tedesco » inglese

Traduzioni di „Bergführer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Berg·füh·rer(in) SOST m(f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Doch bis in das 17. Jhdt. wagte sich außer Jägern, Wilddieben und Abenteurern auf der Suche nach Gold oder edlen Mineralien kaum jemand in das Gebirge.

Erst zu Beginn der Aufklärung überwand naturwissenschaftliche Neugier die allgemeine Angst vor dem Berg und wagemutige Forscher machten sich auf den Weg in eine unbekannte neue Welt – ohne Landkarten, markierte Steige, Routenbeschreibungen, Schutzhütten, taugliche Ausrüstung und kompetente Bergführer.

Erstbesteigung des Mont Blanc 1786 1786 erregte die Erstbesteigung des Mont Blanc ungeheures Aufsehen.

www.grossglockner.at

But until into the 17th century hardly anybody other than hunters, poachers and adventurers seeking gold or other precious minerals dared to enter the mountains.

Only at the beginning of the Enlightenment did the inquisitiveness of natural scientists overcome the widespread fear of the mountains and daring explorers took off into an unknown new world – without maps, marked climbs, route descriptions, refuge huts, adequate equipment or competent mountain guides.

The first ascent of Mont Blanc in 1786 was a tremendous sensation.

www.grossglockner.at

Der 28-jährige Markgraf Alfred Pallavicini, angeblich „ Wiens stärkster Mann “.

Mit drei Bergführern wagte er den Anstieg auf den Großglockner von der Pasterze durch jene 600 m hohe und 52 Grad steile Eisrinne, die seither seinen Namen trägt.

Mit Bravour statt ausreichender Sicherung – der Eishaken wurde erst 1924 erfunden – machte sich ein Führer an das Stufenschlagen im Eis.

www.grossglockner.at

Shortly after the consecration of this base, a man spent the night there who with a challenge offered by fate was to excite special attention : the 28-year-old Margrave Alfred Pallavicini, said to be “ Vienna ’ s strongest man ”.

With three mountain guides he dared to undertake the ascent on the Grossglockner from the Pasterze through the 600m-high and 52 ° -steep ice gulley, which has since borne his name.

With bravery in place of sufficient safety – ice picks were first invented in only 1924 – a guide undertook the cutting of steps in the ice.

www.grossglockner.at

Gleich hinter dem Hotel Adler geht es hoch zum Widderstein.

Ein abwechslungsreiches Tourengebiet, das unser Hotelchef, Bergführer und Skilehrer Markus wie seine Hosentasche kennt und wöchentlich eine kostenlose „Schnupper“-Skitour für die Hotelgäste anbietet.

Hotel Adler - Warth

www.hoteladler.at

Right behind the hotel Adler is the Widderstein, an amazing ski area with a huge selection of off-piste tours.

Our hotelier, Markus, who is also a mountain guide and ski instructor, knows the area like the back of his hand, and offers a free weekly „taster“ ski tour for hotel guests.

Hotel Adler - Warth

www.hoteladler.at

Skitouren in den Bergen rund um Kappl in Tirol

Die Gruppen werden von einem geprüften Bergführer begleitet, der die besten Abfahrten und schönsten Aussichtspunkte kennt.

Aufgrund der Höhenlage zählt Kappl zu den schneesichersten Skigebieten in Österreich.

service.kappl.com

Ski tours in Tyrol

Groups are accompanied by a qualified mountain guide, who knows the best ski runs and the loveliest viewing points.

Due to its altitude location, Kappl is one of the most snow-assured ski areas in Austria.

service.kappl.com

Überlebens- und Erste-Hilfe-Kurse, Gleitschirmfliegen, Umwelt- und Nachhaltigkeitsaufklärung sowie Segeln u.a.

Zu jeder Zeit begleiten ausgebildete Schweizer Bergführer die Young Explorers zur deren Sicherheit.

/swf/niftyplayer.swf?file=&...

www.mikehorn.com

These include Survival and First Aid courses, Paragliding, Environmental and Sustainability Education, and Sailing amongst others.

At all times, trained Swiss Certified Mountain Guides accompany the Young Explorers to ensure their safety.

/swf/niftyplayer.swf?file=&...

www.mikehorn.com

auf Anfrage

inkl. Halbpension und Übernachtung auf den Hütten, Bergführer und Liftkarte

Schwierigkeit:

www.alpincenter-pitztal.com

on request

including half-board and overnight stays in the huts, mountain guide and a lift ticket

Difficulty level:

www.alpincenter-pitztal.com

Die beiden Skilehrer werden von den Assistenten Sandro Mottini und Ernesto Peri unterstützt.

Attilio Silvestri, "Bepìn" Mottini und Natale Galli, allesamt Hoteliers, hatten in den Jahren zuvor einige Bergführer und Skilehrer aus Bormio angestellt, um ihren Hotelgästen Führungen durch die Berge Livignos anbieten zu können.

www.livigno.com

Both ski instructors are assisted by Sandro Mottini and Ernesto Peri.

Some years earlier Attilio Silvestri, "Bepìn" Mottini and Natale Galli, all of them hoteliers, hire mountain guides and ski instructors from Bormio, being able to offer their guests guided tours in through mountains around Livigno.

www.livigno.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Bergführer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文