tedesco » inglese

Bar·geld SOST nt

Euro-Bargeld SOST nt MERC FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn mit Bargeld versorgen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wir bieten einen zusätzlichen Bonus beim Kauf eines unserer Modelle.

Der Kunde punktet also doppelt – zusätzlich zu einem super Auto gibt’s auch noch Punkte, die in Gutscheine, Prämien oder sogar Bargeld eingelöst werden können“, erklärt Opel-Marketingvorstand Tina Müller.

Besonders überzeugt habe PAYBACK als Marketingplattform mit über 20 Millionen aktiven Nutzern und dem innovativen Multichannel-Ansatz:

www.loyaltypartner.com

We are offering an additional bonus when customers buy one of our models.

In other words, customers have double the benefit – in addition to a great car, they also gain points that can be redeemed for vouchers, rewards or even cash,” explains Opel Marketing Director Tina Müller.

Key to Opel’s decision was PAYBACK’s impressive standing as a marketing platform with over 20 million active users and its innovative multichannel marketing approach.

www.loyaltypartner.com

Hintergrund :

Bankkonten sind infolge der stark rückläufigen Verwendung von Bargeld nahezu unverzichtbar geworden, um uneingeschränkt am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben einer modernen Gesellschaft teilzunehmen.

Jüngsten Studien zufolge haben in der EU jedoch rund 58 Millionen Verbraucher über 15 Jahre noch kein Zahlungskonto.

europa.eu

Background :

Bank accounts have become essential to participating fully in the economic and social life of a modern society, since the use of cash is rapidly decreasing.

However, according to recent studies, around 58 million consumers over the age of 15 in the EU do not have a payment account.

europa.eu

Er verdankte es vor allem seinen zahlreichen Freunden unter den hervorragendsten Musikern des Landes, dass seine Werke fast ohne Ausnahmen aufgeführt wurden.

Zeitweise hatte er finanzielle Probleme, und es war im Bekanntenkreis ein offenes Geheimnis, dass Schostakowitsch ihn gelegentlich selbstlos mit Bargeld unterstützte.

Bekanntlich setzte die politische Führung der UdSSR im Jahre 1948 die Komponisten unter Druck - wie es im gleichen Zeitraum auch mit anderen schaffenden Künstlern geschah.

www.peermusic-classical.de

In his case, it was his numerous friends among the foremost musicians of the country who took the initiative of performing almost all of his works.

Sometimes he had financial problems, and it is known that Shostakovich occasionally unselfishly supported him with cash money.

In 1948 the political leadership of the USSR put pressure on the composers - as indeed on other creative artists.

www.peermusic-classical.de

Für die Fahrt zur Universität / Bereich Stadtmitte wird ein Fahrausweis für 3 Zonen benötigt.

Über die Tastatur des Fahrausweisautomaten die Kennzahl "003" eingeben und den Fahrausweis per Bargeld oder Karte bezahlen.

www.uni-stuttgart.de

You need a ticket for 3 Zones for the trip to the University / City Centre.

Using the keypad on the ticket machine, enter the code “003“and then pay for the ticket by cash or card.

www.uni-stuttgart.de

Wir können leider keine großen Scheine wechseln.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir später leider kein Bargeld annehmen können.

3.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

At this appointment we are at your disposal.

Please keep in mind, that this is the only opportunity to pay in cash at the language centre.

3.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

Gelegentlich funktionieren Automaten nur zu den Öffnungszeiten der Bank.

Also rechtzeitig für Nachschub in Sachen Bargeld sorgen.

Eine Alternative ist noch die Kreditkarte.

www.ronny-pannasch.de

Occasionally cash dispensers only work during the opening times of the bank.

Thus supply yourself with cash in time.

A credit card is also an alternative.

www.ronny-pannasch.de

Die Pratercard selbst ist eine RFID-Plastikkarte.

Jede Pratercard hat eine eindeutige Nummer und kann mit Bargeld (in Form eines Guthabens) aufgeladen werden.

www.kk-bits.com

The Prater card is an RFID plastic card.

Each Pratercard has a unique number and can pay be charged by cash.

www.kk-bits.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Bargeld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文