tedesco » inglese

Bär(in) <-en, -en> [bɛ:ɐ̯] SOST m(f)

Bär SOST m MERC FIN

Vocabolario specializzato

·rin <-, -nen> SOST f

Bärin forma femminile di Bär

[she-]bear

Vedi anche: Bär , Bär

Bär SOST m MERC FIN

Vocabolario specializzato

Bär(in) <-en, -en> [bɛ:ɐ̯] SOST m(f)

bar [ba:ɐ̯] AGG

3. bar pred ricerc (ohne):

bar einer S. gen

bar, Bar <-s, -s> [ba:ɐ̯] SOST nt als Maßeinheit

Bar <-, -s> [ba:ɐ̯] SOST f

bar AGG

Vocabolario specializzato

Bar Miz·wa1 <-s, -s> [ba:ɐ̯ˈmɪtsva] SOST m RELIG

Bar Miz·wa2 <-, -s> [ba:ɐ̯ˈmɪtsva] SOST f RELIG

U-Bar SOST f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wie ein Bär schlafen colloq
stark wie ein Bär colloq
Ursa Major/Minor term tecn
Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In überwältigend schönen Bildern, darunter viele Nah- und Zeitlupenaufnahmen, enthüllt der Film den ganzen Zauber einer weitgehend unberührten Natur in den Urwäldern des finnischen Nordens.

Neben ihren Bewohnern – wie Bären, Elchen, Schlangen, Eulen, Luchsen, seltenen Vögeln und fliegende Eichhörnchen – stellt der Film auch die mythologischen Dimensionen ihrer Lebenswelten vor, indem er von Elfen und Naturgeistern, die hier einst anzutreffen gewesen sein sollen, berichtet.

Regie Ville Suhonen, Kim Saarniluoto

www.luebeck.de

s primeval forests.

Besides presenting its inhabitants - such as bears, moose, snakes, owls, lynxes, rare birds and flying squirrels - the film also introduces the mythological dimensions of their environments by reporting on the elves and nature sprites that supposedly used to live in these areas.

Director Ville Suhonen, Kim Saarniluoto

www.luebeck.de

Die Campingplätze außerhalb des Parks sind keine richtige Alternative, da man viele Meilen zurücklegen muss, um in den Park und wieder hinaus zu fahren und somit jede Menge Zeit verliert.

Die Warnungen vor den Bären sollte man Ernst nehmen, denn sonst erlebt man böse, ungewollte Überraschungen.

Man darf keine Essensreste liegen lassen.

www.ronny-pannasch.de

The campgrounds outside the park are not a good alternative because you have to drive many miles in order to get into the park and out again and thus you lose a lot of time.

The warnings of bears you should take serious, otherwise you will have surprises you do not wish for.

Do not leave food outside.

www.ronny-pannasch.de

Die meisten Spielzeuge haben bewegliche Glieder dank der Knöpfe.

Im Angebot sind hauptsächlich tschechische Tiere (Esel, Frosch, Pferd, Ziegenbock, Hirsch, Regenwurm, Maus, Katze, Kuh), Bär, Drache, usw.

http://www.regionalni-znack...

www.kr-kralovehradecky.cz

The most toys have movable legs thanks to buttons.

Mainly Czech animals are on offer (goat, deer, donkey, frog, horse, earthworm, mouse, cat, cow), bear, dragon etc.

http://www.regionalni-znack...

www.kr-kralovehradecky.cz

In den aus der Tierwelt entlehnten Benennungen wurden starke, kampflustige, herrschende Tiere entschieden bevorzugt, solche deren Schönheit, Kraft, Schnelligkeit der Germane bewunderte, wenn er auch mit ihnen als Jäger in Fehde lag.

Der Herrscher von Wald und Heide, der grimmige Bär, nahm einst in der Anschauung des Nordens die Stelle ein, aus welcher ihn später der fremdländische Löwe verdrängt hat: er war sozusagen der König der Tiere.

Daher die Namen Berinhard ( = Bernhard, alte Kurzform Bero ).

www.aurnh.de

In the designations borrowed from the animal world, strong, belligerent, prevailing animals were favoured decisively, such its beauty, strength, speed it admired the German if he also lay in feud with she as hunters.

The ruler of forest and heathen, the grim bear, occupied the place once in the attitude of the north from which the foreign lion replaced him later: he was so to speak the king of the animals.

Therefore, the names Berinhard ( = Berne hardware, old short form Bero ).

www.aurnh.de

Dazu gibt es in Orsa aber noch viele andere schöne Musikveranstaltungen im Sommer, etwa „ Moraeus med mera “, Mittsommerpop, Wasserfestival und „ Inspirationsfestival “ in Skattungbyn. www.orsayran.se www.destinationorsa.se

Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.

Die Kodiakbären haben im Sommer 2012 ihr eigenes Bärenparadies „Kodiak Island“ bezogen.

www.inlandsbanan.com

www.orsayran.se www.destinationorsa.se

The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.

The Kodiak bears moved into their own bear paradise ”Kodiak Island” in summer 2012.

www.inlandsbanan.com

Der zoologische Park von Bayramoglu Der große Zoo von Istanbul befindet sich 40 km von Zentrum entfernt.

Die Fahrt dorthin lohnt sich aber auf jeden Fall, denn Kinder und Eltern können hier mehr als 100 Vogelarten, ein Aquarium, ein Reptilienhaus und natürlich die klassischen Zootiere, wie Elefanten, Bären, Affen etc. entdecken.

www.novotel.com

Bayramoglu Zoological Park Istanbul ’ s zoo is in fact 40km from the city centre.

But it ’ s worth the trip, as parents and children will discover over 100 different species of birds, an aquarium and a reptile house as well as the traditional bears, elephants, monkeys, etc.

www.novotel.com

Vor allem symbolisiert er wohl die besitzergreifende, verschlingende Mutter oder die Mutter mit Helfersyndrom.

Die Bedrohung durch Raubtiere spielte vermutlich weniger eine Rolle, da weder Bär noch Wolf dem Menschen zu nahe kommen, wenn es sich vermeiden lässt.

Siehe auch:

de.mimi.hu

Above all, he symbolizes probably the possessive, gobble de mother or mother with helper syndrome.

The threat of predators probably played less and less important, since neither bear nor wolf man get too close, if you can avoid it.

See also:

de.mimi.hu

Entstanden ist eine ausdrucksstarke Skulptur, die enorme Lebendigkeit ausstrahlt.

Der Bär scheint auf seinem Streifzug durch die nordamerikanischen Wälder kurz im Arboretum des Botanischen Gartens zu verharren und den Besuchern dabei einen kurzen, etwas schwermütigen Blick zuzuwerfen.

Außerdem zählt seit Anfang Oktober 2010 eine Plastik des renommierten Mainzer Bildhauers Reinhold Petermann zu den Sehenswürdigkeiten im Botanischen Garten.

www.botgarten.uni-mainz.de

The result was an imposing, expressive sculpture full of vitality.

The bear looks as if it were to make a short detour to the Botanic Garden as it wanders through the forests of North America. It stands there looking somewhat melancholy.

In addition, a sculpture by the renowned Mainz sculptor, Reinhold Petermann, has been another ornament in the Botanic Garden since the beginning of October 2010.

www.botgarten.uni-mainz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Bär" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文