Be·ma·lung <-, -en> SOST f
1. Bemalung (das Bemalen):
- die Bemalung einer S. gen [o. von etw dat]
- painting of sth
2. Bemalung (aufgetragene Farbe):
- Bemalung einer S. gen
- paint on sth
3. Bemalung (Kriegsbemalung):
- Bemalung
- war paint
An·ma·ßung <-, -en> SOST f
- Anmaßung
- arrogation
Mut·ma·ßung <-, -en> SOST f
- Mutmaßung
- conjecture
- wir sind vorerst auf Mutmaßungen angewiesen
- we can only conjecture at this point
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Von da aus sei ein Staatsrecht zum Strafen durch den Tod eine mit dem Zentrum des christlichen Glaubens unvereinbare Anmaßung.
de.wikipedia.org Darunter sind aggressive Handlungen zu verstehen, in denen völkerrechtswidrige Ziele mittels wirtschaftlicher Erpressung, ideologischer Diversion und Einschüchterung sowie durch Anmaßung von Rechtsbefugnissen angestrebt werden.
de.wikipedia.org Als unangenehme Eigenschaften konstatierte er Rechthaberei, Selbstsucht, Anmaßung und Kälte, die ihn „sehr unliebenswürdig“ machten.
de.wikipedia.org Es war die unerträgliche Anmaßung, die Masse vor das Individuum zu stellen.
de.wikipedia.org Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurden im Jahr 1933 die ersten Wandbilder als „jüdisch-bolschewistische“ Anmaßung oder als „entartet“ angeprangert.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.hnf.de In Verbindung mit einer einheitlichen Bemaßung ist es seitdem möglich, Informationen mittels einer Zeichnung verbindlich festzuhalten, zu übermitteln und umzusetzen.
[...][...]
In conjunction with uniform dimensioning, it has since been possible to unambiguously record and communicate details in a drawing, thus ensuring precise manufacture.
[...][...]
www.profirst-group.com - Associative Bemassung Bemassung ändert sich automatisch nach Skalierung, usw.
[...][...]
- Associative dimensioning Basically this means the dimensioning changes when you scale or change the part.
[...][...]
www.profirst-group.com - Super-Automatische Bemassung Die Super-automatische Bemassung erreicht eine noch bessere Qualität der Bemassung von Zeichnungen die Sie mit PROfirst gezeichnet haben.
[...][...]
- Super auto dimensioning Super auto dimensioning is an even better level of auto dimensioning for drawings that have been drawn directly in PROfirst.
[...]