Haus 2 geordert werden

direkt vor Ort bestellte Literatur steht nach ca. 90 Minuten zur Verfügung.

www.tib.uni-hannover.de

Journals and monographs from the non-lending collection can only be viewed in the reading room of Building 2.

Loanable monographs from Building 2 can either be ordered by the catalogue to the central library ( 2 days delivery time ) or to the reading room of Building 2 for collection.

Literature ordered on-site is normally available after approx. 90 minutes.

www.tib.uni-hannover.de

Wenn sie einmal ausgestellt ist, beweist diese Bescheinigung, dass die Gesellschaft dazu berechtigt ist, im Geschäftsverkehr zu stehen und Fremdkapital aufzunehmen.

Normalerweise versenden wir die Bescheinigung per Post, aber wir können Ihnen eine Kopie zur Abholung an jedes Büro des Companies House faxen, wenn sie beim Abgeben des Formulars 117 für die Registrierung danach fragen.

4.

www.energize-consulting.de

Once issued, the certificate is proof that the company is entitled to do business and borrow.

We will normally post you the certificate, but we can fax a copy for collection at any Companies House office if you ask for this when you deliver Form 117 for registration.

4.

www.energize-consulting.de

8. Transporte von selbstfahrenden Geräten über die Baustelle hinaus erfolgen ausschließlich durch den Vermieter oder dessen Beauftragten.

Zustellungen und Abholungen von Geräten, sofern sie durch den Vermieter durchgeführt werden, erfolgen nur soweit, wie mit dem Zugfahrzeug erreichbar.

Der vereinbarte Transportpreis für Zustellung und Abholung beinhaltet insbesondere nicht das Aufstellen des Gerätes in Hinterhöfen, Räumen, etc. 9.

www.prangl.at

Transport of self-propelling devices over the building site are done solely by the lessee or its agents.

Deliveries and collections of devices, when they are carried out by the lessor, are only done as far as is accessible by the towing vehicle.

The agreed transportation price for delivery and collection does not include the setting up of the device in backyards, rooms, etc. 9.

www.prangl.at

Einschränkungen im Zugang zu den Hallen mit direktem Gleisanschluss ( 1.2 b, 2.2b, 3.2a, 4.2a und Gleisgelände ) Da die Gleisexponate vor Beginn der InnoTrans an ihre Position rangiert werden müssen und an den nachfolgenden Publikumstagen dort verbleiben, kann in der Zeit vom 20. September bis 29. September 2014 nicht mit Fahrzeugen an die Hallenseite mit direktem Gleisanschluss herangefahren werden.

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Anlieferung und Abholung von grossen und besonders schweren Exponaten vor bzw. nach dieser Zeit erfolgen muss.

www.innotrans.de

From 20 to 29 September 2014, vehicles will not be able to access those hall sides connecting directly to railway tracks.

We therefore request that any delivery and collection of large and heavy exhibits take place before or after these dates.

www.innotrans.de

Fahrzeugabholung / -rückgabe

Kostenfreie Anlieferung und Abholung des Mietwagens an Ihrer Unterkunft - sowohl auf Malta, wie auf Gozo - z.B. am Folgetag Ihrer Ankunft.

www.csw-holidays.de

Car collection / -return

Free-of-charge delivery and collection of the rental car both at your accomodation, on Malta and Gozo - e.g. on the day following your arrival.

www.csw-holidays.de

Im Mannheimer Omnibus Neuwagen Center ONC feiert der Mercedes-Benz Citaro einen wichtigen Meilenstein :

Fast genau acht Monate nach Auslieferung des 1000. Citaro Euro VI und nur 11 Monate nach Einführung der ge­setzlichen Pflicht, steht nun bereits der 3000. Linienbus mit der wirtschaftlichen Motorgeneration zur Abholung bereit.

Peter Medenbach, Geschäftsführer der Medenbach Traffic GmbH und seine Frau Dorothée Grebe, haben am 17.11.2014 den symbolischen Schlüssel von Rüdiger Kappel, Leiter Verkauf Mercedes-Benz Omnibusse, in Empfang genommen.

www.daimler.com

The Mercedes-Benz Citaro is celebrating a key milestone at the ONC new bus centre in Mannheim :

almost eight months to the day after the delivery of the 1000th Citaro Euro VI and only 11 months after the introduction of the relevant statutory requirement, the 3000th regular-service bus fitted with the economical engine generation is ready for collection.

Peter Medenbach, manager of Medenbach Traffic GmbH, and his wife, Dorothée Grebe, received the symbolic key from Rüdiger Kappel, head of sales for the Mercedes-Benz Bus and Coach Unit.

www.daimler.com

3. Preise und Zahlungsbedingungen 3.1.

Soweit nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist, gelten unsere Preise bei Abholung ab unserem Lager, einschließlich Verpackung.

3.2.

www.ibcsystems.de

Prices and Payment Terms 3.1.

Unless otherwise expressly agreed in writing, our prices are quoted collection from our warehouse, packaging included.

3.2.

www.ibcsystems.de

Um in der Anfangszeit die Umstellung auf neue Zollprozesse zu erleichtern, enthält der Flyer praxisorientierte Hinweise zur Vermeidung von Wartezeiten, zur Beschaffung von Statusinformationen der Waren, zur Eröffnung oder Beendigung von Versandverfahren, zur Erreichbarkeit von Zollbeamten und Zollabfertigungsstationen sowie Angaben zu Verwahrungsfristen von Containern an den Terminals.

Besonders für LKW-Fahrer und Disponenten ist es wichtig, sich mit der Umstrukturierung der Hamburger Zolllandschaft auseinanderzusetzen, da sie in der täglichen Praxis neue Regelungen bei der Abholung von Im- und Exportwaren, sowie bei Umfuhren in Hamburg beachten werden müssen.

Bereits ab Dezember 2012 werden die in der heutigen Freihafenzone angesiedelten Unternehmen nach den Seezollhafenbestimmungen arbeiten, um sich auf die neuen Abläufe einzustellen.

www.hafen-hamburg.de

To ease the transitional phase to new Customs processes, the flyer contains practical hints for avoiding waiting times, obtaining status data / information on cargoes, opening or completion of transit procedure, availability of Customs officers and Customs offices, as well as details of permitted temporary storage periods for containers at the terminals.

It is essential that truckers and dispatchers, especially, should brief themselves on the restructuring of the Customs landscape in Hamburg, since in everyday practice they will need to observe new regulations for the collection of goods for import and export, as well as for transfers within Hamburg.

To adjust themselves to the new procedures, firms based in the present Freeport zone will already be observing European Customs Seaport regulations from December 2012.

www.hafen-hamburg.de

Wir sind berechtigt, Herausgabe der in unserem Eigentum stehenden Gegenstände zu verlangen, wenn uns Umstände bekannt werden, welche die Erfüllung unserer Forderung durch den Käufer als gefährdet erscheinen lassen.

Der Käufer erklärt hiermit sein Einverständnis dazu, dass die von uns mit der Abholung beauftragten Personen zu diesem Zweck das Gelände, auf dem sich die Gegenstände befinden, betreten und befahren können.

www.schmitz-stoffe.de

We are authorized to require objects standing this one in our property handing out circumstances get if known us which the fulfillment of our demand by the buyer having appeared as endangered.

The buyer gives his consent for this one hereby to this, that of us persons engaged the collection the area to this end on this can be the objects, enter and drive.

www.schmitz-stoffe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Abholung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文