tedesco » inglese

Traduzioni di „Arthritis“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ar·thri·tis <-, Arthritiden> [arˈtri:tɪs, pl -riˈti:dn̩] SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

G.Wegner

Knorpel Knorpelsubstanzen werden in der Medizin zur vermeintlich wirksamen Behandlung von Arthritis, Rheumatismus, Krebs und zur Herstellung künstlicher Haut oder zur Behandlung von Verbrennungen verwendet.

Foto:

www.sharkproject.org

G.Wegner

Cartilage Cartilaginous substances are used in medicine for supposedly effective treatment of arthritis, rheumatism, cancer and for producing artificial skin or treating burns.

Photo:

www.sharkproject.org

• Nicht fortschreitendes ( einschließlich stabile Erkrankung ), niedrigmalignes, CD20-positives B-Zell- NHL als Monotherapie nach Erstlinien-CVP-Chemotherapie • Nicht vorbehandeltes diffuses grosszelliges CD20-positives B-Zell-NHL in Kombination mit einer Standardchemotherapie ( CHOP ) oder anderen Chemotherapien auf der Basis von Anthrazyklinen

In der Rheumatologie ist MabThera/Rituxan ausserdem in Kombination mit Methotrexat für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit schwerer aktiver rheumatoider Arthritis angezeigt, die auf andere krankheitsmodifizierende Antirheumatika (DMARD) einschliesslich einer oder mehrerer Therapien mit einem Hemmstoff des Tumornekrosefaktors (TNF) unzureichend angesprochen oder die Behandlung nicht vertragen haben.

MabThera ist in den USA, Japan und Kanada als Rituxan bekannt.

www.roche.com

o Previously untreated follicular, CD20-positive, B-cell NHL in combination with CVP chemotherapy o Non-progressing ( including stable disease ), low-grade, CD20-positive, B-cell NHL as a single agent, after first-line CVP chemotherapy o Previously untreated diffuse large B-cell, CD20-positive, NHL in combination with CHOP ( or other anthracycline-based chemotherapy regimens )

In addition, in rheumatology MabThera/Rituxan in combination with methotrexate is indicated for the treatment of adult patients with severe active rheumatoid arthritis who have had an inadequate response or intolerance to other disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARD) including one or more tumour necrosis factor (TNF) inhibitor therapies.

MabThera is known as Rituxan in the United States, Japan and Canada.

www.roche.com

Ihre Forschungsergebnisse haben die Wissenschaftler in der aktuellen Ausgabe des renommierten Fachjournals PNAS veröffentlicht.

Detaillierte Ansicht von dem Titel -- 'FAU-Forscher entdecken Auslöser für Knochenzerstörung bei Rheumatoider Arthritis'

www.nat.uni-erlangen.de

The results of their research have now been published in the latest issue of the renowned journal PNAS.

Detaillierte Ansicht von dem Titel -- 'FAU researchers discover trigger factor for bone destruction in rheumatoid arthritis'

www.nat.uni-erlangen.de

Sie ermöglichen die Entwicklung von genetischen Markern für die Krankheit, die zur Vorhersage des Krankheitsrisikos in Familien und der allgemeinen Bevölkerung herangezogen werden könnten.

Diese neuen Ansätze geben tiefere Einblicke in die Mechanismen der Regulation der Knochenzellaktivität und des Knochenumbaus, die auch für Patienten mit anderen Knochenkrankheiten wie Arthritis und Osteoporose von Nutzen sein können.

3/4

www.medicinesformankind.eu

They will allow developing genetic markers for the disease which could be used to predict who is at risk in families and the general community.

These new avenues will provide a greater understanding of the pathways that regulate bone cell activity and bone remodelling which could also be beneficial for patients with other bone diseases such as arthritis and osteoporosis.

3/3

www.medicinesformankind.eu

Rheuma, Arthritis, Multiple Sklerose

In seiner Rolle als Chief Operating Officer ( COO ) bei Phenex Pharma erforscht Professor Kleymann neue Wirkstoffe und Medikamente für die Behandlung von Autoimmunerkrankungen wie rheumatoide Arthritis, Schuppenflechte, Multiple Sklerose, Morbus Crohn etc.

3kyt_bio_r_500

www.primedica.de

Rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, psoriasis, Crohn ’ s disease

In his role as the Chief Operating Officer ( COO ) at Phenex Pharma, Professor Kleymann researches new agents and medications for the treatment of auto immune diseases such as rheumatoid arthritis, psoriasis, multiple sclerosis, Crohn ’ s disease, etc.

3kyt_bio_r_500

www.primedica.de

« Ohne derartige Fresszellen kann die Entzündung gar nicht erst richtig in Gang kommen und die Neutralisation von GM-CSF kann sogar den Entzündungsvorgang rückgängig machen », sagt der Immunologe.

In einer klinischen Studie werden aktuell Patienten, die unter rheumatoider Arthritis leiden, mit neutralisierenden Antikörpern gegen GM-CSF behandelt.

Ende 2011 soll auch eine Studie mit MS-Patienten begonnen werden.

www.mediadesk.uzh.ch

“ Without scavenger cells like these, the inflammation can n’t really get going in the first place and the neutralization of GM-CSF can even reverse the inflammatory process, ” says the immunologist.

Patients suffering from rheumatoid arthritis are currently being treated with neutralizing antibodies against GM-CSF in a clinical trial.

A trial with MS patients is due to begin at the end of 2011.

www.mediadesk.uzh.ch

Mit dem in der PTB entwickelten, sehr empfindlichen Diagnoseverfahren ist es möglich, schon frühe Stadien der Krankheit zu entdecken.

Das Patent beschreibt die Verwendung von Indocarbocyanin- Farbstoffen, insbesondere von Indotricarbocyanin, als Kontrastmittel für die Fluoreszenzbildgebung zur Früherkennung entzündlicher Erkrankungen, speziell der rheumatoiden Arthritis.

Die Fluoreszenzbildgebung verwendet nahinfrarotes Licht des Spektralbereiches von 700 nm bis 900 nm.

www.ptb.de

The highly sensitive diagnostic procedure developed at PTB allows early stages of the disease to be detected.

The patent describes the use of indocarbocyanine as a contrast agent in fluorescent imaging for the early detection of inflammatory diseases, in particular rheumatoid arthritis.

Fluorescent imaging is based on nearinfrared light of the spectral range from 700 nm to 900 nm.

www.ptb.de

Als die Wissenschaftler die Wechselwirkung der Autoantikörper mit den knochenfressenden Osteoklasten im Experiment blockierten, konnten sie die Gelenkzerstörung fast vollständig stoppen.

„ Diese Ergebnisse stellen eine wichtige Grundlage sowohl für das generelle Verständnis der Rheumatoiden Arthritis, als auch für die Entwicklung neuer therapeutischer Ansätze dar “, sagt Professor Nimmerjahn.

Gegenwärtig sprechen nur etwa 30 bis 40 Prozent der Patienten gut auf gängige Therapieformen an, weshalb mit Nachdruck an der Erforschung dieser Erkrankung gearbeitet wird.

blogs.fau.de

When the scientists blocked the interaction of the autoantibodies with the bone-eating osteoclasts in an experiment, they were able to stop the destruction of the joint almost completely.

‘ These results present an important basis for our general understanding of rheumatoid arthritis as well as for the development of new treatment approaches, ’ says Professor Nimmerjahn.

Currently only about 30 to 40 percent of patients respond well to common forms of treatment, which is why researchers are putting a strong focus on this disease.

blogs.fau.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Arthritis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文