tedesco » inglese

Traduzioni di „Besucher“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Be·su·cher(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Besucher (jd, der jdn besucht):

Besucher(in)
Besucher(in)
Besucher(in)
company no pl

2. Besucher (jd, der etw besucht):

Besucher(in)
Besucher(in) Kino, Theater
cinema/theatre [or ingl am -er] goer
Besucher(in) Kino, Theater
patron form
ein regelmäßiger Besucher

3. Besucher (Teilnehmer):

Besucher(in)
Besucher(in) Gottesdienst
Besucher(in) Gottesdienst

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Da gibt es z. B. den Bericht von Elisabeth und Joachim ( Namen verändert ) über ihre Erlebnisse im charismatischen Lager.

( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )

www.immanuel.at

Here we have, for instance, the reports of Elisabeth and Joachim ( not their real names ) about their experiences in the Charismatic camp.

( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )

www.immanuel.at

Hier wurde vorgeführt und demonstriert, aufgezeigt und nachgewiesen, erklärt und erläutert.

Mehr als 130 Veranstaltungen – hier erfuhren über 6.000 Besucher, was in der Zukunft maßgebend sein wird.

www.electronica.de

They presented, demonstrated, illustrated, explained, proved and informed.

There were more than 160 events – over 6,000 visitors found out what will matter tomorrow.

www.electronica.de

Wir verwenden die Informationen für die Zusammenstellung von Berichten und als Hilfsmittel für die Verbesserung der Website.

Die Cookies sammeln Daten in anonymer Form; darunter fallen auch die Anzahl der Besucher auf der Website, die Angabe, woher die Besucher zur Website gekommen sind, und die Seiten, die sie besuchen.

www.nvidia.de

We use the information to compile reports and to help us improve the site.

The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

www.nvidia.de

Anfahrtskizze

Für Besucher mit Navigationssystem:

www.androtec.de

How to find us

For visitors having a navigation system:

www.androtec.de

Website.

Jährlich wurden mehr als 14.000 Besucher verzeichnet, Tendenz steigend.

Über 200 Unternehmen haben sich in der MED-ENEC-Unternehmensdatenbank eingetragen und unterstützen sich gegenseitig bei der Suche nach geeigneten Geschäftspartnern.

www.giz.de

Website.

The website attracts over 14,000 visitors a year, with numbers rising.

The MED-ENEC company database now lists 200 companies, which help each other identify appropriate business partners.

www.giz.de

PPIPTEK ist Indonesiens größtes Wissenschafts- und Technologiebildungszentrum, das schon etwa 250 Ausstellungen konzipiert hat.

Die Ausstellung über Krankheiten ist interaktiv gestaltet und erfordert die aktive Beteiligung der Besucher.

Sie können zum Beispiel ein überlebensgroßes Modell des menschlichen Atemapparates erkunden.

www.giz.de

PPIPTEK is Indonesia ’s largest science and technology education centre and is already the home of about 250 exhibitions.

The exhibition on diseases is interactive and requires the visitors’ enthusiastic participation.

They can, for example, explore a larger-than-life model of the human respiratory system.

www.giz.de

Ein Venture Capital Day und ein Business-Plan-Wettbewerb sowie eine Reihe von Workshops mit besonderem Fokus auf Geschäftsmodellen und klein- und mittelständischen Unternehmen runden das Angebot ab, das sowohl Wissenschaftler und Unternehmer als auch potentielle Kapitalgeber und Förderorganisationen anspricht.

Alle Informationen und Service für Aussteller und Besucher unter www.achema.de .

56/2011

www.dechema.de

A Venture Capital Day, a Business Plan competition and a series of workshops focusing particularly on business models and SMEs round off a programme targeting not only scientists and entrepreneurs, but also investors and funding organisations.

All information and services for exhibitors and visitors can be found at www.achema.de.

56/2011

www.dechema.de

Einfache Bezahlung, besonders günstig bei originellem Look Um allen “ paradiesischen Wesen ” zu einem ganz speziellen Auftritt zu verhelfen, gibt es für den Life Ball 2004 zum ersten Mal zwei Ticket-Kategorien :

Die reguläre Life Ball Karte um 130 Euro – und das Life Ball Style Ticket als Belohnung für alle BesucherInnen, die Zeit, Kreativität und Phantasie in ihren Look investieren, um 75 Euro.

Die reguläre Life Ball Karte ist genau das Richtige für all jene, die lieber im modischen Anzug, im klassischen Smoking oder Frack, im eleganten Abendkleid oder in weniger opulenten Kostümen den Life Ball besuchen möchten.

www.a1.net

Simple Payment, Reduced Price for Original Look To ensure a really special event for all the “ heavenly creatures, ” the Life Ball 2004 will, for the very first time, feature two ticket categories :

the regular Life Ball ticket for 130.00 EUR, and the Life Ball style ticket as a reward for all guests who invest time, creativity and imagination in their look, for 75.00 EUR.

The regular Life Ball ticket is just the right thing for those who would rather visit the Life Ball in a fashionable suit, a classic tuxedo or tails, in an elegant evening gown or less opulent costumes.

www.a1.net

Lernen in Bewegung e.V. legt großen Wert auf die Wahrung Ihrer Privatsphäre.

Zu Ihrer Information stellen wir nachfolgend dar, wie wir Informationen über die Besucher unserer Webseite sammeln, welche Informationen wir sammeln, wie diese Informationen verwendet werden und wie Sie diese Informationen korrigieren oder löschen können.

1.

www.yogafestival.de

Lernen in Bewegung e.V. puts big value on the protection of your private sphere.

To your information we explain in the following how we collect information about the guests of our web page which information we collect how this information is applied and how you can correct this information or delete.

1.

www.yogafestival.de

Lange Nacht der Museen 2014

In pointierten, spannenden, überraschenden 20-minütigen Programmen bietet das Filmmuseum in seinem Kino auch in diesem Jahr den Besucher/innen der „Langen Nacht“ einen Querschnitt durch die Welt des Films und seine Geschichte.…

www.filmmuseum.at

Long Night of Museums 2014

In exciting and surprising 20-minute programmes, the Austrian Film Museum offers its guests a journey through the world of film and its history of more than 100 years.

www.filmmuseum.at

Am 1. Dezember 2007 hat die „ Wolkenschieber-Gala “ im Hanse-Saal des Maritim Congress Centrums Bremen ihre Premiere.

Geboten wird den Besuchern ein außergewöhnlicher Abend, der die Künste verschiedener Spitzenköche mit zahlreicher Prominenz und lokalen Persönlichkeiten zu einem jährlich wiederkehrenden Top-Event verbinden will. mehr

JOKE Event AG betreute Chevrolet auf der WTCC 2007

www.joke-event.de

On December 1st 2007, the premiere of the “ Wolkenschieber-Gala ” ( Push Away the Clouds Gala ) was held at the Hanse-Saal in the Maritim Congress Center Bremen.

The guests were offered a very unusual evening, the culinary creations of several star chefs in combination with numerous prominent and local personalities for a yearly annual top event. more

JOKE Event Inc. assists Chevrolet at the WTCC 2007

www.joke-event.de

Das Hotel Monty in Marienbad bietet eine komfortable Unterkunft in Ein-, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmern, es verfügt auch über vier Appartements.

Das Hotel Monty ist im ruhigen Milieu eines Waldparks oberhalb der Stadt Marienbad situiert und bietet daher seinen Besuchern ausser der Unterkunft im angenehmen Ambiente auch eine wunderschöne Aussicht auf den ganzen Kurort.

Das Hotel ist 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und die Gäste finden hier eine breite Skala an angebotene Dienstleistungen.

www.spa-resorts.cz

The hotel Monty Marianske Lazne offers comfortable accommodation in single, double, three- and four- bedded rooms, there are also four suits.

The hotel is situated in quiet surroundings of a woodland park above the town of Marianske Lazne offering its guests besides accommodation in a pleasant setting also a marvelous view of the entire spa.

It is within 10 minutes´ walk from the town and here the accommodated guests find a really wide scale of services offered.

www.spa-resorts.cz

Diskutieren, planen, fragen

Über das Handel aktiv Forum können Sie sich mit anderen Besuchern, Firmen, etc. unterhalten, diskutieren und mehr.

» Forum » Handel aktiv » Bekanntmachungen

www.handel-aktiv.de

Discuss, plan, ask

Through the Handel aktiv Forum you can talk, discuss and exchange information and much more with other guests, companies and etc ..

» Forum » Handel aktiv » Bekanntmachungen

www.handel-aktiv.de

Investition in Elektronikausrüstung

Dornbirn / Österreich – Informationen über Berufsmöglichkeiten, Lerninhalte, Projektarbeiten und vor allem viele persönliche Erfahrungen tauschten die Lehrlinge der Zumtobel Gruppe am vergangenen Freitag mit den Besuchern aus.

Rund 200 Interessierte kamen im Rahmen der „Langen Nacht der Lehre“ in die Lehrwerkstatt der Zumtobel Gruppe in der Höchster Straße.

www.zumtobelgroup.com

Technology shift to LEDs drives investment in electronics equipment

Dornbirn, Austria – Last Friday, the current batch of apprentices at the Zumtobel Group informed crowds of visitors about the professions they were training for, talking about their course contents and project work, and above all about their personal experiences at the company.

Around 200 visitors attended the “Long Night of Vocational Training” at the Zumtobel Group’s training workshop in Dornbirn.

www.zumtobelgroup.com

ATEXIS Spanien wird am 21.03.2013 an der Stellenmesse ESIEM13 in Sevilla teilnehmen.

Unsere Besucher erwartet eine Vorstellung von ATEXIS sowie der Aktivitäten und Einstiegsmöglichkeiten die wir in Spanien anbieten.

Besuchen Sie uns außerdem an unserem Stand.

www.atexis.de

ATEXIS Spain will take part in the job fair Jornada de Ingeniería y Empleo ESIEM13 on 21st March 2013 in Seville.

A presentation will be held about our company, our activities and the job opportunities we are offering in Spain.

Additionally, you can visit us at our stand.

www.atexis.de

Passen Sie Farbschema und Design entsprechend Ihrer ästhetischen Vorstellungen an.

Nutzen Sie den Blog um Ihre Besucher auf dem Laufenden zu halten.

Preis:

de.wix.com

With space for both images and text, the grid galleries are perfect for displaying sale items.

Customize the column layout on the landing page to highlight your company’s services or product categories.

Price:

de.wix.com

Weiterer Bestandteil eines Markteinstiegsprojektes ist Ihre Teilnahme als Aussteller auf einer Firmenmesse ( Geschäfts- und Kooperationsbörse ) in Österreich.

Dort haben Sie die Gelegenheit, sich mit österreichischen Besuchern auszutauschen, Kontakte zu knüpfen und neue Geschäftspartner zu treffen.

Eintrag im Online-Marktplatz der DHK

oesterreich.ahk.de

Not only will there be an extensive knowledge-exchange, but companies are also given the opportunity to present their latest products and developments to interested local business representatives and opinion leaders of the economy and authorities.

Key element of the trip is to establish initial business contact meetings for German companies with potential business partners across Australia and New Zealand.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

oesterreich.ahk.de

Siemens wird auf dem ECR, dem jährlichen Kongress der European Society of Radiology, in Wien, seine führende Stellung im Bereich der bildgebenden Systeme und Bildgebungs-IT unterstreichen.

Unter dem Motto "Answers, visualized" erwarten die Besucher neue Siemens-Lösungen für die präzise Diagnose und gezieltere Therapie bei niedriger Strahlendosis sowie innovative IT.

www.siemens.com

At the 98th Scientific Assembly and Annual Meeting of the Radiological Society of North America ( RSNA ) in Chicago, Siemens again will lead the way in medical imaging.

Under the motto "Answers, visualized", the company presents new possibilities for clinical detection, more accurate diagnosis, and more targeted therapy at lower dose levels, as well as high-quality, economical systems and IT to enable access to imaging.

www.siemens.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Besucher" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文