tedesco » inglese

Traduzioni di „Belastbarkeit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Be·last·bar·keit <-, -en> SOST f

1. Belastbarkeit (Fähigkeit, Lasten auszuhalten):

Belastbarkeit

2. Belastbarkeit (Beanspruchbarkeit):

Belastbarkeit
Belastbarkeit von Gedächtnis
Belastbarkeit von Organen, Körper

4. Belastbarkeit FIN (Besteuerbarkeit):

Belastbarkeit

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die durchdachte Konstruktion verbindet einfache Handhabung mit schnellem Umsetzen und die problemlose Anpassung an unterschiedlichste Bauwerksformen.

Die hohe Belastbarkeit der Konsolen erlaubt große Gerüsteinheiten – das spart aufwändige Ankerstellen und Zeit beim Klettern.

www.peri.com

The well thought-out construction combines easy handling together with a fast moving procedure and problem-free adaptation to suit different building shapes.

The high load-bearing capacity of the brackets facilitates the use of large scaffolding units – this saves on time-consuming tie points and the time required for climbing.

www.peri.com

Anwendungsbereich Platten siaslide Pad System

Der Anwendungsbereich Platten deckt die Bedürfnisse der industriellen Hersteller von Werkstoffplatten, Sperrholz-, Massivholz- und Mineralstoffplatten nach perfekten Oberflächen ab. siapan Breit- und Querbänder erfüllen die hohen Ansprüche der Anwender bezüglich Oberflächengüte, Standzeit und mechanischer Belastbarkeit.

www.sia-abrasives.com

Application area Panels

The Panels application area covers industrial manufacturers' requirements for wood based, solid wood and mineral panels with perfect surfaces. siapan wide and cross belts meet users' demanding requirements for surface quality, lifetime and mechanical load-bearing capacity.

www.sia-abrasives.com

Bei weniger anspruchsvollen Motoren kann der galvanische Zinn-Silber-Überzug sowohl für die oberen als auch für die unteren Lagerbuchsen zum Einsatz kommen.

Für Pleuelbuchsen hat MAHLE kürzlich die neue bleifreie Bronzelegierung (CuSnNi) ML15 mit Stahlrücken und einer hervorragenden Belastbarkeit auf den Markt gebracht.

Der MAHLE Konzern ist einer der 30 weltweit größten Automobilzulieferer.

www.behr-service.com

In less demanding engines, the electroplated tin-silver coating can be used for both the upper and lower bushings.

For connecting rod bushings, MAHLE recently introduced on the market the new lead-free ML15 bronze alloy (CuSnNi) with steel backing and excellent load-bearing capacity.

The MAHLE Group is one of the 30 largest automotive suppliers worldwide.

www.behr-service.com

CB 240 Kletterkonsolen unterstützen die Rahmenschalung.

Die hohe Belastbarkeit der Konsolen erlaubt dabei große Konsolabstände und damit große Kletterschalungseinheiten bei gleichzeitig sehr hohen Lasten.

Auch für die mehr als 30 m hohe Südwand des Maschinenhauses setzt Walsh Construction CB 240 Klettereinheiten ein.

www.peri.de

CB 240 climbing brackets were used to support the panel formwork at the two sided climbing conditions of the project.

The high load-bearing capacity of the CB brackets allow greater bracket spacing and therefore larger climbing formwork units, while at the same time having the ability to carry very high loads.

Walsh Construction also utilized CB 240 climbing units for the over 30 m high south wall of the powerhouse.

www.peri.de

Der DBS36 und der DBS50 orientieren sich einerseits an kostenkritischen Anwendungen, überzeugen aber gleichzeitig durch ihre hochwertige Optik.

Gehäuse und Flansch aus Aluminium, Schutzart IP 65, vergrößerte Lager für mehr Schock- und Vibrationsfestigkeit sowie die erhöhte radiale und axiale Belastbarkeit sorgen zudem für eine höchstmögliche Robustheit der Inkremental-Encoder. Apropos Inkremente:

Alle Strichzahlen zwischen 100 und 2.500 können ausgeführt werden.

www.sick.com

On the one hand, the DBS36 and DBS50 are oriented towards cost-critical applications, but on the other hand, they are convincing due to their high-quality appearance.

The housing and flange made of aluminum, IP 65 enclosure rating, enlarged bearings for more resistance against shock and vibrations, as well as increased radial and axial load-bearing capacity also provide for maximum possible ruggedness of the incremental encoders.

Speaking of increments, the devices allow executing all numbers of lines between 100 and 2,500.

www.sick.com

Unterkante Grid :

7,80 m Regiepult für Licht und Ton Letzte Reihe Mitte, offen auf der Tribüne ( siehe Plan ) Der Boden Der gesamte Boden ist eine leicht schwingend gelagerte Pitch-Pine-Dielenkonstruktion. Belastbarkeit:

500 kg / qm.

www.pact-zollverein.de

7,80 m, height : to the underside of truss / bar :

6,30 m Lighting and Sound Desk Open operating desk positioned centre back of the house seating ( see main stage plan ) Floor Throughout: Pitch pine stage boards laid over a ( lightly ) sprung basket weave under construction Load-bearing capacity:

500 kg / sqm.

www.pact-zollverein.de

Das 1-Schienensystem mit schmaler Aluminiumschiene findet seine Verwendung auf geraden Treppen ( SAXON 420 ) und dank seiner platzsparenden Konstruktion ist der Einbau auch bei sehr engen Treppen kein Problem.

Das 2-Schienensystem für kurvige und eckige Treppen (SAXON 260) zeichnet sich durch eine besonders stabile Konstruktion und außergewöhnliche Belastbarkeit aus und garantiert eine sanfte, ruckfreie und sichere Fahrt.

Durch einfaches Hochklappen der Armlehnen, des Sitzes und des Fußteils nimmt der Treppenlift im Treppenhaus kaum Platz weg und steht die Treppe somit für andere Treppenbenützer frei zur Verfügung.

www.weigl.at

The single rail system with a narrow aluminium rail finds it application on straight stairs ( SAXON 420 ) and, thanks to its space-saving construction, its installation on very narrow stairs is also not a problem.

The two-rail system for curved and angular stairs (SAXON 260) distinguishes itself through its especially stable construction and exceptional load-bearing capacity and guarantees a smooth, jerk-free and safe ride.

By simply folding up the armrests, the seat and the foot rest, the stair lift takes up hardly any space on the staircase and the staircase is, therefore, freely available to other users.

www.weigl.at

In zahlreichen Materialtests wurden die Eigenschaften des neu entwickelten Schlauchverbundmaterials splineTEX ® geprüft und optimiert.

Die 10 m lange und 4 m breite Bar wiegt nur 108 kg und weist dabei eine hohe Belastbarkeit bei sehr geringem Eigengewicht auf.

Die Daten der Materialtests und deren Anwendungen auf das Rechenmodell ermöglichten eine exakte Dimensionierung der Schlauchdurchmesser und Schlauchwandstärken, sowie der einzelnen Knoten.

www.splinetex.at

In countless material tests, the properties of the newly developed splineTEX ® hose bandage material were tested and optimised.

The 10 m long and 4 m wide bar weights just 108 kg and has a high load-bearing capacity with a very low net weight.

The data of the material tests and their applications on the computer model made it possible to exactly dimension the hose diameter and hose wall thickness, together with the individual nodes.

www.splinetex.at

mech. Federaggregate

Hoher Komfort bei noch höherer Nutzlast Die mechanischen Federaggregate von Gigant sind seit vielen Jahren der Inbegriff hoher Belastbarkeit bei niedrigstem Wartungsaufwand.

Und das nicht nur im Schwerlastbereic…

www.gigant-group.com

Suspension

High level of comfort with even higher payload Mechanical suspension systems from gigant have been the epitome of high load-bearing capacity with minimum maintenance requirement for many years.

And not only in the heavy-duty are…

www.gigant-group.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Belastbarkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文