Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
variantias
Crafter
Intendevi...
Charter ,
Klafter ,
After ,
haften ,
Kraft ,
Lüfter ,
Stifter ,
Entsafter ,
haftend ,
Fünfte(r) ,
öfter(s) ,
Aftershave ,
in Kraft setzen ,
After-Show-Party ,
oppure
unbeschränkt haftend

nel dizionario PONS

Char·ter <-s, -s> [ˈtʃartɐ] SOST m

Charter
charter

Klaf·ter <-s, -> [ˈklaftɐ] SOST m o nt SOST f <-, -n> raro ant

1. Klafter (Maß für Holz):

Klafter
cord

2. Klafter (altes Längenmaß):

Klafter
fathom

Ent·saf·ter <-s, -> SOST m

Entsafter
juicer
Entsafter
ingl brit a. juice extractor

After-Show-Party, Af·ter·show·par·ty [ˈaːftɐʃoʊ-] <-, -s> SOST f

After-Show-Party
after-show party m

Af·ter·shave, Af·ter-shaveVO <-[s], -s> [ˈa:ftɐʃe:f] SOST nt

Aftershave
aftershave

Af·ter <-s, -> [ˈaftɐ] SOST m ricerc

After
anus

öf·ter(s) [ˈœftɐ(s)] AVV region

öfter(s) → öfter

Lüf·ter <-s, -> SOST m

1. Lüfter (Ventilator):

Lüfter
extractor fan

2. Lüfter (Heizlüfter):

Lüfter
fan heater

Stif·ter(in) <-s, -> [ˈʃtɪftɐ] SOST m(f)

1. Stifter (Spender):

Stifter(in)
don[at]or

2. Stifter (Gründer):

Stifter(in)
founder

Fünf·te(r) [ˈfʏnftə, ˈfynftɐ] SOST f(m) decl wie agg

1. Fünfte(r) (Person):

Fünfte(r)
fifth

2. Fünfte(r) (bei Datumsangabe):

der Fünfte/am Fünfteen [o. geschrieben der 5./am 5.]
the/on the fifth spoken
der Fünfte/am Fünfteen [o. geschrieben der 5./am 5.]
the 5th written

3. Fünfte(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Fünfte gesprochen
Louis the Fifth
Ludwig V. geschrieben
Louis V

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SOST m (Ruderboot)

ein Achter
an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] SOST f(m) decl wie agg

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte
the eighth
du bist jetzt der Achte, der fragt
you're the eighth person to ask
als Achte an der Reihe [o. dran] sein
to be the eighth [in line]
Achte[r] sein/werden
to be/finish [in] eighth [place]
als Achter durchs Ziel gehen
he finished eighth
als Achter durchs Ziel gehen
he crossed the line in eighth place
jeder Achte
every eighth person
jeder Achte
one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]
the eighth spoken
der Achte [o. geschrieben der 8.]
the 8th written
am Achten
on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Charter SOST m COMM

Charter (Frachtvertrag)
charter

unbeschränkt haftend AGG DIR ECON

unbeschränkt haftend
with unlimited liability

haftend AGG ASSICURAZ

haftend
liable

haften VB vb intr ASSICURAZ

haften
be liable

Kraft SOST f DIR ECON

in Kraft treten (wirksam werden)
to come into force

in Kraft setzen VB vb trans DIR ECON

in Kraft setzen (Bestimmung)
put in place

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

haften (Reifen)

haften MONITOR TRAFF, SICUR STRAD
adhere (tyre)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Einzelne Schulen können die neuen Fachanforderungen durch Beschluss der Fachkonferenz sofort in Kraft setzen.
de.wikipedia.org
Innenpolitisch wollte man die Verfassung des Kaiserreichs wieder in Kraft setzen.
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister konnte ein Gesetz ungeachtet der Zustimmung der Bürgerschaft per Verordnung in Kraft setzen, wenn eine Beschlussfassung nicht fristgerecht erfolgte.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich hatte er auch an dem Verfassungsentwurf mitgewirkt, den die Putschisten in Kraft setzen wollten.
de.wikipedia.org
Diese können zukünftig nicht mehr neue eigenständige Regeln, welche der beschlossenen Rechtsangleichung widersprechen, in Kraft setzen, ohne dass dies unter Umständen eine Vertragsverletzung darstellt (Artikel 288 Abs.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Der Crafter habe in seinem Segment ebenfalls überproportional zugelegt.
www.volkswagenag.com
[...]
The Crafter also attained disproportionately higher registration results in its segment.
www.volkswagenag.com
[...]
Die Crafter-Auslieferungen stiegen um 27,3 Prozent auf 44.200 Fahrzeuge ( Januar - November 2011:
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Crafter deliveries were up by 27.3 percent to 44,200 vehicles ( January - November 2011:
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Die Crafter-Auslieferungen stiegen um 24,0 Prozent auf 49.200 Fahrzeuge ( 2011:
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Crafter deliveries rose by 24.0 per cent to 49,200 vehicles ( 2011:
[...]
www.volkswagenag.com

Cerca nel dizionario