tedesco » inglese

Bar·ri·e·re <-, -n> [baˈri̯e:rə] SOST f a. fig

Knock-in-Barriere SOST f MERC FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dennoch lebt mehr als ein Viertel der Bevölkerung unter der nationalen Armutsgrenze und gehört Laos immer noch zu den 48 am wenigsten entwickelten Länder weltweit ( Least Developed Countries, LDC ; von der UN definierter Status ).

Weitgehende Reformen, um die Marktöffnung voranzutreiben, wurden zwar schon eingeführt, institutionelle Barrieren und mangelnde personelle Ressourcen stellen jedoch große Herausforderungen auf diesem Weg dar.

Fast 70 Prozent ( 2010 ) der Bevölkerung leben in ländlichen Regionen.

www.giz.de

list of least developed countries ( LDCs ).

Although far-reaching reforms to encourage greater opening of the market have been introduced, institutional barriers and insufficient human resources are a considerable obstacle to progress.

Almost 70 percent of the population lives in rural regions ( 2010 ).

www.giz.de

Heute ist ein Drittel der riffbildenden Arten akut gefährdet oder vom Aussterben bedroht.

Diese Veränderungen beeinflussen Nachhaltigkeit und Resilienz ökosystemarer Dienstleistungen, wie Laichgründe, Erosionsschutz und natürliche Barrieren gegen Sturmfluten und Meeresspiegelanstieg, zunehmend nachteilig.

Besonders betroffen sind Wirtschaftszweige wie der Tourismus und die Fischerei, die direkt von der Qualität der Meeresumwelt abhängen.

www.giz.de

Today, one-third of the reef-building species are acutely endangered or at risk of extinction.

These changes have had an increasingly negative impact on the sustainability and resilience of ecosystem services like spawning grounds, erosion protection and natural barriers that protect against storm surges and rising sea levels.

Economic sectors like tourism and fisheries, which directly depend upon the quality of the marine environment, are particularly affected.

www.giz.de

Was können Erfahrungen aus Deutschland und Hessen zu den weltweiten Herausforderungen in den Bereichen städtische Mobilität und grüne Logistik beitragen ?

Welche Lösungen sind gefragt, wo sind Barrieren für die Umsetzung und wie kann der Technologietransfer vorangebracht werden?

Sprachen:

www.giz.de

How can lessons learned in Germany and Hesse help tackle global challenges in urban mobility and green logistics ?

What solutions are needed, what are the barriers to implementation, and how can we promote technology transfer?

Languages:

www.giz.de

Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördern.

Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft hindern können.

Artikel 2

www.un.org

The purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.

Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.

Article 2

www.un.org

Ausgangssituation Naturschutzgebiete sind ein zentrales Element in Brasiliens Kampf gegen die Entwaldung.

Die Gebiete bilden grüne Barrieren gegen illegale Landnahme und Entwaldung und tragen zum Schutz des Klimas und zum Erhalt der Artenvielfalt bei.

Trotz anhaltendem Entwaldungsdruck haben neue Rahmenbedingungen und effiziente Instrumente der Umweltkontrolle die jährliche Entwaldungsrate Amazoniens kontinuierlich gesenkt.

www.giz.de

Context Conservation areas are a key factor in Brazil ’s fight against deforestation.

As green barriers against illegal land grabs and deforestation, they contribute to climate protection and to preserving biodiversity.

Despite persistent deforestation pressures, new institutional conditions and efficient environmental monitoring instruments have continuously reduced the annual deforestation rates in the Amazon.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Barriere" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文