tedesco » inglese

Traduzioni di „Beschuss“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Be·schuss <-es>, Be·schußVO SOST m kein pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unter schwerem Beschuss
unter Beschuss geraten/liegen [o. stehen]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit orts- und zeitempfindlichen Detektoren wie z. B. Reaktionsmikroskopen und der Pump-Probe-Technik lässt sich beobachten, wie Moleküle schwingen, rotieren oder sich während einer chemischen Reaktion bewegen.

Der Beschuss von Atomen oder Molekülen mit geladenen Teilchen wie Elektronen bietet einen Zugang zu diesen komplexen Quantensystemen.

Elektronenstöße spielen in der Umwelt und der Strahlenbiologie eine wichtige Rolle.

www.mpi-hd.mpg.de

Using position- and time-sensitive detectors like reaction microscopes in combination with the pump-probe technique, it is possible to observe how molecules vibrate, rotate, and how they move in the course of a chemical reaction.

Bombardment of atoms or molecules with charged particles such as electrons offers an access to these complex quantum systems.

Electron impact plays an important role in the environment and in radiation biology.

www.mpi-hd.mpg.de

Eine zusätzliche EDX-Einrichtung ( EDX = Energy Dispersive X-Rays ) gestattet anhand der charakteristischen Röntgen-Strahlung die Bestimmung von Elementen in mikroskopisch kleinen Probenbereichen.

Durch den Beschuss mit Elektronen werden Elektronen aus kernnahen Schalen herausgeschlagen ( Abb 8 a ).

Die dabei entstehenden Lücken sind instabil und werden mit Elektronen aus höheren Schalen aufgefüllt ( Abb 8 b ).

chemie.uni-paderborn.de

By measuring the characteristic X-ray radiation with an additional built-in EDX device it is possible to determinate the elements, macroscopic sample volumes are made of.

Because of the electron bombardment electrons get knocked out of nuclear near shells ( fig. 8 a ).

The resulting gaps are unstable and will fill with electrons from higher shells ( fig.

chemie.uni-paderborn.de

Das bekannteste Mitglied dieser Familie war Franz von Sickingen.

Er musste sich nach seiner Niederlage beim Pfälzischen Ritteraufstand auf seine Burg Nanstein bei Landstuhl zurückziehen, wo er bei der Belagerung durch den Erzbischof von Trier (Trier Ferienwohnungen | Trier Reisetipps), den Pfalzgrafen beim Rhein sowie den Landgrafen von Hessen beim Beschuss der Wehrbauten schwer verwundet wurde und am 7. Mai 1523 seinen Verletzungen erlag.

Die Burg Nanstein wurde 1689 durch die Franzosen zerstört.

www.live-like-a-german.de

From this base he moved to expand his domains by conquering other parts of southwestern Germany.

After several defeats, von Sickingen withdrew to his castle and was besieged by Richard Greiffenklau, Archbishop of Trier, and the Counts of the Rhine and Hesse. During the bombardment of Nanstein, Franz von Sickingen was killed.

The castle was later expanded by von Sickingen's descendants, but it was destroyed by the French in 1689.

www.live-like-a-german.de

PDF

Feuer frei Erstmals wurden Glaslaminate erfolgreich gegen simultane Mehrfachbelastung aus Brand und Beschuss getestet.

(lesen)

www.schott.com

PDF

Fire-free For the first time ever, glass laminates were successfully tested against simultaneous multiple stresses from fire and bombardment.

(read)

www.schott.com

Wissenschaftler am MPIK erforschen die grundlegenden Prinzipien der Quantendynamik, ausgehend von einer begrenzten Anzahl weniger wechselwirkender Teilchen in Atomen und Molekülen bis hin zu komplexeren Systemen wie Clustern oder sogar Biomolekülen.

Der Beschuss mit geladenen Teilchen (Elektronen, Ionen) eröffnet einen Zugang zu diesen Quantensystemen.

Am MPIK entwickelte neuartige multi-koinzidente Abbildungstechniken liefern umfassende Informationen zur Mehrteilchendynamik und erlauben einen Test der Theorien für derartige Reaktionen.

www.mpi-hd.mpg.de

Researchers at the MPIK explore quantum dynamics at its very fundamental level, starting from a limited number of few interacting particles in atoms and molecules, and extending to more complex finite quantum systems like clusters or even biomolecules.

Bombardment with charged particles (electrons, ions) is a key method for the study of these quantum systems.

Novel multi-coincident imaging techniques developed at MPIK provide comprehensive information about few-body quantum dynamics and allow a test of theories for such reactions.

www.mpi-hd.mpg.de

Stoßkaskade

Der Beschuss mit hochenergetischen Primärionen löst im Festkörper eine Stoßkaskade aus (ähnlich wie beim Pool-Billard), an deren Ende Teilchen aus dem Festkörper herausgeschlagen werden können.

Voraussetzung dazu ist, dass die Primärionen eine ähnliche Masse wie die Atome im Festkörper haben (deshalb lösen Elektronen keine Stoßkaskade aus!) und dass die kinetische Energie der Primärionen sehr viel größer als die Bindungsenergien der Atome im Festkörper ist.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Collision Cascade

The bombardment with high-energy primary ions triggers a collision cascade (similar to pool or pocket billard) in the solid. If the cascade returns to the surface of the sample, particles are ejected.

This requires that the mass of the primary ions is similar to the mass of the atoms in the solid (that's why electrons won't work) and that the cinetic energy of the primary ions is much higher than the energy of the chemical bonds in the solid.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

ASPERA Energischer Neutralatome-Analysator ASPERA mißt Ionen, Elektronen und hochenergetische Neutralatome in der äußeren Atmosphäre, um die Anzahl der Sauerstoff- und Wasserstoffatome ( die Bestandteile des Wassers ) zu bestimmen, die mit dem Sonnenwind wechselwirken und die Regionen solcher Bereiche aufzudecken.

Es scheint, dass der konstante Beschuss durch den Strom der aufgeladenen Partikel, die aus der Sonne heraustreten, für den Verlust der Atmosphäre des Mars verantwortlich ist.

Der Planet hat kein globales magnetisches Feld mehr, um den Sonnenwind abzulenken, der infolgedessen völlig ungehindert mit den Atomen des atmosphärischen Gases wechselwirken kann und sie hinaus ins All fegt.

www.geoinf.fu-berlin.de

ASPERA measures ions, electrons and high energy neutral atoms in the outer atmosphere to establish the amount of hydrogen and oxygen atoms in the atmosphere, which are interacting with solar winds.

It seems that the constant bombardment by charged particles originating from the sun caused the loss of the Martian atmosphere.

The absence of a global magnetic field, which would divert the solar winds, might have led to a constant depletion of the planet s atmosphere by interaction with the molecules.

www.geoinf.fu-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Beschuss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文