tedesco » inglese

Traduzioni di „Antithese“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

An·ti·the·se [antiˈte:zə] SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für Vilém Flusser zerlegen die technischen Bilder Text in komputierbare Punkte, die beliebig neu zusammengesetzt werden können.

Die Welt muss also nicht mehr entziffert oder gelesen werden, sondern wird gewissermaßen von innen heraus entworfen. the_future_of_human_contain... könnte man als Antithese zur expandierenden Kontrolle durch die allgegenwärtige Informationsdokumentation verstehen, als ästhetische und akustische Verschlüsselungsmaschine, die ihre unlesbaren Codes selbst generiert.

(Andrea Pollach)

www.sixpackfilm.com

According to Vilém Flusser such images dissect text into computable dots which can be reassembled as desired.

Therefore, decoding or interpreting the world is no longer necessary; one could say it is redesigned from the inside out. the_future_of_human_contain... could be seen as an antithesis to the growing amount of control obtained through omnipresent recording of information, as an aesthetic and acoustic encryption machine which generates its own indecipherable codes.

(Andrea Pollach)

www.sixpackfilm.com

und im Zeitalter der griechisch-orientalischen hellenistischen Königreiche ( 3. – 1. Jahrhundert v. Chr. ) überarbeitet.

Während frühere Forschung die Definition konsistenter Konzepte und Praktiken hinsichtlich des 'Anderen' anstrebte, soll das Projekt diese Antithese basierend auf einem neuen, umfassenden Ansatz hinterfragen und die multiplen, häufig abweichenden und sogar widersprüchlichen Ideologien und Haltungen untersuchen, die in den verschiedenen Bereichen der Interaktion vorherrschten:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

B. C. ).

While former research tried to define consistent concepts and practices regarding the 'other' , this projects aims at exploring this antithesis by a new, comprehensive approach, investigating the multiple, often divergent and even contradictory ideologies and attitudes that prevailed in the various fields of interaction:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

TURRET ist eine im CinemaScope-Format gehaltene Filmstudie zu Raum und Fläche, zu Licht und Bewegung, begleitet vom weißen Rauschen einer Mono-Tonspur.

Die Arbeit steht in enger Verbindung mit Österreichs elektronischer Avantgarde und ist zugleich deren Antithese: als analoger, sehr konkreter Nachbau einer imaginären digitalen Abstraktion.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

TURRET represents a CinemaScope film study of space and area, light and movement to the accompaniment of a mono soundtrack ’s white noise.

This work is both closely related to Austrian electronic avant-garde and is also its antithesis, as an analogue and extremely concrete reproduction of an imaginary digital abstraction.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

Broodthaers setzt an der Schnittmenge dieser beiden Bewegungsrichtungen an.

Durch die Zuspitzung der Antithese von Anschauung und Begriff innerhalb seines Werks wirft er die Frage nach dem Potenzial des ästhetischen Zeichens, zwischen Mensch und Welt vermitteln zu können, kontinuierlich auf.

In der Ausstellung werden ausserdem Werke von Hans Arp, Robert Barry, Alighiero Boetti, László Moholy-Nagy, Dieter Roth und John Smith mit ihren je eigenen künstlerischen Perspektiven auf die hier angesprochenen Fragen in einen spielerischen Dialog mit Broodthaers’ Arbeit gesetzt.

www.kunstmuseumbasel.ch

Broodthaers sets to work at the intersection of these two directions of motion.

By sharpening the antithesis between vision and concept in his work, he is perpetually raising the issue of the aesthetic sign and its potential to mediate between man and the world.

In addition, the exhibition also brings works by Hans Arp, Robert Barry, Alighiero Boetti, László Moholy-Nagy, Dieter Roth, and John Smith, each with their own artistic perspective, into playful dialog with Broodthaers’s work in relation to these questions.

www.kunstmuseumbasel.ch

Dabei handelt es sich um eine stereophone Komposition mit Klängen verglühender Kohle, die nach dem Prinzip des Zwischenspiels clusterartig über die Lautsprecher im Inneren des Pavillons wiedergegeben wurde, während das Publikum für die mehrmals täglich stattfindenden Vorstellungen des Poème Électronique wechselte.

Xenakis bezeichnete die Beziehung von Concret PH und dem Pavillon selbst als eine homologe Antithese.

Die von Agostino di Scipio nachgewiesene granulare Struktur der Komposition verhält sich antithetisch zum Konzept der geometrischen Kontinuität des Pavillons.[4]

www.see-this-sound.at

In addition, Xenakis wrote the piece Concret PH for the pavilion, a stereophonic composition with the sounds of burning coal that was played back cluster-like via loudspeakers in the pavilion ’s interior during the interludes that allowed different audiences to attend the numerous daily presentations of Poème électronique.

Xenakis referred to the relationship between Concret PH and the pavilion as a homologous antithesis.

The granular structure of the composition, which was demonstrated by Agostino di Scipio, acts antithetically to the concept of the geometric continuity of the pavilion.[4]

www.see-this-sound.at

DieLehre des ersten Mönchs auf dem Papstthron, Gregors I., genannt der Große, übteeinen maßgeblichen Einfluss auf die Theologie des Mittelalters und besondersauf die mystische Tradition des Westens aus.

Vor dem Hintergrund desZusammenbruchs der antiken Zivilisation am Ende des sechsten Jahrhundertsentwickelte Gregor eine in der lateinischen Tradition verwurzelte, stark eschatologischorientierte Theologie, die entscheidend von der Antithese temporalis – aeternus geprägt ist.

Rade Kisićerörtert die eschatologische Dimension der Theologie Gregors, die für alleAspekte seines Denkens grundlegend ist.

www.mohr.de

Thedoctrine of Gregory the Great, the first monk on the papal throne, had asignificant influence on medieval theology and particularly on Western mysticaltradition.

Against the backdrop of the collapse of the ancientcivilization at the end of the 6th century, Gregory developed a theology whichwas rooted in the Latin tradition, had a strong eschatological orientation, andupon which the antithesis temporalis - aeternus had a determininginfluence.

Rade Kisić discusses the eschatological dimension of Gregory's theology,which is fundamental to all aspects of his thinking.

www.mohr.de

2002 lanciert die uhlsport GmbH Kempa und setzt neue Maßstäbe im Handballsport.

Kempa ist die Antithese zu dem, was im Handball in den 80/90ern gängig war.

Nicht angepasst und konventionell, sondern andersartig und progressiv.

www.kempa-handball.de

In 2002, uhlsport GmbH launched Kempa and set new standards in handball.

Kempa is the antithesis of what was popular in handball in the 80s/90s.

Not adjusted and conventional, rather different and progressive.

www.kempa-handball.de

Doch Ausgangspunkt für jedes dieser Bilder ist ein Porträt, dem durch unterschiedliche Manipulationen ein neues Environment, eine neue Gestalt gegeben wurde.

Sie sind als die Antithese zu den vorhergehenden Gruppen zu sehen, in denen das menschliche Gesicht unter der Schicht der individuellen Bearbeitung des Künstlers nur noch zu ahnen ist.

Gerade hier wird deutlich, daß der Kontext der drei Gruppen erforderlich ist, um das Einzelbild richtig zu deuten.

www.rogerlips.de

But the starting point for every one of these pictures is a portrait, which ? through various manipulations ? has been given a new environment, a new form.

They are to be viewed as the antithesis of the previous groups, in which the human face can only be suspected beneath the layer of the individual re-working by the artist.

It is right here that it becomes clear that the context of the three groups is necessary, in order to properly interpret the individual picture.

www.rogerlips.de

auf Karte anzeigen

Vapiano ist die Antithese zur rustikalen Holzofenpizzeria.

www.tripwolf.com

show on map

Vapiano is the antithesis of the rustic wood oven pizzeria.

www.tripwolf.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Antithese" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文