tedesco » inglese

Traduzioni di „Ballon“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Bal·lon <-s, -s [o. -e]> [baˈlɔŋ, baˈlõ:] SOST m A, CH

1. Ballon (Luftballon):

Ballon

2. Ballon (bauchiger Glasbehälter):

Ballon
Ballon

3. Ballon sl (Kopf):

Ballon
nut ingl brit
Ballon
bean dated colloq
einen [roten] Ballon kriegen colloq
einen [roten] Ballon kriegen colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen [roten] Ballon kriegen colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dass eine solche Veranstaltung ohne Sponsoren undenkbar ist, ist gerade in dieser Branche jedem bewusst.

Doch wie oft eine an einem überdimensionalen Ballon hängende Dame unter der Kuppel des Kurhauses auf und ab schweben muss, bis auch der letzte Gast verstanden hat, wer sich diesen Live-Act ausgedacht hat, kann sicherlich hinterfragt werden.

Antje Peters-Reimann m + a report Nr.1 / 2007 vom 13.02.2007 m + a report vom 13. Februar 2007

www.messe1x1.de

In an industry like this, everyone obviously realises that such a function is inconceivable without sponsors.

It is a matter of debate, though, just how often a lady clinging to an outsize balloon has to float up and down the domed ceiling before it dawns on the very last guest just who has come up with the idea for this live act.

Antje Peters-Reimann m + a report Nr.1 / 2007 vom 13.02.2007 m + a report vom 13. Februar 2007

www.messe1x1.de

Wie tief der Finger durchgeschoben wird, ist davon abhängig, was man mit diesem Knoten bezweckt.

Hat man die gewünschte Tiefe erreicht, so greift man von außen den Knoten und schiebt den Ballon vorsichtig vom inneren Finger.

Dann wird der Ballon an der so eingeschnürten Position gedreht (Abbildung 11).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

How deep the finger is pushed depends on what you intend to do with this twist.

After reaching the right depth, you grab the twist from the outside and push the balloon carefully off your inner finger.

Then the balloon is turned at the twisted position (figure 11).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Je größer die Modelle, desto mehr Ballons benötigt man natürlich auch dafür.

Für kleine Modelle benötigt man in der Regel nicht mehr als fünf bis sieben Ballons.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

The bigger the sculptures, the more balloons you need of course.

For small sculptures you usually do t need more than five to seven balloons.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Trennen von Ballons in zwei Teile

Soll ein Ballon an einer Stelle getrennt werden, so braucht man eine kleine Kammer zwischen zwei gesicherten Pinchtwists (Abbildung 10).

Diese kleine Kammer kann nun gefahrlos zerstört und der Ballon so getrennt werden (Abbildung 11).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Dividing balloons into two parts

To divide a balloon at a certain point, create a small bubble between two safe pinchtwists (figure 10).

This little bubble can now easily be destroyed without risk to divide the balloon (figure 11).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Zwischen zwei Brenner-stössen hören wir René im Funk.

Er sucht noch immer "seinen" Ballon, von dem wir nur wissen, dass er irgendwo hinter dem nächsten Waldstück verschwunden ist.

www.pinguballon.de

Between two burner blows, we can hear René on the radio set.

He is still searching for "his" balloon, from which we only know that it disappeared somewhere behind the next forest.

www.pinguballon.de

Der erweiterte Foldtwist :

Hat man drei Einschnürung geschaffen, faltet man den Ballon so, dass zwei Kammern nebeneinander zu liegen kommen (Abbildung 5).

[Foldtwist]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

The extended foldtwist :

After creating three twists, fold the balloon, so that two bubbles end up next to each other (figure 5).

[Foldtwist]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Man muss nur beachten, auch die freien Elektronenpaare mitzubauen.

Wenn man dies beispielsweise beim Wasser tut, so stellt sich tatsächlich ein kleinerer Winkel ein als beim Tetraeder, da jetzt sechs Ballons in einem Punkt zusammentreffen ( zwei Bindungen zu den Wasserstoffatomen und je zwei pro freies Elektronenpaar ).

F:

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

You only have to keep in mind to build some free electron pairs as well.

If you do this for example for water, there will be a smaller angle than for a tetrahedral, since there are six balloons that meet in one knot ( two compounds for the hydrogen atom and two each for one free electron pair ).

Q:

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Durch Loslassen der Leine wird der Parachute wieder durch die warme Luft geschlossen.

Mittels tangentialem Luftaustritt durch Steuerdüsen nahe dem Ballonäquator, welche auch „Ohren“ genannt werden, kann ein Ballon um seine Hochachse gedreht werden, etwa um den Korb zur Landung günstig auszurichten.

www.alpineballooning.at

By releasing the leash of Parachute is again closed by the warm air.

Using tangential air outlet through control nozzles near the balloon equator, which are called also "ears", a balloon may be rotated about its vertical axis, about around the basket for landing align low.

www.alpineballooning.at

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Eigenschaft ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

+ Ein neues Originalität Spiel + Täuschend einfach zu spielen + Erstellen Sie Ihre eigenen Regenbogen am Himmel + Endlose Stufen + Schöne Grafik + Neue Artikel hinzugefügt Ballon + Ranglisten und Errungenschaften + Game-Shop mit reichlich Artikel

Hey, mit Laufgelangweilt, springen und stürzen?

www.topandroidapplication.com

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Feature ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

+A brand new originality game +Deceptively simple to play +Create your own rainbow in the sky +Endless stages +Beautiful graphic +New balloon item added +Leaderboards and achievements +Game store with plentiful item

Hey, Bored with run, jump and rush?

www.topandroidapplication.com

Abb. 2 :

Ein Ballons kann an einer beliebigen Stelle eingeschnürt werden.

Hierzu nimmt man die linke Ballonkammer zwischen den kleinen Finger und den Handballen der linken Hand (Abbildung 3).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Figure 2 :

A balloon can be twisted at any point.

To hold the knot take the left balloon bubble between your little finger and the ball of the thumb of the left hand (figure 3).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Ballon" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文