tedesco » inglese

Be·schich·tung SOST f

Beschichtung
Beschichtung EDIL

seeluftbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine beidseitige Beschichtung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

2 / 3 Aufbau der Beschichtungen bei Stahlbooten Die selbsterodierende Antifoulingbeschichtung muß jedes Jahr erneuert werden.

Diese Beschichtung kann bis zu 7 mal aufgetragen werden.

hotho.de

2 / 3 constitution of coats in case of steel boats The self-eroding anti-fouling coating must be remade every year.

This coating can be applied up to 7 times.

hotho.de

Dresden 31.7.2013

Mit der richtigen Beschichtung sind Metalle bessere Träger für Enzyme, Farbstoffe oder ganze Zellen als die konventionell in der Biotechnologie verwendeten Materialien Glas oder Keramik.

www.ifam.fraunhofer.de

Dresden Jul 31, 2013

With the right coating, metals are better carriers for enzymes, pigments or whole cells than are materials like glass or ceramics which are conventionally used in biotechnology.

www.ifam.fraunhofer.de

Aufgabe der Materialforschung ist die Herstellung und Weiterentwicklung neuer Materialien für die speziellen Bedingungen in Fusionsanlagen.

Für besonders beanspruchte Stellen des Plasmagefäßes wie Divertor und Erste Wand werden Materialien und Beschichtungen entwickelt, die hitzebeständig, wärmeleitfähig und widerstandsfähig sind gegen physikalische und chemische Erosion.

© IPP

www.ipp.mpg.de

The aim of materials research is to produce and further develop new materials for the special conditions in fusion devices.

For example, for particularly exposed areas of the plasma vessel, such as the divertor and the first wall, materials and coatings are being developed which are heat-resistant, thermally conductive, and resistant to physical and chemical erosion.

© IPP

www.ipp.mpg.de

Die Glasdimensionen, die Lage im Halter und damit die räumliche Orientierung sind maßgeblich für die Messgenauigkeit.

Leica Geosystems Prismen werden aus Gläsern von höchster Qualität gefertigt und mit optischen Beschichtungen versehen, um eine unter extremsten Umweltbedingungen lange Lebensdauer und höchstmögliche Reichweite mit höchster Genauigkeit zu erzielen.

Beschreibung

ptd.leica-geosystems.com

The glass dimensions, the position in the holder and with it the areal orientation, are important for measuring accuracy.

Leica Geosystems prisms are manufactured from glass of the highest quality and furnished with optical coatings so that even under the most extreme environmental conditions, a long lifetime and maximum range of the highest accuracy can be achieved.

Description

ptd.leica-geosystems.com

Wir gehören in diesen Bereichen zu den Technologieführern.

Von der Vorbehandlung bis zur endgültigen Beschichtung stehen wir Ihnen in unseren Anwendungslaboren, auch unter Reinraum Bedingungen, bis zum Anlagenbau mit individueller Unterstützung und Beratung in allen Bereichen der Oberflächen Technologie gerne zur Verfügung.

© 2010 Plasma Parylene Systems GmbH

www.plasmaparylene.de

We are in these areas part of the technology leaders.

From the pre treatment until the final coating, we will help you gladly with our application laboratories, even under clean room conditions, up to equipment construction with individual assistance and advice in all areas of surface technology.

© 2010 Plasma Parylene Systems GmbH

www.plasmaparylene.de

Als zukunftsorientiertes Unternehmen investiert Schaeffler in besonderem Maße in Forschung und Entwicklung.

Weltweit arbeiten über 6.000 Mitarbeiter in 16 Forschungs- und Entwicklungszentren in enger Abstimmung mit den Kunden an neuen, technologisch und wirtschaftlich überzeugenden Lösungen – beispielsweise in den Bereichen Werkstoffe, Tribologie und Beschichtungen.

Allein im Jahr 2013 führte dieses Engagement zu 2.100 neuen Patentanmeldungen.

www.schaeffler.de

As a company looking to the future, Schaeffler places particular emphasis on investing in research and development.

Worldwide, approximately 6 000 employees work at 16 research and development centers, in close partnership with customers, on new solutions with technologically and economically convincing benefits – for example in the fields of materials, tribology and coatings.

In the year of 2013 alone, this commitment led to the filing of 2,100 new patent applications.

www.schaeffler.de

Dies erfordert gesicherte Erfahrung im Umgang mit :

» hohen und tiefen Temperaturen (-180°C bis +1250°C), » Korrosionsschutz durch den Einsatz geeigneter, hochlegierter Stähle bis hin zu Titan bzw. beständiger Beschichtung oder Gummierung, » Verschleißschutz und Vorkehrungen gegen Staubanbackungen durch die Auswahl geeigneter Laufräder, und Regelungsverfahren, » sowie geeigneten Dichtungssystemen für Welle und Gehäuse.

Copyright © Piller Blowers & Compressors GmbH | Nienhagener Straße 6, 37186 Moringen, Deutschland | Tel:

www.piller.de

This requires assured experience in dealing with :

» High and low temperatures (-180°C to +1150°C), » Corrosion protection using suitable, high-alloy steels or resistant coating or rubber film, » Wear protection and measures against dust caking by selecting suitable rotors and control methods, » As well as suitable sealing systems for the shaft and housing.

Copyright © Piller Blowers & Compressors GmbH | Nienhagener Straße 6, 37186 Moringen, Germany | Phone:

www.piller.de

Dazu zählen beispielsweise die elektrodynamische Fragmentierung oder die Magnetseparation.

Grüne Technologien, wie photokatalytische Beschichtungen oder katalytische Verfahren für eine nachhaltige Rohstoff- und Energieversorgung auf der Basis nachwachsender Rohstoffe, bedienen sowohl den Wunsch nach Effizienz als auch nach Nachhaltigkeit.

In der Fraunhofer-Allianz Bau bündeln sich die Ressourcen und Kompetenzen von 17 Forschungseinrichtungen zum Thema Bau.

www.fraunhofer.de

Examples of such processes include electrodynamic fragmentation or magnetic separation.

Green technologies such as photocatalytic coatings or catalytic processes for a sustainable raw material and energy supply based on renewable resources serve both, the desire for efficiency as well as for sustainability.

The Building Innovation Alliance bundles the resources and competences of 17 Fraunhofer research establishments related to the building industry.

www.fraunhofer.de

CONTURAX ® UV verfügt über Einbuchtungen, in die sich UV-Lampen einsetzen lassen.

Eine spezielle Beschichtung hält das Licht im Glaskörper, so dass auch schwächere UV-Quellen wie Kaltkathodenlampen oder LEDs ausreichen, um Keime zu zerstören sowie Mutationen und das Entstehen resistenter Keime zu verhindern.

SCHOTT CONTURAX® UV

www.schott.com

CONTURAX ® UV features cavities for UV lamps.

A special coating keeps the light inside the glass so that even weaker UV sources such as UV cold cathode lamps or UV LEDs can destroy germs and prevent mutations and resistant germs from spreading.

SCHOTT CONTURAX® UV

www.schott.com

500 Tonnen wiegen die säurefesten Materialien bestehend aus keramischen Platten, Kitten, Beschichtungen und Kunststofftafeln, mit denen vor Ort das Innere der Anlage ausgekleidet wird.

Ohne diese Beschichtung würde der Beton des Zellhauses und des Tanks innerhalb kürzester Zeit von der aggressiven Schwefellösung aufgefressen, die im Innern verarbeitet wird.

Mit den Korrosionsschutz-Materialien von Steuler werden in dieser Anlage sämtliche Beton-Bauteile beschichtet, die mit der Säure in Kontakt kommen könnten, vom kompletten Zellhaus über die Decke bis hin zur Außenseite des Daches.

www.steuler.de

The acid-resistant materials which will line the interior of the plant on site, consisting of ceramic plates, fillers, coatings and plastic sheets, weigh 500 tons.

Without this lining, the concrete of the cell house would very soon be destroyed by the aggressive sulphur solution which is processed in the plant.

All the concrete construction components in the plant which could come into contact with this acid, from the complete cell house to the ceiling through to the outside of the roof, will be coated with these corrosion protection materials from Steuler.

www.steuler.de

Hinweise für die Redaktion :

Bisphenol A wird zur Herstellung von Polycarbonat-Kunststoffen verwendet, die in Gegenständen wie wiederverwendbaren Trinkflaschen, Babyflaschen und Lagerbehältern zu finden sind und ferner in den in bestimmten Lebensmittel- bzw. Getränkedosen enthaltenen Beschichtungen zur Anwendung gelangen.

Aufgrund des möglichen Zusammenhangs von BPA und nachteiligen gesundheitlichen Beeinträchtigungen wird die Thematik der Substanz weltweit mit beträchtlicher Aufmerksamkeit verfolgt.

www.efsa.europa.eu

Notes to editors :

Bisphenol A is used in the manufacture of polycarbonate plastic found in such items as reusable drinking bottles, infant feeding bottles and storage containers, and in the lining of some food and drinks cans.

Due to the possible association of BPA with negative health effects, the endocrine active substance has been the subject of considerable attention worldwide.

www.efsa.europa.eu

Darin sind die am Institut vorhandenen Fachbereichs-Kompetenzen zu einem neuen interdisziplinären Netzwerk für Technische Textilien zusammengeführt.

Darüber hinaus besteht eine enge Kooperation mit zahlreichen universitären und außeruniversitären Forschungsstellen, wodurch komplementäre Fachdisziplinen wie Leichtbau, Faserverbundmaterialien, keramische Beschichtung, Plasmatechnik sowie Bionik in das Kompetenzzentrum mit einbezogen werden.

Das Kompetenzzentrum Technische Textilien Denkendorf versteht sich als direkte Anlaufstelle und Kontaktscheibe für Textilunternehmen und Anwender von High-Tech-Textilien, die neue Materialien benötigen oder innovative Entwicklungen vorantreiben wollen.

kompetenzzentren.region-stuttgart.de

The Competence Centre Technical Textiles was founded at the ITV ( Institute for Textile Research and Process Engineering ) Denkendorf in order to accelerate progress in research and cooperation possibilities, above all for small and medium-sized companies in the field of technical textiles.

The special-field authorities at the Institute stand in close cooperation with complementary research facilities in and out of universities such as lightweight construction, fibre reinforced materials, ceramic lining, plasma technology as well as bionics.

The Competence Centre is established as a contact point for textile enterprises and users of high tech textiles, which are looking for new materials or want to push forward innovative developments.

kompetenzzentren.region-stuttgart.de

03 / 2006

Antibakterielle Beschichtungen in Kühlschränken sind kein Ersatz für die regelmäßige Reinigung

www.bfr.bund.de

03 / 2006

Antibacterial linings in fridges are no substitute for regular cleaning

www.bfr.bund.de

Durch die Rotation verteilt sich das Gusseisen sehr gleichmäßig an den Innenwänden der Kokille und formt dadurch beim Abkühlen ein Rohr mit extrem glatten Innenflächen.

Die glatten Flächen eignen sich hervorragend zum Aufbringen qualitativ hochwertiger Beschichtungen.

In anderen Verfahren anderer Hersteller mit wassergekühlter Kokille wird das Rohr der Länge nach sozusagen Stück für Stück aufgebaut und dadurch vor allem innen deutlich rauher.

www.dueker.de

Due to the rotation, the cast iron spreads very evenly on the inside walls of the mould and thus, after cooling, gives a pipe with extremely smooth inside surfaces.

The smooth surfaces are excellently suited for the application of high-quality linings.

In other production processes of other manufacturers with water-cooled moulds, the pipe is built up little by little in a manner of speaking and therefore becomes considerably rougher, especially inside.

www.dueker.de

eine Sandstrahlung, um der zu beschichtenden Oberfläche die nötige Rauheit zu geben ;

Anbringen der neuen Beschichtungen in mehreren Lagen.

Besonderheit dieses Projektes:

www.hydro-exploitation.ch

a sand blasting stage in order to provide adequate roughness on the surface to be relined ;

application of the new lining in successive layers.

A particularity of the project: the sand blasting stage enables a prototype of robot developed by the Haute Ecole valaisanne ( Valaisan Higher Education College ) to be tested.

www.hydro-exploitation.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Beschichtung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文