tedesco » inglese

Traduzioni di „Bambus“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Bam·bus <-ses [o. -], -se> [ˈbambʊs] SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

2004

Auf der Sportmesse ISPO beweist Bogner wieder einmal die Innovationskraft der Firma und präsentiert den neuen Bogner Bambus Ski – gefertigt aus ebenso leichtem wie biegsamem Bambusholz.

2007

de.bogner.com

2004

Bogner once again demonstrates the company’s pride for innovation and presents the all-new Bogner bamboo ski at the trade fair ISPO in Munich – made of the light and flexible timber of bamboo.

2007

de.bogner.com

Der hauptsächlich aus Bambus bestehende, 150 Quadratmeter große und am Rand von São Paulo gelegene Pavillon ist eine empirische Untersuchung der Wahrnehmung von Raum.

Über die unterschiedliche Anordnung des Bambus und dessen Interaktion mit Wind und Licht sollen unterschiedliche Sinne angesprochen und Atmosphären erzeugt werden, die wiederum bei jedem Einzelnen unterschiedliche Emotionen hervorrufen.

(1/5)

www.form.de

This 150sqm pavilion built mostly of bamboo on the outskirts of São Paulo is an empirical study of the perception of space.

The different arrangement of the bamboo and its interaction with wind and light address different senses and create atmospheres that elicit different emotions for each individual.

(1/5)

www.form.de

Das 113-bändige Manuskript ist auf zweilagig verleimtem chinesischem Papier verfasst.

Dieses hochwertige Papier besteht aus langen Fasern von Papiermaulbeere und Bambus.

Das Blattmaß beträgt 68,5 x 23,5 cm.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The 113-volume manuscript is written on Chinese paper glued in two layers.

This good-quality paper is composed of long fibres of paper mulberry and bamboo.

The size of the folios is 68.5 x 23.5 cm.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Zwilling J.A. Henckels Solingen

Zwilling Messerblock (leer) aus Bambus, magnetisch mit Platz für 5 Messer, Schere und Wetzstahl.

28 x 12,5 x 38,5 cm. ---ohne Messer---

www.pizzini.at

Zwilling J.A. Henckels Solingen

Twin Knife block (empty) made of bamboo, magnetic with place for 5 knives, scissor and Sharpening steel.

28 x 12,5 x 38,5 cm.

www.pizzini.at

Zwilling J.A. Henckels Solingen

Zwilling Messerblock ( leer ) aus Bambus, magnetisch mit Platz für 5 Messer, Schere und Wetzstahl.

www.pizzini.at

Zwilling J.A. Henckels Solingen

Twinn Knife block ( empty ) made of bamboo, magnetic with place for 5 knives, scissor and Sharpening steel.

www.pizzini.at

Sie sind genau das Gegenteil von dem Restaurant, wo Gäste die Spezialitäten des Küchenchefs zu genießen.

Die Strand-Bungalow ___________________________... Diese 36 Quadratmeter Bungalow verfügt über einen modernen Look mit traditionellen Materialien wie Bambus und exotische Hölzer.

de.hostelbookers.com

s specialties.

The beach bungalow ___________________________... This 36 square meter bungalow has a modern look with traditional materials like bamboo and exotic woods.

de.hostelbookers.com

9405

Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus pflanzlichen Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden ( ausg. aus Bambus und Rattan sowie Bindfäden, Seile und Taue, Teile von Schuhen oder Kopfbedeckungen ) ( Handelsbeschränkungen )

4601

www.zolltarifnummern.de

9405

Plaits and similar products of vegetable plaiting materials worked lengthwise, whether or not assembled into strips ( excl. of bamboo and rattan, and twine, cord and rope, parts of footware or headgear ) ( Trading Restrictions )

4601

www.zolltarifnummern.de

Der Bauherr wünschte sich einen Garten unter dem Motto „ Drei Freunde im Winter “, inspiriert von einer Ausstellung über die drei großen Kaiser der Quing-Dynastie ( 1662-1795 ), zu deren Steckenpferden die Gartengestaltung zählte.

Bei den drei „Freunden“ handelt es sich um die Kiefer, deren Krone schützend den Schnee trägt, den Bambus, der immergrün das ewige Leben verkörpert, und die Zierkirsche, die als erster Baum bereits im Winter blüht.

Der Landschaftsarchitekt ließ sich wiederum von einem Fellini-Film und seiner Atmosphäre anregen – von der Hitze des Sommers, dem Duft der Pinien und dem Zirpen der Grillen.

www.privateplots.at

The client wanted a garden guided by the motto “ Three Friends in Winter ”, inspired by an exhibition about the three great emperors of the Qing dynasty ( 1662- 1795 ), who counted garden design among their hobbies.

The three “friends”, in this case, are the pine tree, with ist sweeping crown carrying the snow, the bamboo, the evergreen symbolic of eternal life, and the cherry tree, the first tree to blossom before winter is over.

The landscape architect, in turn, was inspired by a Fellini film and its mood – by the heat of summer, the scent of stone pines, and the chirping of crickets.

www.privateplots.at

2990

Matten, Strohmatten und Gittergeflechte, aus pflanzlichen Flechtstoffen, in Flächenform verwebt oder parallel aneinandergefügt ( ausg. aus Bambus und Rattan sowie aus Geflechten oder ähnl. in Längsrichtung gearbeiteten Waren aus Flechtstoffen hergestellt ) ( Handelsbeschränkungen )

4601

www.zolltarifnummern.de

2990

Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel ( excl. of bamboo and rattan and those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise ) ( Trading Restrictions )

4601

www.zolltarifnummern.de

Platin Women

Rohner Socken für Damen, mit Bambus und Meryl Skinlife® mit integriertem Frische-Depot in der Faser eingelagert, wirkt antibakteriell und geruchshemmend

CHF 24.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Platin Women

Business socks, exclusive bamboo and Meryl Skinlife® with integrated deo stored in the fibre, has antibacterial and deodorising properties

CHF 24.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Bambus" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文