tedesco » inglese

Traduzioni di „Anmeldungen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

An·mel·dung <-, -en> SOST f

1. Anmeldung (vorherige Ankündigung):

2. Anmeldung SCUOLA (vorherige Meldung):

enrolment ingl brit
enrollment ingl am

4. Anmeldung MED (Anmelderaum):

Anmeldung SOST f E-COMM

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Reservierungen sollten mindestens 48 Stunden vor Reiseantritt angemeldet werden.

Für kurzfristige Anmeldungen stellen wir Ihnen gerne allfällig verbliebene Freiplätze zur Verfügung.

6.

www.airport-drivers.com

Reservations should be made at least 48 hours prior to setting out on your journey.

We will, however, gladly allocate any remaining free seats to you in the case of reservations made at short notice.

6.

www.airport-drivers.com

Jeder Referent erhält einen kostenfreien Teilnehmerausweis zur jeweiligen Veranstaltung.

Er hat die Möglichkeit, alle Vorträge zu besuchen und an Workshops, nach vorheriger Anmeldung, teilzunehmen sowie die Ausstellung/Messe zu besuchen.

Ko-Referenten von Fachvorträgen erhalten nur am Tag des Vortrages freien Eintritt.

tagungen.tekom.de

Each speaker receives a free conference pass for the respective conference.

He has the opportunity to attend all lectures and workshops (with prior notice), as well as the trade fair.

Co-speakers of lectures only receive free admission on the day of the lecture.

tagungen.tekom.de

Für die Anmeldung zu einem Austausch im akademischen Jahr 2014 / 15 wird die Online-Anmeldung ab Januar 2014 auf dieser Website zur Verfügung stehen.

Für kurzfristige Anmeldungen noch für das laufende akademische Jahr 2013/14 kontaktieren Sie bitte Frau Barbara Schori.

Neue Anmeldefrist:

www.mobilitaet.ethz.ch

The application will be available here as of January 2014.

For an application for exchange at short notice still for the current academic year 2013/14 you must contact Ms. Barbara Schori.

New Registration deadline:

www.mobilitaet.ethz.ch

Zum Abschluss des Symposiums wird der bedeutendste Preis der Metrologie, der Helmholtz-Preis, verliehen.

( Das Symposium ist öffentlich; um vorherige Anmeldung wird jedoch gebeten. )

Weniger um wissenschaftliche Genauigkeit, sondern vielleicht eher um genaue wissenschaftspolitische Einordnungen geht es dagegen beim eigentlichen Jubiläums-Festakt am 28. März ( ebenfalls in der Braunschweiger Stadthalle, Beginn:

www.ptb.de

At the conclusion of the symposium, the most important prize in metrology, the Helmholtz Prize, will be awarded.

( The symposium is open to the public; however, prior notice of attendance is requested. )

The actual anniversary ceremonial act on 28 March ( also in the Braunschweiger Stadthalle ( Braunschweig Civic Centre ), beginning at 10 am ) is less a matter of scientific accuracy, but perhaps more a matter of accurate scientific-political classifications.

www.ptb.de

Von diesem Tag an können Sie sich über das LSF anmelden.

Die eigentliche Kurszulassung erfolgt ab Anfang Oktober per Zufallsgenerator, Sie werden dann über den Status Ihrer Anmeldung informiert.

www.rz.uni-konstanz.de

According to experience, courses are booked out very quickly.

However, we do have a waiting list, so you may still be able to participate on short notice.

www.rz.uni-konstanz.de

Bei einem Arbeitsverhältnis von maximal drei Monaten wird keine Bewilligung benötigt.

Eine einfache Anmeldung via Internet auf der Homepage der zuständigen Bundesbehörde genügt und der Arbeitnehmer kann seine Stelle sofort antreten.

Übersteigt die Tätigkeit die Dauer von drei Monaten, muss immer eine Aufenthaltsbewilligung beantragt werden.

www.vaud.ch

It is no longer necessary to obtain a permit where the employment is for a period of less than three months.

A simple notice placed online on the homepage of the relevant federal authority is enough for the worker to take up his or her position with immediate effect.

It is still necessary to obtain a residence permit if the period of economic activity is longer than three months.

www.vaud.ch

Die Teilnahme ist kostenlos.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.

Bitte melden Sie sich hier an.

www.polsoz.fu-berlin.de

Participation is free of charge.

Since the number of participants is limited, previous notice is required.

Please register online here

www.polsoz.fu-berlin.de

Während der Sommermonate sind auch spontane Besuche möglich :

Die Tiere verbringen den ganzen Tag auf den großen Weiden und können daher auch ohne Anmeldung von einem Wanderweg aus beobachtet werden.

Kuhrettung Rhein-Berg 2012 - Impressum

s194121629.online.de

During summer months, you may drop by spontaneously :

the animals are spending the whole day on the vast pastures and therefore can be watched from a hiking trail without a prior appointment.

Kuhrettung Rhein-Berg 2012 - Impressum

s194121629.online.de

Verkauf und Finanzierung von Neuwagen und Gebrauchtwagen Reparaturen auch von Fremdfabrikaten Klimaservice, Unfallinstandsetzungen, Glasreparaturen, Achsvermessungen WEITERE DIENSTLEISTUNGEN IN UNSEREM HAUSE Jeden Donnerstag :

GTÜ / TÜV Täglich: alle Abgasuntersuchungen ( AU ) auch ohne Anmeldung.

Autohaus Dosenbach

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Sale and financing of new and used cars Repairs, including other makes Air-conditioning service, accident repairs, glass repairs, axle measurements OTHER SERVICES WE OFFER Every Thursday :

GTÜ / TÜV ( technical monitoring and MOT ) Daily: all exhaust fume checks ( AU ), with or without appointment.

Autohaus Dosenbach

www.gewerbe-dreilaendereck.de

9:00 bis 16:00 Uhr

Ohne vorherige Anmeldung möglich!

Telefonische Erreichbarkeit

www.kinderarzt.at

9:00 to 16:00

Possible without a previous appointment!

Appointments can be made by telephone at the following time

www.kinderarzt.at

© Adam Gregor - Fotolia.com

Walk In – Karriereberatung ohne Anmeldung

Opens internal link in current window

www.career.tum.de

© Adam Gregor - Fotolia.com

Walk In – instant advice without an appointment

Opens internal link in current window

www.career.tum.de

Sprechstunde

Persönliche Beratung ohne Anmeldung:

Dienstag

www.uni-duesseldorf.de

Office Hours

Individual counselling without appointment:

Tuesdays

www.uni-duesseldorf.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文