tedesco » inglese

Traduzioni di „Altersklassen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Al·ters·klas·se SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dabei wird meist auf physikalische Kontexte der Energie eingegangen und häufig werden Fehl- oder Alternativvorstellungen von Schülern beschrieben ( Watts, 1982 ) . Literatur zum Energiekonzept ist in biologischen Kontexten trotz dessen augenscheinlicher Relevanz durch aktuelle Themen ( s.o. ) kaum vorhanden und beschränkt sich auf qualitative Analysen.

Viele Studien zeigen, dass Schüler (und Lehrer) aller Altersklassen große Probleme mit dem Verständnis des abstrakten Energiebegriffs haben (Kindergarten: vanHook & Huziak-Clark, 2008;

www.ipn.uni-kiel.de

Mostly, this research is concerned with physics or technical contexts.

It was shown, that students and teachers across most age classes have a limited understanding of energy often described through research on misconceptions or alternative conceptions (kindergarten: vanHook & Huziak-Clark, 2008; primary:

www.ipn.uni-kiel.de

Den abschließenden Marathon absolvierte er dann mit einer soliden Laufleistung und beendete den Wettkampf in einer Zeit von 10:07 Stunden als 350. von 1800 Athleten in der Gesamtwertung.

In der Altersklasse belegte er den 76. Platz von 237 Teilnehmern, die das Ziel erreichten.

Wir gratulieren Marco Hufnagel zu dieser tollen Leistung und wünschen ihm weiterhin viel Spaß und Erfolg in der Ausübung seines Sports.

www.dekodur.com

He then managed the final marathon with a solid performance and ended the race in a time of 10:07 hours, placing 350 overall out of 1800 athletes.

In his age class, he was in place 76 out of the 237 competitors who reached the finish.

We congratulate Marco Hufnagel on this super performance and wish him further fun and success in the exercise of his sport.

www.dekodur.com

. Thema der Diplomarbeit :

Multispektrale Waldklassifikation nach Baumarten und Altersklassen im Westtaunus - Ergebnisoptimierung durch radiometrische Korrekturen und den integrierten Einsatz von GIS

1992

fern39.uni-trier.de

Thesis :

Multispectral forest classification of tree species and age classes in the western Taunus? optimization through radiometric corrections and the integration of GIS

1992

fern39.uni-trier.de

Ähnlich sieht es auch bei der Kiefer aus.

Die Laubbäume haben eine ausgeglichenere Altersstruktur mit Schwerpunkt im oberen Altersbereich und einem neuen Aufschwung in der ersten Altersklasse.

Die größten Flächenzunahmen gibt es bei den sehr alten (über 160 Jahre) und den sehr jungen Buchen (bis 20 Jahre).

www.ti.bund.de

The case with pines is similar.

Deciduous trees have a more balanced age structure with an emphasis on the elder tree area and a new swing in the first age classes.

The greatest area increases are found in the very old (over 160 years) and the very young beech trees (up to 20 years old).

www.ti.bund.de

Es sollte ein „ Trachtenhochzeitszug “ sein, bei dem nur Trachtenträger teilnehmen konnten.

Alle Altersklassen, vom Kind bis zum Großvater und zur Großmutter, sollten die „ Hochzeitsgäste “ darstellen.

Die „ Trachtenbraut “, Resi Schurr, und der „ Bräutigam “, Peter Wack, begleitet von den „ Brautführern “ und den „ Brautmädchen “ zogen vom Dorfanfang durch die Hauptgasse bis zum Festplatz.

www.hog-jarek.de

It was to be a “ costume-wedding ” procession in which only wearers of costumes could take part.

All classes of ages, from child to grandfather and grandmother, were to portray the “ wedding guests. ”

The “ costume bride, ” Resi Schurr, and the “ groom, ” Peter Wack, accompanied by the “ bride ’ s men ” and the “ bride ’ s maids ” went from village limits in the south through the “ Hauptgasse ” to the festival grounds.

www.hog-jarek.de

Ein zehnminütiger Film ( in drei Sprachen erhältlich ) zeigt falsche und richtige Verhaltensweisen von Schülern beim Einsteigen, während der Fahrt und beim Aussteigen

Der Film wurde mit Schülern zweier Altersklassen gedreht

Film für Schüler zwischen 12 und 16 Jahren

www.postauto.ch

a 10-minute film ( available in three languages ), which uses example and counterexample to illustrate the behaviour of pupils when getting onto the bus, during the journey and when alighting from the vehicle

starring school pupils from two classes of different ages

Film for children aged 12 to 16

www.postauto.ch

Für die Zusammensetzung gelten folgende Bedingungen :

Mindestens eine Dame bzw. Mädchen und höchstens zwei Teilnehmer/innen aus den Altersklassen 18-44 Jahren gehören zu einem Team.

Teams, welche diese Bedingungen nicht erfüllen, erhalten die Möglichkeit im „Offenen Teambewerb“ zu starten.

www.olg-wien.at

Team conditions :

One girl or woman is the minimum and not exceeding two biker from the class 18-44 (year) are in one team.

Teams, that cannot keep to that rule, are given the possibility to start outside competition (“Open Team”).

www.olg-wien.at

Es gibt zu wenig speziell für Kinder entwickelte oder an sie angepasste, sichere und qualitativ hochwertige Arzneimittel.

Es besteht generell ein Mangel an verlässlichen, den Altersklassen entsprechenden Daten.

Mangels Alternativen werden heute in der Kinderheilkunde oft Medikamente eingesetzt, die für eine solche Verwendung weder untersucht noch zugelassen wurden.

www.bag.admin.ch

too few safe, high quality medicinal products have been developed for children or adapted to them.

In general there is a lack of reliable data corresponding to age classes.

Nowadays, in the absence of alternatives, medicines are often used in paediatrics, which have neither been studied nor given a marketing authorisation for such use.

www.bag.admin.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文