tedesco » inglese

Traduzioni di „Bindeglied“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Bin·de·glied SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zum Erreichen der vom Auftraggeber definierten Projektziele wird bei sämtlichen Projekten eine strukturierte und interdisziplinäre Vorgehensweise implementiert.

Die Projektsteuerung fungiert regelmäßig als Bindeglied und Vermittler zwischen dem Auftraggeber und den am Planungs- und Bauprozess Beteiligten, richtet das Augenmerk auf die für den Auftraggeber wesentlichen Themen – wie Kosten, Termine und Qualitäten – und sorgt für eine Abwicklung im Rahmen der vorgegeben Ziele.

Aufgrund dieser Projektabwicklungserfahrung ist das CC PM & GP auch für die Sicherung der internen Abläufe im Sinne der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 prädestiniert.

www.fcp.at

A structured and interdisciplinary approach is implemented to be able to reach the project objectives defined by the client.

Technical and financial control regularly functions as a connecting link and mediator between the client and the persons involved in the design and construction process, turns the attention to the topics most important for the client – like costs, deadlines and qualities - and also provides for handling in the scope of the preset objectives.

Due to this project handling experience the CC PM & CB is predestined for the securing of the internal procedures in the sense of the quality management standard ISO 9001.

www.fcp.at

Hans-Ulrich Obrist ist künstlerischer Direktor der Serpentine Gallery in London und gilt als einer der einflussreichsten Kuratoren weltweit.

Mateo Kries, Direktor des Vitra Design Museums, sprach mit Obrist über die Entstehung der Pop-Art, über ihre Stellung in der Kunstgeschichte und die unterschätzte Bedeutung von Ausstellung als Bindeglied zwischen Kunst, Design und Architektur.

MK:

www.design-museum.de

Hans-Ulrich Obrist is the artistic director of the Serpentine Gallery in London and is regarded as one of the world ’s most influential curators.

Mateo Kries, director of the Vitra Design Museum, spoke with Obrist about the origins of Pop Art, its place in art history, and the underestimated value of exhibitions as a link between art, design and architecture.

MK:

www.design-museum.de

Auch sie können als Vorläufer der Pop-Art gesehen werden, mit ihrer Idee, Alltagsdinge wie das Telefon zur Ikone zu machen, sie für unterschiedliche Betrachtungen zu öffnen.

Für jemand wie Koons ist die Pop-Art ein Bindeglied in die Geschichte, zu Duchamp, Dali und noch weiter, und bei allen Gliedern dieser Kette ist die metaphorische Dimension des gefundenen Objektes eine offene Einladung für den Betrachter, seine eigenen Erfahrungen einzubringen.

Dass der Betrachter einen Ort hat im Zentrum des Werkes, ist ja, denke ich, ein Kernstück der Pop-Art.

www.design-museum.de

They can also be seen as precursors of Pop Art, with their idea of making everyday things like the telephone into icons and opening them up to a variety of perspectives and interpretations.

For someone like Koons, Pop Art is a link to history, to Duchamp, Dali and even further, and for all of the links in this chain, the metaphorical dimension of the found object is an open invitation to the viewer to incorporate his own experiences.

The fact that the viewer has a place in the centre of the work is, I think, a core concept of Pop Art.

www.design-museum.de

Beratung und Begleitung bei der ( Erst ) Antragstellung, zu den verschiedenen Fördermöglichkeiten der DFG und in Zweifelsfragen ; ist bei Antragstellung, Bewilligung oder auch Ablehnung eines Projektes zu informieren

Die Vertrauensdozenten sind für die Deutsche Forschungsgemeinschaft ein wichtiges Bindeglied an den Universitäten zwischen den Wissenschaftlern, insbesondere den Erstantragstellern, und der Deutschen Forschungsgemeinschaft "vor Ort".

www.zpp.uni-rostock.de

Advice and supervision for First Applicants regarding the different funding DFG opportunities and in case of problems, to be informed about application, approval or rejection.

The liaison lecturers are an important link between the DFG “in situ” and scientist at the universities, particularly for first applicants.

www.zpp.uni-rostock.de

der neueste Messraum wird gerade im Beijing Testing Center – der maßgebenden chinesischen Anstalt für Präzision und Messgenauigkeit – fertig gestellt.

Diese Anwendungsorientierung der Fraunhofer-Forscher auf den Gebieten der Akustik ist auch ein erklärtes Ziel ihrer chinesischen Kollegen und somit ein weiteres Bindeglied der künftigen Zusammenarbeit.

Ansprechpartner:

www.ibp.fraunhofer.de

recently, the latest anechoic room was completed in the Beijing Testing Center – which is the significant Chinese institution for precision and dimensional accuracy.

The application orientation of the Fraunhofer researchers in the field of acoustics is also the expressed aim of their Chinese colleagues and thus a further link for the future cooperation.

Contact partner:

www.ibp.fraunhofer.de

Im Verbund mit den mittelhessischen Hochschulen steht neben der Gründungsforschung der Transfer von Forschungs- ergebnissen in die Praxis im Mittelpunkt der Tätigkeiten.

Als Bindeglied zwischen Forschung und Praxis fördert das ECM Unternehmensgründungen aus der Hochschule.

[ meh …

wiwi.uni-giessen.de

Together with the central Hessian universities, its activities centre on start-up research and on the practical implementation of research findings.

As a link between research and practice, the ECM supports business formations from university.

[ read mor …

wiwi.uni-giessen.de

Vorgestellt wurden hier die neusten Entwicklungen im Textilsektor, wobei auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Darstellung verschiedener Warengruppen und der Selbstdarstellung der verarbeitenden Betriebe geachtet wurde.

Durch die Zusammenarbeit mit namhaften zeitgenössischen Designern wollte man die technischen Möglichkeiten und praktischen Anwendungen der von Bayer hergestellten Kunstfasern mit ästhetischen und künstlerischen Ansprüchen erweitern, wobei der Designer als Bindeglied zwischen Hersteller und Endverbraucher fungieren sollte.

www.design-museum.de

Held during the Cologne Furniture Fair, the forum was used to present the latest developments in interior textiles, whereby a balanced relationship was sought between representing various products and presenting several furniture and textile makers.

By collaborating with prominent contemporary designers, the intention was to complement the technical possibilities and practical uses of Bayer’s artificial fibers with aesthetic and artistic aspects – with the designer serving as a link between manufacturer and final consumer.

www.design-museum.de

Für mehr Sicherheit und Effizienz

Als Zentralregulierungsbank sind wir Bindeglied zwischen dem Groß- und Einzelhandel und den Vertragslieferanten in allen Fragen der Zahlungs-abwicklung, der Risikoabsicherung, der Bonitätsprüfung sowie sämtlicher weiterer bankspezifischer Serviceleistungen.

Seit über 25 Jahren gehört die Zentralregulierung für Lieferanten und Händler einer Verbundgruppe zu unserer Kernkompetenz – profitieren auch Sie von unserer Erfahrung und den umfassenden Vorteilen von DZB ZR:

www.dzb-bank.de

For more security and efficiency

For more security and efficiency As a central settlement bank, we are the link between wholesale and retail trade and the contract supplier in all issues regarding payment processing, securing risk, checking creditworthiness and all other bank-specific services.

For more than 25 years, central settlement for suppliers and traders of a cooperative group has been part of our core expertise – you can also profit from our experience and the extensive advantages of DZB CS:

www.dzb-bank.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Bindeglied" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文