tedesco » inglese

Traduzioni di „Bahnstrecke“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Bahn·stre·cke SOST f

Bahnstrecke
Bahnstrecke

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bild 2

Weil die Elektrifizierung der Bahnstrecke von Lindau durch das Allgäu Richtung München nur schleppend vorankommt, wollen die SBB und die DB AG zwischen Zürich und München zusätzlich zu den Eurocity Zügen Busse einsetzen.

Cartoon Nr. 3

www.enotrac.com

Picture 2

Because the electrification of the railway line through the Allgäu between Lindau and Munich is progressing rather slowly, SBB and DB AG are planning to offer Bus services between Zurich and Munich in addition to the Eurocity trains.

Picture 3

www.enotrac.com

Im Jahr 2013 blickten Siemens und PT LEN Industri, ein staatliches Unternehmen der Elektro- und Fertigungsindustrie, auf nunmehr 13 Jahre Zusammenarbeit zurück.

Mehr als 720 Achszählsysteme und 800 Weichenantriebe von Siemens wurden auf den Bahnstrecken auf Java und Sumatra von einem lokalen Distributor für signaltechnische Produkte und Komponenten installiert.

Die Aktivitäten von Siemens in Indonesien begannen 1855 mit der Installation der ersten zehn Telegraphen, die an die niederländische Kolonialregierung geliefert wurden.

www.siemens.com

2013 marked the 13th year of cooperation between Siemens and the state-owned electronic components maker, PT LEN Industri.

More than 720 units of Axle Counting Systems and 800 units of Point Machines from Siemens have been installed at the Java and Sumatra railway lines by the local distributor for railway signaling products and components.

Siemens’ activities in Indonesia date back to 1855, when the company installed the first ten telegraph systems for the Dutch Ministry of Colonial Affairs.

www.siemens.com

Es wird über sechs Notausgänge verfügen.

Der Gesamtauftrag mit einem Auftragsvolumen von 75 Mio. Euro umfasst den Tunnel und eine freie Bahnstrecke mit einer Gesamtlänge von 12.800 Metern.

Die Fertigstellung ist mit Dezember 2014 geplant.

www.alpine.at

This construction is designed with a single tube and six emergency exits.

The contract with a total order value of 75 million euros comprises the tunnel and a section of railway line with a total length of 12,800 metres.

Completion is scheduled for December 2014.

www.alpine.at

Die Verkehrsverbindungen sind sehr günstig.

Husum liegt an der Bahnstrecke von Hamburg nach Sylt.

Mit dem PKW erfolgt die Anfahrt von Hamburg am schnellsten über die Autobahn A 23 bis Heide und von Heide auf der B 5 nach Husum.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The transport links are very simple.

Husum is located on the railway line from Hamburg to Sylt.

By car the journey from Hamburg is the fastest over the motorway A 23 to Heide and from Heide on the B 5 to Husum.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Anzahl der umgeschlagenen Trailer-Einheiten erhöhte sich von 64.255 im Jahr 2012 auf 64.851 im vergangenen Jahr.

Ein sehr gutes Ergebnis, vor allen Dingen auch vor dem Hintergrund der Bauarbeiten auf dem KV-Terminal und Error connection to SPAUM server.. der diversen Erneuerungs- und Instandsetzungsarbeiten auf für den Hafen wichtigen Bahnstrecken.

2005

www.rostock-port.de

The number of trailer units handled increased from 64,255 in 2012 to 64,851 last year.

A very good result especially against the background of the construction work at the Intermodal Transport Terminal in 2013 and of the various repair and Error connection to SPAUM server.. reconditioning work on railway lines that are important to the port.

2005

www.rostock-port.de

freddy fischer at tausend berlin

Irgendwo in den 70ern muss diese Band eine Abzweigung auf ein Nebengleis irgendeiner Bahn genommen haben und da stehen sie noch immer und spielte nun unter einer Bahnstrecke in der Bar Tausend Disco.

zoe-delay.de

freddy fischer at thousands of berlin

Somewhere in the 70's this band must have taken a turn onto a side track any car and since they are still standing and is now played under a railway line in the Bar Tausend Disco.

zoe-delay.de

Von Bern erreichen Sie uns in 1 Stunde, von Basel in 40 Minuten.

Mit der Bahn Baden liegt an der Bahnstrecke Zürich - Bern / Basel.

Der Schnellzug Baden - Zürich benötigt 16 Minuten.

www.linde-baden.ch

From Bern it takes about one hour, from Basel it takes about 40 minutes.

By train Baden is situated at the railway line Zurich - Bern / Basel.

Nonstop trains from Baden to Zurich need 16 minutes.

www.linde-baden.ch

Lageplan Unterkunft 1048 Ferienhaus in Husum Deutschland Nordseeküste Privatunterkunft Golfurlaub, Urlaub und Ferien, Die Verkehrsverbindungen sind sehr günstig.

Husum liegt an der Bahnstrecke von Hamburg nach Sy …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Map Accommodation 1048 Holiday house in Husum Germany Nordseeküste Private accommodation Golf Tourism Vacation, The transport links are very simple.

Husum is located on the railway line from Hamburg to Sylt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Karte mit allen wichtigen Zugstrecken zum herunterladen und ausdrucken.

Eine wirklich gute und sinnvolle Auswahl an Karten mit Bahnstrecken findest du unter folgendem Link.

Railmap.org ›

www.raildude.com

Map with all important train routes to download and print.

A really good and useful selection railway line maps can be found at the following link.

Railmap.org ›

www.raildude.com

Elf Prozent der Unterrichtszeit ging dort wegen des Lärms verloren, die Lesefähigkeit der Schüler war vergleichsweise schlecht.

Nach Bekanntwerden der Untersuchungsergebnisse reagierten die Verantwortlichen und ließen Akustikplatten in den Klassenräumen sowie einen Lärmschutz an der Bahnstrecke anbringen.

www.stylepark.com

11 % of teaching time was lost on the noisy side, and reading ability was down.

After the results of this study was known, the authorities installed acoustic ceiling tiles in the classroom and sound-absorbing pads on the railway tracks.

www.stylepark.com

Give My Love To Rose Übersetzung Lyrics :

Ich fand ihn an diesem Morgen an der Bahnstrecke ich konnte sehen, dass er fast tot war ich knie

Johnny Cash - Give My Love To Rose deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Give My Love To Rose Lyrics :

I found him by the railroad track this morning I could see that he was nearly dead I knelt down be

Johnny Cash - Give My Love To Rose Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Wer gerne wandert und dabei mehr über den Zugverkehr, die Lötschberg-Bergstrecke und das Kandertal erfahren möchte, kann auf dem Lötschberger-Bahnwanderweg der BLS das Lehrreiche mit dem Angenehmen verbinden.

Der Weg verläuft zum Teil entlang der Gleise, führt aber auch hoch über die Bahnstrecke hinauf und gewährt von dort imposante Ausblicke auf Viadukte und Kehrtunnels sowie herrliche Einblicke ins Kandertal.

Unterwegs liefern 43 Tafeln spannende Informationen über Eisenbahn, Gleisanlagen, Bauten und Züge.

www.bls.ch

Keen hikers who would like to learn more about rail travel, the Lötschberg mountain line and the Kandertal valley will discover an opportunity to combine education and pleasure.

The route runs in part alongside the rails, but also takes you high above the railway track from where you can enjoy imposing views of viaducts and helical tunnels plus splendid panoramas of the Kandertal.

Along the way, 43 new signboards have been erected with fascinating information on railways, tracks, buildings and trains.

www.bls.ch

Beispiel :

Im Rahmen einer videogestützten Perimeter Überwachung für einen Industriebetrieb mit eigener Bahnstrecke, dient das Modul zur Abbildung der gewünschten Szenarien.

In einer Anweisungsliste werden die verschiedenen Ereignisquellen aus Lichtvorhängen, Bewegungserkennung, Videoanalyse und Zeitplänen so kombiniert, dass gezielte Aktionen wie Sirenenaktivierung und Alarmaufzeichnungen ausgelöst sowie optische Signalisierungen in Lageplänen visualisiert werden.

www.artec.de

Example :

For video-based perimeter surveillance for an industrial plant with its own railway track the module serves for displaying the desired scenarios.

In an application list several event sources of light grids, motion detection, video analysis and schedules are combined so that targeted actions like siren activation and alarm recording are triggered and optical signals are visualized in site-maps.

www.artec.de

In Carrollton besteht Anschluss an die Stadtbahn von Dallas.

Die Bahnstrecke der DCTA spielt eine wichtige Rolle im Regionalverkehr des Grossraums Dallas, welcher schrittweise ausgebaut werden soll.

Die DCTA hat für diese Strecke bei Stadler Rail 11 GTW mit dieselelektrischem Antrieb bestellt.

www.stadlerrail.com

There is a connection to the Dallas city transit system at Carrollton.

The DCTA tracks play an important role in the regional transportation system in the Dallas conurbation and will be expanded step-by-step in the future.

The DCTA has ordered 11 GTW 2 / 6 with diesel-electric power from Stadler Rail for the line.

www.stadlerrail.com

Die vielfältige Topografie und extremen Klimaverhältnisse der Schweiz fordern Ingenieure und Bauleute.

Schweizer Bahnstrecken, Brücken und Tunnels sind legendär und viel befahren: Das UNESCO Weltkulturerbe Albula- und Berninabahn in Graubünden, die Gotthardbahn mit ihren Kehrtunnels in den Zentralalpen und der neue Lötschberg-Basistunnel (34,6 km) ausgebaut für Tempo 250 km/h sind nur drei Beispiele.

Der längste Bahntunnel der Welt zwischen Erstfeld im Norden und Biasca im Süden ist unter dem Gotthardmassiv im Bau:

www.swissrail.com

The varied topography and extreme climatic conditions of Switzerland challenge engineers and builders.

Swiss rail tracks, bridges and tunnels are legendary and heavily trafficked: the UNESCO World Heritage sites Albula and Bernina railways in the Grisons, the Gotthard Railway with its loop tunnels in the central Alps and the new Lötschberg base tunnel (34.6 km) constructed for speeds of 250 km/h are just three examples.

The longest railway tunnel in the world between Erstfeld in the north and Biasca in the south is being built under the Gotthard massif:

www.swissrail.com

Schillingsfürst :

Familien mit Kindern begeistert die Greifvogelwarte bei Schloss Schillingsfürst, das in weniger als zwei Stunden auf einer alten Bahnstrecke erreicht wird, abseits vom Verkehr.

Wassersport:

bayern.jugendherberge.de

Schillingsfürst :

Families with children will particularly enjoy the birds of prey reserve near Schillingsfürst castle. You can be there in less than two hours, cycling along an old railway track, away from busy traffic.

Water sports:

bayern.jugendherberge.de

Wandern im Naturschutzgebiet.

Wir starten diese Wanderung am Bahnhof Attersee und laufen entlang der Bahnstrecke nach Palmsdorf.

An der nächsten Gabelung halten wir uns links und passieren so die Mostschenke „ Zum Hoangarten “.

attersee.salzkammergut.at

Hiking in a natural reserve !

We start our tour at the train station Attersee and walk along the railroad tracks to Palmsdof.

At the next crossroad we move left and walk to the Mostschenke â € œZum Hoangartenâ € �.

attersee.salzkammergut.at

In der Anfangszeit der Eisenbahngeschichte waren die Methoden sehr rudimentär :

Entlang der Bahnstrecken wurden Eisenbahner als Wächter aufgestellt, die tagsüber mit Flaggen und bei Dunkelheit mit Laternen Signale gaben – gelegentlich kamen auch Signalpfeifen zum Einsatz.

citedutrain.com

When the railways first started up, the procedures where basic :

railway workers placed themselves at intervals along the tracks and gave the signals with flags during the day and with lanterns at night, sometimes they also used navy whistles.

citedutrain.com

Die Naturschutzgebiete Fehmarns sind ein begehrter Rastplatz für die im Frühjahr und Herbst zwischen Brut- und Überwinterungsgebieten ziehenden Vögel.

Außerdem entstanden eine 18 Kilometer lange eingleisige Bahnstrecke von Großenbrode bis Puttgarden, die Bundesstraße 207 von Heiligenhafen bis Puttgarden sowie der Fährbahnhof und der Fährhafen in Puttgarden, Startpunkt der 19 Kilometer langen Fährverbindung nach Rödby in Dänemark.

Der Ausbau der Vogelfluglinie war Ende der 1950er Jahre die größte Baustelle Schleswig-Holsteins und führte auf Fehmarn zu einer rasanten Tourismusentwicklung.

www.fehmarn.de

The nature reserves on Fehmarn are important stopovers for birds migrating between breeding grounds and winter shelter areas.

The bridge also enabled the completion of an 18-kilometre single railway track from Großenbrode to Puttgarden, Federal Highway 207 from Heiligenhafen to Puttgarden as well as the ferry railway station and ferry port in Puttgarden - the starting point of the 19-kilometre ferry route to Rödby in Denmark.

The extension of the "Vogelfluglinie" was the largest construction project in Schleswig Holstein at the end of the 1950s and led to the rapid expansion of the tourist industry on Fehmarn.

www.fehmarn.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Bahnstrecke" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文