tedesco » inglese

Traduzioni di „Bullauge“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Bull·au·ge [ˈbʊl-] SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Turmschaft verjüngt sich von 16 m Durchmesser auf 9 m und ist durch Zwischengeschosse in fünf Abschnitte unterteilt.

Sie sind von außen gut an den Bullaugen zu erkennen.

Die Kugel in 200 m Höhe zu montieren, bereitete den Ingenieuren einiges Kopfzerbrechen.

tv-turm.de

The tower shaft tapers from 16 metres in diameter, to 9 metres and is divided into five stages by mezzanine floors.

They are easy to identify from the outside at the portholes.

The installation of the sphere at a height of 200 metres presented the engineers with a real quandary.

tv-turm.de

Die Bullaugen selbst sind aus Messingrohr abgedreht, mit Epoxidharz gefüllt und dann eingesetzt.

Bei den großen Bullaugen sind noch kleine Messingplättchen vorgeklebt, denn diese Fenster sind zwar in runde Öffnungen gesetzt, aber eher eckig.

www.titanicmodell.de

The portholes themselves are veered out of brass rod, are filled with epoxy resin and then being put in.

The big portholes made of little brass plates are glued in front, because these windows are put into a round opening, but are more angular.

www.titanicmodell.de

Eine Planke mit Schalter und elektrischen Verkabelungen …

Planke mit Bullaugen - Kunst am Schiff ..?

Planke mit Bullaugen - Kunst am Schiff ..?

www.explorermagazin.de

A plank with plugs and electrical wiring …

Plank with porthole - art at the ship ..?

Plank with porthole - art at the ship ..?

www.explorermagazin.de

Hublot heißt schlicht und einfach Bullauge.

Aber nur schlicht war nie etwas an dieser Schweizer Uhr, die 1980 die Form des Bullauges nachempfand und erstmals Gold mit Kautschuk „fusionierte“.

www.wempe.de

Hublot simply means porthole.

But there has never been anything simple about this elaborate Swiss watch, which reinvented the shape of a ship’s porthole in 1980 and was the first wristwatch to "fuse" gold with rubber.

www.wempe.de

„ Shell Plating Plan “ der Olympic / Titanic

Der Shell Plating Plan ist einer der wichtigsten Pläne überhaupt und zeigt die Anordnung der Rumpfplatten, der Bullaugen und Nietengänge der Steuerbord- und Backbordseite.

Der Plan stimmt jedoch nur zu 95 % mit der Titanic überein und musste anhand von Fotos nachträglich verifiziert werden.

www.titanic-plan.de

„ Shell Plating Plan “ of Olympic / Titanic

This plan in 1:48 is also one of the most important as it shows the arrangement of the plating with all the rivet lines and doubler plates and the portholes for both sides.

But one must know that the plan is only 95 % correct with Titanic and had to be checked back with photographs of Titanic during fitting out.

www.titanic-plan.de

Hublot heißt schlicht und einfach Bullauge.

Aber nur schlicht war nie etwas an dieser Schweizer Uhr, die 1980 die Form des Bullauges nachempfand und erstmals Gold mit Kautschuk „ fusionierte “.

www.wempe.de

Hublot simply means porthole.

But there has never been anything simple about this elaborate Swiss watch, which reinvented the shape of a ship ’ s porthole in 1980 and was the first wristwatch to " fuse " gold with rubber.

www.wempe.de

eingeschweißte Fenster von 700 x 1000 oder 500 x 700 mm

Bullaugen mit Kunststoff- oder Sicherheitsglas

Abmessungen von einflügeligen Türen für Personendurchgänge bis zu zweiflügeligen Toren von ca. 35 m², größere Abmessungen auf Anfrage Bedienung / Antrieb

www.novoferm.de

Welded windows 700 x 1000 or 500 x 700 mm

Portholes with acrylic or safety glass

Dimensions of single leaf doors for human passage up to double door units of about 35 m², larger dimensions on request Operation / Drive

www.novoferm.de

Medienhafen, Altstadt, Hofgarten, Königsallee und der Rhein mit seiner Brückenfamilie liegen zu Füßen des Rheinturms, bei schönem Wetter reicht die Sicht bis in das Bergische Land und nach Köln.

Weltweit einmalig ist die Funktion der leuchtenden Bullaugen des Rheinturms:

39 seiner 62 Bullaugen bilden, getrennt durch Flugsicherungsleuchten, in drei Höhenabschnitten über den 160 Meter langen Schaft des Turms eine Dezimaluhr.

www.espritarena.de

Below the restaurant is a self-service restaurant and a viewing platform affording a breathtaking view of Düsseldorf : below are the Media Harbour, the Old Town, Hofgarten public gardens, Königsallee and the Rhine with its bridges, and in clear weather one can see all the way to the Bergisches Land and Cologne.

The illuminated portholes of the Rhine tower are a unique feature worldwide:

39 of its 62 portholes, separated by air traffic control lamps, form a decimal clock over three sections along the tower ’ s shaft, 160 m high.

www.espritarena.de

Werden am Strand schon die ersten aufmerksam ?

Bullaugen unter der Brücke…

Bullaugen unter der Brücke…

www.explorermagazin.de

Have the first ones on the beach already paid attention ?

Portholes under the bridge…

Portholes under the bridge…

www.explorermagazin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Bullauge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文