inglese » tedesco

Traduzioni di „Augenöffner“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Augenöffner m fig colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In der zweiten Hälfte des Workshops erhielten die 40 Teilnehmer die Aufgabe, ihre Erwartungen, Verdrusse und Ratschläge, die sie Kollegen aus anderen Kulturen geben würden, zu erforschen.

Die Intervention wurde sehr geschätzt und als „Augenöffner“ bezeichnet.

Viele der Teilnehmer sagten danach, sie hätten neue Einblicke in kulturell motivierte Verhaltensweisen erlangt und der Weg sei nun frei für eine neue, verstärkte Synergie zwischen ihnen.

www.intercultures.de

In the second half of the workshop, the 40 delegates were assigned the task to explore their expectations, their peeves and the advice they would give to their colleagues from other cultures.

The intervention was much appreciated and considered an “eye-opener”.

Many delegates said it gave them new insights into culturally motivated behaviors and they believed it would pave the way for a new, enhanced synergy amongst them.

www.intercultures.de

Sie warten auf Perfektion – im Alltag und im Besonderen – und entdecken dabei wahrhaftige Schönheit und Euphorie in einer einzigen, glorreichen Welle.

Beyond the Scars ist ein echter Augenöffner und schenkt uns ergreifende Einblicke in die unberührte Schönheit der Arktis, aber auch in die Herzen der Surfer, die dieses Abenteuer leben.

Stellt sich nur noch die Frage:

mb.mercedes-benz.com

They ’re waiting for perfection, both in the ordinary and the rare, and to find beauty and delight in one absolutely glorious wave.

A peek at Beyond the Scars is an eye-opener not only into the untouched beauty of the Arctic, but also into the hearts of surfers living life’s adventure.

And it does make one wonder:

mb.mercedes-benz.com

Dann ist eine Werksabholung genau das Richtige für Sie.

Ein Augenöffner – nicht nur was die Fahreigenschaften eines Porsche betrifft.Schon der erste Blick auf das Kundenzentrum in der Form eines Diamanten wird Ihren Puls beschleunigen.

Es gibt viel für Sie zu tun und zu sehen.

www.porsche-leipzig.com

Then Leipzig is the place for you.

An eye-opener – not only concerning the driving characteristics of a Porsche, but the first glimpse of the diamond-shaped Customer Centre will get your pulse racing.

There is a lot for you to do and see.

www.porsche-leipzig.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文