In diesem Sinne schlage ich einen Ansatz der freiwilligen Selbstverpflichtung zu Transparenz vor.
Ich denke jedoch, dass Unternehmen und Regierungen eine Pflicht haben, die grundlegenden Bedingungen für einen rationalen Dialog zu schaffen.
Unternehmen haben die Ressourcen;
www.giz.deIn this sense, I would propose a voluntary commitment approach to transparency.
However, I consider that companies and governments have a duty to create the basic conditions for rational dialogue.
Companies have the resources;
www.giz.deUnser Billigkonsum hat einen hohen Preis :
Arbeiterinnen und Arbeiter in Bangladesch, China und anderen Ländern fertigen Kleidung und Konsumgüter oftmals unter unzumutbaren Bedingungen an.
Todesopfer durch mangelnden Brandschutz und baufällige Fabrikgebäude rücken die Zustände in den Zulieferbetrieben in das Licht der Öffentlichkeit.
www.giz.deThe cheap goods we buy come at a high price.
Workers in Bangladesh, China and other countries often produce clothes and consumer goods in appalling conditions.
Deaths resulting from inadequate fire safety standards and dilapidated factory buildings are bringing the conditions in the manufacturing industry to light.
www.giz.deIscritto.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich erkläre unter meiner Verantwortung größer sein Alter, und dass Sie gelesen haben und akzeptieren die Bedingungen für die Verwendung Last Minute Toskana "am unteren Ende des Eintrags, um es zu bestätigen, die Mitglied ist durch die Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen Profile.
www.lastminutetuscany.itIscritto.
Checking the box "I declare under my responsibility be greater age and that you have read and accepted the conditions of use Last Minute Tuscany "located at the bottom of the entry to confirm it, the Member is bound by the provisions of the present conditions Profiles.
www.lastminutetuscany.itIntel ® Anti-Theft-Technik verbessert Notebooksicherheit
8 Kein System bietet unter allen Bedingungen absolute Sicherheit.
Erfordert geeignete Chipsatz-, BIOS-, Firmware- und Softwareversionen sowie die Inanspruchnahme eines entsprechenden Dienstes.
www.intel.comLaptop Security with Intel ® Anti-Theft Technology
8 No system can provide absolute security under all conditions.
Requires an enabled chipset, BIOS, firmware and software, and a subscription with a capable Service Provider.
www.intel.comDas Fahrzeug ist seit Ende Januar 2013 deutschlandweit als mobiles epidemiologisches Zentrum für die Umweltprobenbank des Bundes ( http : / / www.umweltprobenbank.de ) im Einsatz.
Das Fahrzeug ermöglicht es erstmals an den verschiedenen Standorten identische Bedingungen für Probenahme, Aufbereitung und Analytik zu schaffen.
www.ibmt.fraunhofer.deSince January 2013 the vehicle is on the road throughout Germany collecting human samples from volunteers for the German Environmental Specimen Bank ( ESB, www.umweltprobenbank.de ).
For the first time the vehicle enables identical conditions for collection, processing and analysis of samples at the different locations.
www.ibmt.fraunhofer.deWeibliche Genitalverstümmelung ( Female Genital Mutilation, FGM ) bezeichnet verschiedene Formen operativer Eingriffe, bei denen die äußeren weiblichen Genitalien ohne medizinische Gründe teilweise oder ganz entfernt werden.
Durchgeführt wird diese Praktik meist an Minderjährigen, überwiegend ohne Betäubung und unter schlechten hygienischen Bedingungen.
Der Eingriff kann nicht rückgängig gemacht werden und führt häufig zu direkten, aber auch langfristigen psychischen und körperlichen Schäden.
www.giz.deFemale genital mutilation ( FGM ) refers to various procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injury to the female genital organs for non-medical reasons.
It is mostly minors who are mutilated, the vast majority without anaesthetic and under poor hygienic conditions.
The procedure is irreversible and often leads to immediate or long-term psychological and physical damage.
www.giz.deSebastian Polarz wird die anorganischen Tenside beispielsweise auch einsetzen, um selbstorganisierende Smart-Materials zu erzeugen.
Bei einem Smart-Material, oder auch „intelligentem Material“, handelt es sich um einen Stoff, der je nach äußeren Bedingungen auf verschiedene Weise reagieren kann.
www.aktuelles.uni-konstanz.deSebastian Polarz will use the inorganic surfactants to create, for example, self-organising smart materials.
Smart materials, also called "intelligent materials", can react in different ways, depending on the external conditions.
www.aktuelles.uni-konstanz.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.