tedesco » inglese

An·füh·rungs·zei·chen SOST nt meist pl

Anführungszeichen
Anführungszeichen
ingl brit a. inverted comma[s]
in Anführungszeichen
Anführungszeichen unten/oben

Anführungsstrich, Anführungszeichen SOST

Contributo di un utente
Anführungsstriche, Anführungszeichen (Gänsefüßchen) sost pl
quotes sost pl colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in Anführungszeichen
englische Anführungszeichen
Anführungszeichen unten/oben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

.

Ein Datentext aus einer Konfigurationsdatei, der in einem Textabschnitt zitiert wird, ist in Schreibmaschinen-Schriftart zwischen doppelten Anführungszeichen dargestellt, z.B. "deb-src".

www.debian.org

.

A text data from a configuration file quoted in a text paragraph is referred by the typewriter font between double quotation marks, such as "deb-src".

www.debian.org

$ dpkg -L vim $ apt-cache show vim $ aptitude show vim

Eine Dokumentation zeigt ihren Ablageort eventuell über den Dateinamen in Schreibmaschinen-Schriftart zwischen doppelten Anführungszeichen an, z.B. "/usr/share/doc/sysv-rc/REA... und "/usr/share/doc/base-passwd...

www.debian.org

$ dpkg -L vim $ apt-cache show vim $ aptitude show vim

A documentation may indicate its location by the filename in the typewriter font between double quotation marks, such as "/usr/share/doc/sysv-rc/REA... and "/usr/share/doc/base-passwd...

www.debian.org

alle Datensätze zum Künstler Paul Baum finden.

Mit der Eingabe Paul Baum (ohne Anführungszeichen) wird nach beiden Termen gesucht, egal in welcher Reihenfolge.

Das heißt, es würde z. B. auch Paul Klee, Baum im Garten angezeigt.

prometheus.uni-koeln.de

would return all records on the artist Paul Baum.

While Paul Baum (without quotation marks) would find both terms regardless of order.

E.g., it would also find Paul Klee, Baum im Garten.

prometheus.uni-koeln.de

Optionale Parameternamen können als Verknüpfung in Python hilfreich sein.

Statt andere nicht verwendete optionale Parameter mit einem leeren Satz von Anführungszeichen ("") oder einem Nummernzeichen ("#") ausdrücklich zu überspringen, kann der Parameter explizit mit dem Parameternamen festgelegt werden.

resources.arcgis.com

Optional parameter names can be helpful as a shortcut in Python.

Instead of specifically skipping other unused optional parameters with an empty set of quotation marks ("") or a pound sign ("#"), the parameter can be explicitly set using the parameter name.

resources.arcgis.com

Das native Format erwartet Zeit-Literale in der Form hh : mm wobei hh für die Stunden und mm für die Minuten steht.

Turbo SQL benutzt die 24 Stunden Skala, das bedeutet 2:10 ist früh am morgen (2:10 AM) während 14:10 am frühen Nachmittag ist (2:10 PM).Der Zeitausdruck darf nicht in Anführungszeichen stehen.

INSERT INTO WorkOrder (ID, StartTime) VALUES ('B00120', 22:30)

www.dataweb.de

where hh are the hours and mm the minutes.

TurboSQL uses the 24 hour scale, that is 2:10 is in the early morning (2:10 AM) while 14:10 is in the early afternoon (2:10 PM). The time literal must not be enclosed in quotation marks.

INSERT INTO WorkOrder (ID, StartTime) VALUES ('B00120', 22:30)

www.dataweb.de

Passwort * :

Ihr Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein und darf keine einzelnen oder doppelten Anführungszeichen beinhalten.

Passwort-Wiederholung*:

www.elexico.com

Password * :

Your password must be at least 6 characters long and must not contain single or double quotation marks.

Confirm password*:

www.elexico.com

- Es folgt jeweils eine Zeile mit den Daten eines X-CODEs in der Reihenfolge der Spalten- / Feld-Namen der ersten Zeile.

- Die Daten/Werte je Spalte/Feld werden von Anführungszeichen umrandet und je Spalte/Feld mit einem Semikolon getrennt.

- Beispiel:

www.hansa-flex.com

- This is followed by a line each with the data of an X-CODE in the sequence of the column / field names of the first line.

- The data/values per column/field appear within quotation marks and the columns/fields are separated by a semi-colon.

- Example:

www.hansa-flex.com

1.

Wird ein Artikel in einem Änderungsrechtsakt vollständig durch einen anderen Artikel ersetzt, so wird der neue Artikel mit öffnenden Anführungszeichen und der Bezeichnung des Artikels angeführt, die in diesem Fall linksbündig gesetzt wird:

publications.europa.eu

1.

Where a whole article is replaced, the new text starts with the designation of the article (preceded by an opening quotation mark), placed on the left against the margin:

publications.europa.eu

Im Deutschen unterscheidet man zwei Ebenen von Anführungszeichen (in Klammern ist der alphanumerische Code aufgeführt, durch den sich die betreffenden Anführungszeichen setzen lassen):

publications.europa.eu

There are two levels of quotation marks in English (the Word shortcut is given in brackets):

publications.europa.eu

2.

Betrifft eine Änderung lediglich einen nummerierten Teil eines Artikels (Absatz, Buchstabe/Nummer), so beginnt der neue Text mit einem öffnenden Anführungszeichen; darauf folgen die Nummer des Absatzes, Buchstabe/Nummer usw.:

Die Verordnung (EG) Nr. 409/2009 wird wie folgt geändert:

publications.europa.eu

2.

Where the amendment relates to a marked subdivision of an article (paragraph, point, indent, etc.), the new text starts with an opening quotation mark, followed by the paragraph number, point, indent, etc.:

Regulation (EC) No 409/2009 is amended as follows:

publications.europa.eu

13.75 -- 15mm

Besonders markant für diese Ausgabe (in Abgrenzung zu der folgenden Überdruckserie ' ' Jerusalem III ' ') ist die Stellung der Anführungszeichen in der dritten Zeile: diese stehen etwas erhöht zum restlichen Text.

www.zobbel.de

13.75 -- 15mm

The specific characteristic of this issue ( especially to delimitate it from the third overprint Jerusalem III ) is the position of the inverted commas in the third, Hebrew line: they are slightly elevated in relation to the other letters.

www.zobbel.de

Horizontales Paar der SG Nr. 80 ( 13m ), entwertet mit REGISTERED / JERUSALEM / 30 MR 26. Einschreibzettel JERUSALEM / No. 8228.

Das markanteste Unterscheidungsmerkmal zur ersten Londoner Ausgabe -- neben den Unterschieden bei Farben, Wasserzeichen und Zähnung -- sind die kürzeren und etwas verschwommenen Anführungszeichen in der dritten, hebr. Überdruckzeile.

Die Marken wurden zwischen August ( oder September ) und November 1922 nach Bedarf ausgegeben.

www.zobbel.de

8228.

The specific characteristic of this issue ( especially to delimitate it from the Somerset stamps London II ) is -- apart from changes to colour, watermark and perforation -- the short and blurred inverted commas ( dashes ) in the third, Hebrew line.

The stamps were issued, according to demand, between August ( some sources list September ) and November 1922.

www.zobbel.de

Die Suchmaschine sucht dann nach Seiten, in denen mindestens einer der Begriffe vorkommt.

Wenn Sie die Suche auf die genaue Phrase ( Kombination aus mehreren zusammenhängenden Wörtern in einer festgelegten Reihenfolge ) einschränken wollen, setzen Sie die Suchbegriffe in Anführungszeichen.

www.medizin.uni-tuebingen.de

The search engine will then search for pages which contain at least one of your specified search terms.

If you would like to limit your search to a specific phrase ( combination of a number of related words in a specified order ), you should enter your search terms in inverted commas.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Daneben existiert der 5p Wert auch mit doppelten Überdruck.

Das markanteste Unterscheidungsmerkmal zur folgenden zweiten Londoner Ausgabe -- neben den Unterschieden bei Farben, Wasserzeichen und Zähnung --- sind die sehr klaren und länglichen Anführungszeichen in der dritten, hebr. Überdruckzeile.

Die Marken wurden zwischen September und Oktober ( in einigen Quellen Dezember ) 1921 nach Bedarf ausgegeben.

www.zobbel.de

Besides these a double overprint is known for the 5p.

The specific characteristic of this issue ( especially to delimitate it from the Waterlow stamps London II ) is -- apart from changes to colour, watermark and perforation -- the elongated and clear inverted commas ( dashes ) in the third, Hebrew line.

The stamps were issued, according to demand, between September and October ( some sources list December ) 1921.

www.zobbel.de

Die Datei muss zudem im Zeichensatz UTF-8 kodiert sein, sonst werden Umlaute und Sonderzeichen falsch dargestellt.

Die Werte und Begriffe innerhalb der .csv-Datei müssen von “Anführungszeichen” umschlossen und durch “Kommas” oder “Semikolons” getrennt werden.

Beispiel:

tutorials.supr.com

Also the file has to be coded in UTF 8, otherwise special characters can not be displayed correctly.

The values and terms inside the .csv file have to be enclosed by inverted commas and seperated by comma or semicolon.

Example:

tutorials.supr.com

Suchbegriffe in fester Reihenfolge :

Hierbei werden alle Artikel mit Beschreibungen angezeigt, in denen die in Anführungszeichen gesetzten und durch Leerzeichen abgetrennten Suchbegriffe in genau dieser Reihenfolge auftreten ("Suchbegriff1 Suchbegriff2").

www.falke.com

Search terms in a fixed order :

Here, all items with descriptions are shown, in which the search terms in inverted commas separated by spaces appear in exactly this order (“Search term1 Seach item2”).

www.falke.com

>

Ausdrücke ohne Anführungszeichen werden " unscharf " gesucht, d.h. es werden keine Umlaute oder Sonderzeichen berücksichtigt.

www.finma.ch

>

Expressions which are not placed between inverted commas produce less precise results. Umlaute and special characters are not considered.

www.finma.ch

Durch Leerzeichen getrennte Suchworte werden standardmäßig mit einem logischen UND verknüpft.

Suchen Sie nach ganzen Sätzen, indem Sie Ihren Suchausdruck in Anführungszeichen setzen.

Mit dem Schlüsselwort " title: " vor dem Suchbegriff suchen Sie nur nach Übereinstimmungen im Titel der Dokumente.

www.unternehmen-region.de:8001

Search words separated by blanks are linked by default by a logical AND.

Search for entire phrases by putting your query in inverted commas.

With the keyword " title: " in front of the search word you will only be searching for matches in the document titles.

www.unternehmen-region.de:8001

"

Ausdrücke mit Operatoren oder Anführungszeichen werden präzise gesucht.

Beispiele:

www.finma.ch

"

Expressions with operators or inverted commas produce precise results.

Examples:

www.finma.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Anführungszeichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文