Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

darstellt
[local] referendum

Bür·ger·ent·scheid <-[e]s, -e> SOST m

Bürgerentscheid

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Damit das Ergebnis der Bürgerentscheide Gültigkeit erlangt, ist ein Quorum von mindestens 15 Prozent der Wahlberechtigten notwendig, was 8.229 Personen entspricht.
de.wikipedia.org
Die Bürgerinitiative hatte in den Wochen davor bereits Unterschriften zum Erhalt der Villa gesammelt, um notfalls einen Bürgerentscheid herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis des Bürgerentscheids war mit 55,9 % zu 44,1 % ausgefallen.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurden erstmals in der Stadtgeschichte zwei Bürgerentscheide initiiert.
de.wikipedia.org
Dem Bürgerentscheid lag die „Variante 7“ zu Grunde, die vom Stadtrat verabschiedet worden war.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Clip für den Bürgerentscheid gegen die Bebauungspläne des Mediaspree e.V. bezüglich des Osthafens in Berlin Kreuzberg-Friedrichshain. mehr Infos
[...]
www.interfilm.de
[...]
A clip for the referendum against the developmental plans of Mediaspree e.V concerning the Osthafen area in Berlin, Kreuzberg-Friedrichshain. more info
[...]
[...]
Clip für den Bürgerentscheid gegen die Bebauungspläne des Mediaspree e.V. bezüglich des Osthafens in Berlin Kreuzberg-Friedrichshain.
[...]
www.interfilm.de
[...]
A clip for the referendum against the developmental plans of Mediaspree e.V concerning the Osthafen area in Berlin, Kreuzberg-Friedrichshain.
[...]
[...]
Zum erfolgreichen Bürgerentscheid in Leipzig gegen die Privatisierung kommunaler Unternehmen erklärt Sahra Wagenknecht, Mitglied des Vorstands der Partei DIE LINKE und Abgeordnete des Europäischen Parlaments:
www.sahra-wagenknecht.de
[...]
On the successful citizens ' referendum against the privatisation of local municipal companies in the city of Leipzig, Sahra Wagenknecht, member of the executive of the LEFT PARTY and of the European Parliament, declares:
[...]
Mit überwältigender Mehrheit von 65,8 Prozent stimmten die Münchner bei einem Bürgerentscheid im Herbst 2001 für den Bau.
[...]
www.fcbayern.telekom.de
[...]
In a referendum held in the autumn of 2001 an overwhelming majority of 65.8 percent of Munich citizens voted in favour of the construction project.
[...]
[...]
Da der Flughafen schon in Kürze an seine Kapazitätsgrenzen stößt ist wohl der Bürgerentscheid vom 17. Juni 2012 gegen eine dritte Startbahn die gebaut werden soll, ein herber Rückschlag.
[...]
www.wings-aviation.ch
[...]
As the airport meets in the very near future its capacity limits are probably the referendum held of 17 June 2012 against a third runway to be built, a severe setback.
[...]

Cerca "Bürgerentscheid" in altre lingue

"Bürgerentscheid" nei dizionari monolingue di tedesco