Traduzioni di „bezug“ nel dizionario tedesco » inglese

Be·zug <-[e]s, Bezüge> [bəˈtsu:k, pl bəˈtsy:gə] SOST m

1. Bezug:

Bezug (Kissenbezug)

pillowcase

Bezug (Bettbezug)

duvet [or quilt] [or ingl brit a. eiderdown] cover

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug

covering

3. Bezug ECON (das Beziehen):

Bezug

buying

Bezug

purchasing

Bezug einer Publikation +gen

subscription to

4. Bezug FIN (das Erhalten):

Bezug

drawing

Bezug

receiving

der Bezug von etw dat

the drawing [or receiving] of sth

5. Bezug CH (das Einziehen):

Bezug

collection

6. Bezug pl (Einkünfte):

Bezug

income sing

Bezug

earnings pl

7. Bezug (Verbindung) → Beziehung

8. Bezug CH (das Beziehen):

Bezug

moving in[to]

9. Bezug ricerc (Berufung):

Bezug

reference

Bezug auf etw acc nehmen

to refer to sth

Bezug nehmend auf etw acc

with reference to sth

Bezug nehmend auf etw acc

referring to sth

10. Bezug (Hinsicht):

in Bezug auf etw acc

with regard to ...

in Bezug darauf

regarding that

mit [o. unter] Bezug auf acc ... ricerc

with reference to ...

Be·zug neh·mend, be·zug·neh·mend AGG

Bezug nehmend auf etw acc

with reference to sth

Bezug nehmend auf etw acc

referring to sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Bezug auf etw acc nehmen

to refer to sth

Bezug nehmend auf etw acc

referring to sth

in Bezug darauf

regarding that

mit [o. unter] Bezug auf acc ... ricerc

with reference to ...

den Bezug zur Wirklichkeit verlieren

to lose one's grip on reality

ein Kissen in den Bezug einziehen

to put a pillow in the pillowcase

Bezug nehmend auf unser gestriges Telefonat

with reference to [or following] our phone call [of] yesterday

für [o. in Bezug auf] etw acc blind sein

to be blind to sth

Mostra di più

die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Grad gedreht

the government has made a u-turn in respect of their policies

Mostra meno