tedesco » inglese

Traduzioni di „Artikulation“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ar·ti·ku·la·ti·on <-, -en> [artikulaˈtsi̯o:n] SOST f ricerc

Artikulation
Artikulation

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In den Diskussionen am Rande des Symposiums wurde klar, dass dieses Modell in Deutschland oder Österreich eher das Problem einer Vereinnahmung politischer Gruppierungen zu Tage fördern würde ;

in der spezifischen Situation in Barcelona entwickelte sich das Museum dagegen zu einem Motor für politische Artikulation, die sonst keinen Ort der Diskussion vorgefunden hätte.

Ähnlich produktiv erschien das Beispiel des Rooseum in Malmoe[5], das KünstlerInnen über vier Jahre zu Stipendienaufenthalten eingeladen hatte, entlang des Themas "Im Jahre 2052 wird Malmö nicht länger schwedisch sein" zur Migration zu arbeiten.

www.republicart.net

In the discussions around the symposium it became clear that this model would probably lead to the problem of a cooptation of political groups in Germany or Austria ;

in the specific situation in Barcelona, however, the museum has developed into a motor for political articulation, for which no site of discussion would otherwise be given.

The example of the Rooseum in Malmoe[5] seemed to be similarly productive in inviting artists over the course four years for scholarship stays to work on the theme "In 2052 Malmoe will no longer be Swedish" dealing with migration.

www.republicart.net

Kalkweiße Replikanten skizzieren die Handlungsmomente, den emotionalen Ton und die Spannung dieser Momente aber verkörpern ‚ reale ’ Figuren.

Diese Dopplung von Figur und Kopie, Erzählung und Körper zu erforschen und zu demonstrieren, erfordert etwas unvergleichlich Kostbares: die Meisterschaft und Artikulation eines Tänzers.

Die Premiere fand am 20. Oktober 2011 im Künstlerhaus Mousonturm statt.

www.frankfurt-lab.de

Chalk-white replicas deliver the essential plot points of the story, but the emotion and tension of the narrative is fleshed out by real characters.

To explore and demonstrate this duplication of character and copy, the story and the body requires something incomparably precious: the mastery and articulation of the dancer.

The World Premiere has taken place on 20th October 2011 at Künstlerhaus Mousonturm.

www.frankfurt-lab.de

Die Frage wäre - in Anlehnung an eine Aussage Godards - nicht, wie man politische Kunst mache, sondern wie man Kunst politisch werden lässt.

Draxler will dabei auf die Unterscheidbarkeit von Politik und Kultur verweisen, dennoch Orte beanspruchen, die Artikulationen von Widersprüchen des Subjekts, der Institution etc. möglich machen.

www.republicart.net

The question would be - in allusion to a statement from Godard - not how one could make political art, but rather how one could make art political.

Draxler's point here is to indicate the distinguishability between politics and culture, yet still laying claim to places that enable the articulation of contradictions of the subject, the institution, etc.

www.republicart.net

Der am Institut für Ethnologie vertretene Ansatz der kritisch-interpretativen Medizinethnologie schließt nicht nur die Erforschung und Analyse medizin- und gesundheitsbezogener Praktiken, Institutionen und Ideen in ‚ nicht-westlichen ’ Gesellschaften ein.

Er bezieht sich auch auf die Analyse der vielschichtigen Artikulationen von Biomedizin und anderer Formen von Medizin und Heilung in den europäischen und nordamerikanischen Gesellschaften selbst. Mónica aus Chile: krank und illegalisiert in Berlin.

Mónica aus Chile:

www.polsoz.fu-berlin.de

At the Institute of Social and Cultural Anthropology at Freie Universität Berlin, research and teaching follows the approach of critical-interpretative medical anthropology.

Not only do we explore and analyze health-related practices, institutions and ideas in ‘non-Western’ societies, but we also include the multi-layered articulations of biomedicine and other forms of medicine and healing in European and North American societies.

Mónica from Chile:

www.polsoz.fu-berlin.de

Die Ausstellung Figura cuncta videntis zeigt eine Auswahl an elf performativen Installationen und Dokumentationen vergangener Projekte und Video-basierte Arbeiten, die sich einer Ästhetik des Performativen verschrieben haben, sowie einige neu kommissionierte oder wieder erschaffene Werke.

Die Schau unterstreicht die prozesshafte, ephemere und dynamische Beschaffenheit ästhetischer Produktionen mit performativem Charakter, ebenso wie deren transformative Qualität, die im Verlauf einer raschen Wandlung von der Artikulation zur Deartikulation zutage tritt.

Die zentrale Arbeit der Ausstellung ist ,,Der Animatograph" (Iceland Edition) von Christoph Schlingensief, entstanden 2005.

esel.at

Figura cuncta videntis ( the all-seeing eye ) / Homage to Christoph Schlingensief Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Vienna Figura cuncta videntis presents a selection of eleven performative installations, documentations of past projects, and video-based installations that are informed by the aesthetics of the performative, as well as some new commissions created or re-created for this show.

The exhibition seeks to underline the processual, durational, ephemeral, and dynamic nature of aesthetic production as well as the transformative quality (in the process of rapid development from articulation to dearticulation) of the residual or aesthetic production that possesses a performative disposition.

As its centerpiece, the exhibition showcases Animatograph (Iceland Edition) by Christoph Schlingensief, the German filmmaker, artist, and theater director who passed away in August 2010.

esel.at

Besondere Qualität erfährt die Einspielung nicht zuletzt durch das Begleitensemble :

Ein präzise aufeinander eingespieltes Kammerorchester ? die Bayerische Kammerphilharmonie ? wird geleitet von Christopher Hogwood, der durch seine Erfahrungen aus der historischen Aufführungspraxis auch einem Mendelssohn eine außergewöhnliche Prägnanz in Bezug auf Artikulation und Phrasierung verleiht.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

The accompanying ensemble contributes significantly to the outstanding quality of the recording :

a precisely attuned chamber orchestra ? the Bavarian Chamber Philharmonic ? is directed by Christopher Hogwood, who with his experience of historical performance practice gives even Mendelssohn exceptional pithiness in terms of articulation and phrasing.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Dabei steht der Zusammenhang von funktional-phonologischer Hypothesenbildung und phonetischer Praxis im Vordergrund.

So kann beispielsweise die Silbe mit ihren Konstituenten ( Onset, Nukleus, Coda ) mithilfe der Artikulation ( Koordination von konsonantischen und vokalischen Gesten auf der Basis von kinematischen Daten ) als phonologische Repräsentation messbar gemacht werden. To top Lexikalische Töne und Intonation Querbezüge: Intonationstheorie

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

The emphasis here is placed on the connection between functional phonological hypothesis formulation and phonetic praxis.

For example, the syllable and its constituents ( onset, nucleus, coda ) can be measured in terms of articulation ( coordination of consonantal and vocalic gestures based on kinematic data ) as a means of phonological representation.

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

Individuelle Entwicklung des persönlichen Stimmmaterials Diktion und Klangentfaltung :

Funktion der Zunge mit ihrer Auswirkung auf Vokale und Konsonanten und dem damit verbundenen Einfluß auf die Artikulation und Tonqualität Vorsingetraining:

Praktische Anleitungen und Übungen zu Fragen der persönlichen Präsentation, individuelle Analyse, Hilfestellung bei "gesangstechnischen" Problemen, Nervosität, Kurzatmigkeit, Beratung in Literaturauswahl und Solorepetition Repertoire aus Lied, Oper, Oratorium:

ziebarth-vocalarts.de

individual development of the personal voice material Diction and development of timbre / sound :

function of the tongue with its effect on vowels and consonants and thereby the influence on articulation and sound quality Casting training:

practical instructions and exercises for questions on personal presentation, individual analysis, helping with problems in "singing technique", nervousness, short breathing, advice in choice of literature and solorepetition Reperteoire from lied, opera, oratorio:

ziebarth-vocalarts.de

.

Die kuratoriale Artikulation beinhaltet die im Hinblick auf Zeit und Raum simultane Erscheinung von Kunstproduktion, Nachproduktion und Treffen;

sie experimentiert mit der Idee der Hervorbringung künstlerischen Ausdrucks als Teil des Formulierungsprozesses.

universes-in-universe.org

It is not about making sentences but rather about making sense.

The curatorial enunciation suggests the simultaneous appearance, in time and space, of art production, post-production and encounters;

it experiments with the idea of the emergence of artistic expression as part of the formulation process.

universes-in-universe.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Artikulation" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文