tedesco » inglese

Traduzioni di „Anfänger“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

An·fän·ger(in) <-s, -> SOST m(f)

Anfänger(in)
Anfänger(in)
Anfänger(in) (im Straßenverkehr)
learner [driver] ingl brit
Anfänger(in) (im Straßenverkehr)
student driver ingl am
[in etw dat] Anfänger sein
to be a novice [in [or at] sth]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[in etw dat] Anfänger sein
ein blutiger Anfänger sein colloq
[du/Sie] Anfänger! colloq
„Abc der Astronomie für Anfänger“

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Chemnitzer Linux-Tage sind eine Konferenz, die sich mit Linux und Open Source-Software befasst.

Sie ist für alle offen, Anfängern wie Experten.

Dies ist eine der größten Ausstellungen und Konferenzen in Deutschland zu GNU/Linux und Freier Software.

www.debian.org

The Chemnitz Linux Days is a conference that deals with Linux and Open Source Software.

It is open for everyone, novices and experts alike.

This is one of the largest exhibitions and conferences in Germany that address GNU/Linux and Free Software.

www.debian.org

Der neue 9-Loch-Platz, für den Einsatz bis zum Frühjahr 2007 passen, bereit, Sie mit einem charmanten Par 3 mit Blick aufs Meer und grenzt an den Strand zu überraschen.

Dieser Kurs richtet sich in Zeiten der Brise entspannt wird sehr technische und spannend, gut geeignet für Anfänger Spieler, aber mit dem Wind und den Flaggen gut positioniert, wird es selbst für Experten schwierig.

Hier kann ich alle von Profis für diejenigen, die nie einen Golfschläger in seinem Leben berührt zu bekommen, in der Tat kann man Klassen in diesem Bereich, von Fachleuten als Gianpietro Piccin.

www.caorle.com

The new 9-hole course, fit for use by spring 2007, ready to surprise you with a charming par 3 overlooking the sea and adjacent to the beach.

This course is relaxed during periods of breeze becomes very technical and exciting, well-suited for novice players, but with the wind and the flags well positioned, it becomes difficult even for experts.

Here I can get everyone from professionals to those who have never touched a golf club in his life, in fact you can take classes in the field, by professionals as Gianpietro Piccin.

www.caorle.com

Mit dem Pferd durch den Norden Ibizas

North Ride Ibiza hat spannende Angebote für Anfänger und geübte Reiter, die den Norden der Insel mit dem Pferd erkunden wollen.

Ibiza Spotlight - Facebook

www.ibiza-spotlight.de

Explore North Ibiza on Horseback

North Ride Ibiza offers amazing packages to encourage novice and experienced riders to explore North Ibiza on horse back.

Ibiza Spotlight - Facebook

www.ibiza-spotlight.de

Er ist auch ohne Unterschrift gültig Weniger als 720 °, selbständige Rückkehr A Weniger als 720 °, selbständige Rückkehr 24.

Jedes andere Flugmanöver und / oder jede andere Konfiguration, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind – 4.1.24 Nein Aufrichttendenz A Selbständiges Ausleiten Selbständiges Ausleiten Drehwinkel bis zur Rückkehr in den Normalflug Manöver funktioniert wie beschrieben Manöver ist für Anfänger geeignet Kaskade tritt auf 25. Bemerkungen des Testpiloten:

0

www.swing.de

NA NA NA NA NA NA Copyright Ralf Antz 2013 This Flight Test Report was generated automatically and is valid without signature Less than 720 °, spontaneous recovery A Less than 720 °, spontaneous recovery 24.

Any other flight procedure and / or configuration described in the user s manual - 4.1.24 No Tendency to return to straight flight A Spontaneous exit Spontaneous exit Turn angle to recover normal flight Procedure works as descibed Procedure suitable for novice pilots Cascade occurs 25. Remarks of testpilot:

0

www.swing.de

A

Selbständiges Ausleiten Selbständiges Ausleiten Drehwinkel bis zur Rückkehr in den Normalflug Manöver funktioniert wie beschrieben Manöver ist für Anfänger geeignet Kaskade tritt auf 25. Bemerkungen des Testpiloten:

0

www.swing.de

A

Spontaneous exit Spontaneous exit Turn angle to recover normal flight Procedure works as descibed Procedure suitable for novice pilots Cascade occurs 25. Remarks of testpilot:

0

www.swing.de

1 http : / / www.zillertal.at / cache / images / 6707d8c1c0d7a0b0de404669688... 2 http : / / www.zillertal.at / cache / images / e965bcd2ec6c8249616a99c6ee5... 3 http : / / www.zillertal.at / cache / images / b45be8f725fdadb540034b6903a... 4 http : / / www.zillertal.at / cache / images / f65918f8b13d36d52416107fd8f... 5 http : / / www.zillertal.at / cache / images / b502a7dd8a761d7efbde1590416... 6 http : / / www.zillertal.at / cache / images / 5b9eb29b237dceb85d635da952e...

Der Golfplatz Zillertal Uderns für Profis und Anfänger.

Es erwartet dich unser 18-Loch-Championshipplatz mit großzügiger Übungsanlage und insgesamt 35 Abschlagplätzen, davon 18 überdacht, einem Chipping, einem Pitching Green und Putting Greens.

www.zillertal.at

1 http : / / www.zillertal.at / cache / images / 6707d8c1c0d7a0b0de404669688... 2 http : / / www.zillertal.at / cache / images / e965bcd2ec6c8249616a99c6ee5... 3 http : / / www.zillertal.at / cache / images / b45be8f725fdadb540034b6903a... 4 http : / / www.zillertal.at / cache / images / f65918f8b13d36d52416107fd8f... 5 http : / / www.zillertal.at / cache / images / b502a7dd8a761d7efbde1590416... 6 http : / / www.zillertal.at / cache / images / 5b9eb29b237dceb85d635da952e...

The golf course Zillertal Uderns for pros and novices.

Experience our 18-hole championship course featuring a generously proportioned driving range with a total of 35 teeing grounds, 18 of which are roofed over, a chipping green and putting greens.

www.zillertal.at

In Algerien wird Videokunst nicht in solchen Strukturen wie Festivals oder Galerien ausgestellt.

In der neuen Generation in Algerien und dadurch, dass die Netzwerke des Internet Video auch Anfängern zugänglich machen, bemerkt man ein Bedürfnis, mit diesem Medium zu experimentieren.

Digitale Kunst, wie Interfaces der interaktiven Videos für Web-Dokumentation, Un été à Alger [Ein Sommer in Algier], sind nunmehr ohne die Notwendigkeit verfügbar geworden, über einen Ausstellungsraum verbreitet zu werden, der anfällig für die Last der Zensur und gesellschaftlicher Zwänge wäre.

universes-in-universe.org

In Algeria, video art is not exhibited in structures like festivals or galleries.

Among new generations in Algeria and since Internet networks made video available to novices, we sense a need to experiment with this medium.

Henceforth, digital art, such as interfaces of the interactive videos for the web documentary, Un été à Alger [A summer in Algiers], have become available without needing to diffuse them in an exhibition space which would be susceptible to the burdens of censorship and society.

universes-in-universe.org

Z.B. mit dem MP3- und Textbetrachter PlugIn, welche NameWiz beinhaltet.

Egal ob Sie ein Anfänger oder erfahrener Programmierer sind, Sie können PlugIns in weniger als 15 min. erstellen.

Wir liefern eine PlugIn Vorlage für C++, Dephi und PowerBasic mit.

softbytelabs.com

For example, the MP3 plugin and text viewer plugin included with NameWiz.

If you are a novice or an experienced programmer, you can make a plugin in less than 15 minutes.

We provide a plugin template for C++, Delphi and PowerBasic.

softbytelabs.com

Einfache Benutzerschnittstelle bietet einen freien Anhaltspunkt für die einfache DVD Kreation an.

Sogar Anfänger können die DVD Kreation anfassen.

www.sothinkmedia.de

Easy user-interface offers a clear clue for the easy DVD creation.

Even novices can handle the whole DVD creation.

www.sothinkmedia.de

Stets werde ich dir mit Hingabe zu Diensten sein, und dir noch nie erlebte Lustgefühle bereiten.

Facettenreich und wandelbar, bin ich offen für viele Varianten des Spiels, sowohl für den erfahrenen Meister, als auch für den Anfänger, der noch auf der Suche nach seiner Bestimmung ist.

Gemeinschaftliche Erziehung durch Paare ist ebenso willkommen.

www.studio-la-luna.de

Always I will be to you with devotion to services, and prepare for you never experienced feelings of lust sensations.

Multifaceted and changeably, I am open for many variations of the game, for the experienced master, as well as for the beginner who is still in search of his destiny.

Community education through couples is equally welcome.

www.studio-la-luna.de

- Anführungszeichen.

Strings haben Ähnlichkeit mit Zeichenabfolgen (char* oder char[]) in C / C++, haben aber den Vorteil, für Anfänger einfacher zu handhaben zu sein, da für sie kein Speicher reserviert werden muß und ihre Länge automatisch angepasst wird.

www.conitec.net

- Quotation mark.

Strings are similar to character sequences (char* or char[]) in C / C++, but have the advantage to be easier to handle for beginners because they don't need to be allocated, and their length is automatically adapted.

www.conitec.net

Unterricht

Ich unterrichte Pranayama (Atem), Asanas (Positionen), Entspannung, Bandhas und Meditation für Anfänger und Fortgeschrittene, für Alt und Jung, Kinder, und für alle anderen, die durch die regelmäßige Übung von Körper und Geist ihre Lebensfreude erhalten möchten.

Stundenplan (Herbst 2014 - Jänner 2015):

www.senthil.at

Classes

I teach pranayama (breathing), asanas (postures), relaxation, bandhas and meditation for beginners and advanced students, old and young, children, and everybody else who wants to experience lasting happiness through exercise of body and mind.

Schedule (fall 2014 - january 2015):

www.senthil.at

In den ersten Semestern gilt es, sich ein umfangreiches Grundlagenwissen anzueignen.

Um für Anfänger den Einstieg ins Studium zu optimieren, haben wir an der Universität Stuttgart und dem Karlsruher Institut für Technologie das MINT-Kolleg Baden-Württemberg eingerichtet.“, erklärt die Direktorin des Kollegs, Dr. Claudia Goll.

Im Wintersemester 2013/14 gab es über 1.800 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an beiden Standorten zusammen, bei den Vorkursen lag die Gesamtteilnehmerzahl über 4.000.

www.uni-stuttgart.de

The first semesters are all about acquiring comprehensive basic knowledge.

In order to optimise the start of studies for beginners, we at the University of Stuttgart and the Karlsruhe Institute for Technology have set up the MINT College Baden-Württemberg“, explained the Director of the College, Dr. Claudia Goll.

In the winter semester 2013/14 there was a total of over 1,800 participants together at both locations, the total number of participants for the preparatory courses was over 4,000.

www.uni-stuttgart.de

Die Testergebnisse im Sprachbereich Deutsch sind nur für ein Semester gültig !

Auch absolute Anfänger machen bitte den Test, sonst können sie sich nicht online einschreiben.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

The placement test is valid for one semester.

Even if you are an absolute beginner, you have to take the test, otherwise you won't be able to register online.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

Factbox • Wintersaison :

05.12.2014 bis 12.04.2015 • Schneesicherheit von Dezember bis April • Mehrfach prämiert für Kinder- und Familienfreundlichkeit • Überholspur für Kids an vielen Bahnen • 6 Sektoren mit 12 Parkstationen, für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis • Wochenprogramm mit Skisafari, Nachtskilauf u. v. m. • HIGHLIGHT:

Teens bis 18 Jahre fahren zum KINDERPREIS

service.kappl.com

Fact box • Winter season :

05.12.2014 to 12.04.2015 • Reliable snow from December to April • Winner of multiple awards for child and family friendliness • Overtaking lane for kids on many runs • Six sectors with 12 park stations for beginners, advanced and pros • Weekly schedule with ski safari, night skiing and much more • HIGHLIGHT:

Teens up to the age of 18 ski for a CHILDREN’s PRICE

service.kappl.com

. [Translate to Japanisch:]

Heute umfasst das sera Sortiment ein nahezu lückenloses Komplettprogramm mit aufeinander abgestimmten Produkten für die Bereiche Süß-, Meerwasser-Aquaristik, Gartenteich und Terraristik, das Anfängern den Einstieg und erfahrenen Aquarianern dauerhaft Freude an einem faszinierenden Hobby ermöglicht.

Hochwertige Komplettsysteme tragen dafür Sorge und erleichtern die tägliche Pflege, wie beispielsweise das „intelligente“ Aquarium sera Biotop Nano Cube 60 oder sera reptil terra biotop 60 in der Terraristik.

www.sera.de

“ For a water world according to nature ”.

Today, the range comprises an almost gapless complete range with matching products for the freshwater, marine, pond and terrarium ranges, which allows beginners a good start and experienced aquarists permanent joy with a fascinating hobby.

High quality complete systems ensure this and make everyday care easier, for instance the “intelligent” aquarium sera Biotop Nano Cube 60 or the sera reptil terra biotop 60 in the terrarium range.

www.sera.de

Wunderschön eingebettet in ein Gebirgspanorama liegt die Golfanlage Ruhpolding.

Großzügig geplant mit natürlichen Biotopen, Wasserhindernissen und viel Grün bietet dieser Golfplatz, sowohl Anfängern, als auch Fortgeschrittenen ideale Voraussetzungen für ein schönes Golfspiel.

Die gesamte Fläche des 9-Loch-Platzes beträgt 53 Hektar.

www.holznerwirt.at

The Golf Course Ruhpolding is imbedded in a beautifully mountainous panorama.

This generously planned golf course with its natural biotopes, water hazards and plentiful greenery offers ideal playing conditions for beginners as well as for advanced players.

The 9-hole course is laid out on 53 hectares.

www.holznerwirt.at

Zu Beginn des Kurses werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch ein kurzes Gespräch ( Sonntag ;

alle außer den absoluten Anfängern) und einen schriftlichen Test (Montag; alle außer Kurs II) eingestuft.

Die Unterkunft/das Zimmer steht vom Samstag des Anreisewochenendes bis Samstag der letzten Woche zur Verfügung (Mietzeitraum 2014:

www.ifk.uni-hd.de

Placement tests will be held before classes start :

there will be an interview (oral test) on Sunday (for all except absolute beginners) and a written test on Monday (for all except Course II).

Accommodation can be provided from August 2nd to August 30th, 2014.

www.ifk.uni-hd.de

Elma aus Bosnien und Herzegowina hat sich mit folgender Frage an UTalk gewandt :

“ Glauben Sie, dass eine bessere Ausbildung und Vorbereitung von Anfängern

24 / 08 / 2012

de.euronews.com

Elma from Bosnia Herzegovina posed the following question for U-talk :

“ Do you think that better education and preparation of learner drivers can improve

24 / 08 / 2012

de.euronews.com

Üben ist der Schlüssel zum Erfolg !

Um zu vermeiden, dass der Anfänger durch mühseliges Üben bereits nach wenigen Wochen den Spaß am Instrument verliert, finden Einsteiger hier einige wertvolle Tipps:

Wie viel Übung ist sinnvoll?

www.casio-music.com

Practice is the Key !

To avoid that the learner loses her interest in the musical instrument after a few weeks because of strenuous practicing, we have some valuable advice:

How much practicing is reasonable?

www.casio-music.com

Kurs :

Spanisch für Anfänger 2 (allgemeine Themen)

Daniela Schäfer absolvierte ein Studium zur Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Spanisch sowie zur Dozentin für Deutsch als Fremdsprache an der Universität Leipzig.

www.hhl.de

Course :

Spanish for lower intermediate learners (general topics)

Daniela Schäfer holds a Master's degree in Interpreting for English and Spanish as well as for Teaching German as a Foreign Language from Leipzig University.

www.hhl.de

.

Die Anfängerin Su Ping unterstreicht mit der Wahl ihres Wortes wie "schön" doch die Menschen sind, wenn sie es nur (ein-)sehen: "belle".

www.hueber.de

.

The learner Su Ping invites us to see how beautiful we all are: "belle".

www.hueber.de

.

Die Anfängerin Fatime stellt fest, dass ohne "Freiheit" kein Leben möglich ist: "la liberté".

www.hueber.de

.

The learner Fatime presents "liberty" as the essential element of life: "la liberté".

www.hueber.de

Seit Oktober 2009 ist sie als Lehrkraft für besondere Aufgaben im Fach Wirtschaftsspanisch an der Technischen Universität Ilmenau tätig.

Seit dem Winter-Term 2011 unterrichtet Daniela Schäfer den Kurs "Spanisch für Anfänger 2".

www.hhl.de

In October 2009, she took up the position of a Spanish teacher at Ilmenau University of Technology.

Since winter term 2011, Daniela Schäfer has been teaching Spanish for lower intermediate learners at HHL.

www.hhl.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Anfänger" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文