tedesco » inglese

Traduzioni di „Aufschrift“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Auf·schrift SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

"

Die Aufschrift lädt Passanten dazu ein, mit ihrem Laptop (mit WiFi-Karte) Jains Rechner und seinen offenen WiFi-Zugang nicht nur als Zugang zum Internet zu verwenden, sondern auch ihr Today´s Offer im "shared folder" zu lesen oder zu hören und Kommentare zu hinterlassen – Jain:

iasl.uni-muenchen.de

"

The inscription invites passersby with their laptop (with WiFi card) to use her computer and its wireless open access not only as an access to the internet but to read or to listen to her Today´s Offer in the "shared folder" as well as to store comments. Jain states:

iasl.uni-muenchen.de

Angehörige der Sächsischen Sicherheitswacht treten für jedermann erkennbar auf.

Sie tragen eine dunkelblaue Jacke mit der Aufschrift "Sächsische Sicherheitswacht", ein Basecap und ein blaues Polohemd.

www.polizei.sachsen.de

The members of the Saxon Security act by being perceptible to everybody.

They are wearing a fatigue jackets with the inscription "Saxon Security" on, a beret and a shirt.

www.polizei.sachsen.de

16596

Die Kylix, die als Trinkschale für Wein bei Gelagen benutzt wurde, trägt außen die Aufschrift " salbe e bevi “ (prosit und trink) .

mv.vatican.va

16596

The kylix, which was a goblet used in wine drinking parties bears the following inscription painted on the exterior " hail and drink ".

mv.vatican.va

Jain stellt einen gelben Stuhl vor ihren Hauseingang ( 43, Sinclair Road ).

Hinter dem Stuhl ist ein Schild mit folgender Aufschrift befestigt:

"My WiFi network is open for neighbours and passersby.

iasl.uni-muenchen.de

Jain places a yellow chair in the front of her entrance ( 43, Sinclair Road ).

A plate with the following inscription is mounted behind the chair:

"My WiFi network is open for neighbours and passersby.

iasl.uni-muenchen.de

In Japan wurde die Autoreflex T unter dem Namen Konica FTA vermarktet.

In Deutschland wurde die Autoreflex T von Foto-Quelle unter deren Eigenmarke Revue vertrieben, diese Exemplare tragen die Aufschrift Revue Autoreflex TTL auf dem Prismengehäuse.

Die Revue Kameras kamen mit einem 52 mm / F1,8-Normalobjektiv, das keine Herstellerkennzeichnung ( Konishiroku oder Konica ) trägt und nur eine metrische Entfernungsskala hatte, keine Fuß-Skala.

www.buhla.de

In Japan, the Autoreflex T was sold under the name Konica FTA.

In Germany, the Autoreflex T was sold by Foto-Quelle under their own brand Revue, these cameras have the inscription Revue Autoreflex TTL on the prism housing.

The Revue cameras came with a 52 mm / F1.8 standard lens that did not show a manufacturer s designation ( Konishiroku or Konica ) and only had a metric distance scale, no scale in feet.

www.buhla.de

An den damaligen Brunnen erinnert heute nur noch das alte, gusseiserne Hauszeichen von Josef Malínský aus dem Jahr 1820.

Das feine Relief zeigt das Treffen von Jesus mit der Samaritanerin am Brunnen mit der Aufschrift „Deus est spiritus“.

Das Hotel verfügt über 17 Zimmer und 2 Appartements im Stil der Zeit des Kaisers Rudolf II.

www.czech.cz

Nowadays, the ancient well is only commemorated by the old cast-steel house sign by Josef Malínský from 1820.

The gentle relief depicts the encounter of Jesus Christ and the woman from Samaria at the well with the inscription “Deus est spiritus”.

The hotel offers 17 rooms and 2 suites reflecting the history of the epoch of Rudolf II.

www.czech.cz

Die Installation kartografiert die täglichen Auseinandersetzungen zwischen Legalem und Illegalem, zwischen Sicherheit und Überleben, zwischen dem Masterplan und dem Moment.

Besucher der Installation können ein Faltblatt mitnehmen, das offizielle Verbote, öffentliche Aufschriften, private Schilder sowie die Suche nach Fragen und die Zweifel über unsere Art, den Raum zu bewohnen, verbindet.

Neben dem Raum mit der Installation zeigt Raqs Collective " OPUS " (www.opuscommons.net) , eine Software und einen Online-Raum für eine gemeinsame digitale Kreativität.

universes-in-universe.de

It maps the daily tussle between legality and illegality, between security and survival, between the masterplan and the moment.

Visitors to the installation can take away with them a broadsheet that connects legal prohibitions, public inscriptions, private signs, and the search for questions and doubts about the ways in which we inhabit space.

Adjacent to the space of the installation, the Raqs collective exhibit OPUS ( www.opuscommons.net ) a software and online space for a shared digital creativity.

universes-in-universe.de

Im Karl-Liebknecht-Stadion selbst und im Umfeld der Nulldreier wird kein rassistisches oder homophobes Gedankengut akzeptiert.

Jüngst enthüllte Nulldrei, als erster Profi-Verein in Deutschland, eine Bande mit der Aufschrift „ Nulldrei gegen Homophobie “.

Als am 15. September 2012 Rechtsextreme durch Potsdam marschieren wollten, organisierte der Verein eine Gegendemonstration und Fans von Babelsberg 03 blockierten erfolgreich die Marschrute der Ewiggestrigen.

www.greenvillefestival.com

In the Karl Liebknecht stadium and in the 03 environment, there is zero tolerance for racist or homophobic ideas.

Recently three zero was unveiled, as the first professional club in Germany a team with the inscription “ zero three against homophobia ”.

On the 15th September 2012 right ­ wing extremists wanted to march through Leeds, the club organized a counter ­ demonstration and fans of Babelsberg 03 successfully blockaded the Marschrute diehards.

www.greenvillefestival.com

Panobilder.de

Steine mit der Aufschrift „Poesie“ pflastern den Weg in den Hinterhof der Amalienstraße 83.

Dort, in einer Ruhezone inmitten des quirligen Univiertels, hat die Poesie seit vielen Jahren eine Heimat – im modernen Bibliotheksgebäude des Lyrik Kabinetts.

www.uni-muenchen.de

Panobilder.de

Paving stones bearing the inscription ‘Poesie’ lead the way into the inner courtyard of the house at Amalienstrasse 83.

Here in a quiet corner of Munich’s busy University Quarter, lyric poetry found a perfect domicile 25 years ago – in the modern library building that houses the Lyrik Kabinett.

www.uni-muenchen.de

Nachdem Sie ein Kraftwerk auf der linken Seite passiert haben, fahren Sie ca. 1 km geradeaus parallel zum Schleusenkanal der Weser.

Dann sehen Sie auf der rechten Seite eine Gaststätte mit der Aufschrift ( Militär- ) Museum.

Hier biegen Sie nach rechts in die Straße Richtung Stadthagen / Ilse ein und folgen dieser Straße ca, 9 km und passieren hierbei die Dörfer Ilse und Rosenhagen bis Sie Wiedensahl erreichen.

www.adaptronic.de

After passing a power plant at the left side, drive approx. 1 km along the Weser channel.

Then you will see an inn with the inscription ( Militär- ) Museum at the right side.

Turn right in direction Stadthagen / Ilse and follow the street approx. 9 km, passing the villages Ilse and Rosenhagen, to Wiedensahl.

www.adaptronic.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Aufschrift" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文