inglese » tedesco

Traduzioni di „Bewusstwerdung“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Bewusstwerdung f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Als ethisch verantwortlich kann nur solche Art von Forschung gelten, die sich über ihre eigenen theoretischen und methodologischen Grundlagen bewusst zu werden versucht.

Diese Bewusstwerdung sollte sich sowohl auf Folgen im akademischen Bereich, wie auch im außer-akademischen Bereich, beziehen.

Zu einer ethisch verantwortlichen Forschung gehört eine reflexive Auseinandersetzung mit der eigenen sozialen Position in allen Phasen der Forschung, insbesondere mit Gender-Rollen und ethnischen Zugehörigkeiten.

www.medicalanthropology.de

Only research that attempts to become aware of its own theoretical and methodological bases can be regarded as ethical.

This awareness should be based not only on the academic consequences of the research, but also on its consequences outside the Academy.

A reflective consideration of one s own social role is a part of ethically responsible research in all its phases, particularly with respect to gender roles.

www.medicalanthropology.de

In fast jedem Fitnessstudio werden inzwischen Yogakurse angeboten.

Der anfängliche Boom ist inzwischen gesellschaftsfähig geworden und spiegelt das Bedürfnis der Hauptstadtbewohner nach innerer Ruhe, energetischer Ausgeglichenheit und Bewusstwerdung wieder.

null

www.sei.berlin.de

Yoga courses are now even offered at almost all fitness studios.

The initial boom has made yoga socially acceptable and it now reflects the needs of Berlin residents for inner calm, balanced energy and awareness.

null

www.sei.berlin.de

Sie entwickelte in über 20 Jahren eine Synthese aus Körperarbeit, Meditation, Psychotherapie und politischer Arbeit.

Sie betont, dass die östlichen Wege die persönliche Entwicklung zwar positiv beeinflussen, aber keine Bewusstwerdung im Sinne tiefenpsychologischer Prozesse stattfindet.

Eine Wirkung über die eigene Person hinaus setzt voraus, dass eine jeweilige Kunst durch intensive Praxis soweit verinnerlicht wurde, dass das innere Wachstum nach außen ausstrahlt.

www.tqj.de

In the course of over 20 years Margret Rueffler has developed a synthesis of body work, meditation, psychotherapy and political work.

She stresses that the Eastern paths of development can positively influence personal development, but that they do not facilitate a process of awareness as defined by depth psychology.

In order to achieve an effect that extends beyond one’s own person, a specific art needs to be internalized to such a degree that the inner growth also expresses itself externally.

www.tqj.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Bewusstwerdung" in altre lingue

"Bewusstwerdung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文