tedesco » inglese

Traduzioni di „Dauerregen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Dau·er·re·gen SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Subrovnicks ( Brüssel ).

Heute – Eine Stadt im Musikrausch Phänomenal, dass die Fête de la Musique so lange durchgehalten hat, trotz schwierigster Bedingungen wie langjähriger Planungsunsicherheit, unzureichender Finanzierung, Fußballmeisterschaften oder siebenstündigem Dauerregen (1997 und 2007).

Heute ist die Fête de la Musique mit knapp 100.000 Besuchern ein herausragender Programmpunkt des sommerlichen Kulturkalenders und präsentiert die musikalische Vielfalt der Stadt in allen Bezirken und in ganzer Bandbreite.

www.fetedelamusique.de

The Subrovnicks ( Brussels ).

Today – Berlin is a City of Musical Celebration It is phenomenal that the Fête de la Musique has lasted so long despite the toughest of conditions such as many years of uncertainty in terms of planning, inadequate funding, football championships or seven hours of continuous rain (1997 and 2007).

Today, the Fête de la Musique has almost 100,000 visitors and highlights the summer’s cultural calendar.

www.fetedelamusique.de

Bei schlechter Witterung behalten wir uns Änderungen vor.

Bei Dauerregen ist der Märchenwald leider geschlossen!

Hunde sind im Park NICHT ERLAUBT!

www.maerchenwald-isartal.de

In case of bad weather we reserve the right to make changes.

The amusement park Märchenwald is unfortunately closed in case of continuous rain!

Dogs are NOT ALLOWED in the park!

www.maerchenwald-isartal.de

15.09.2013, 10:00 - 14:00 Uhr ( weitere Termine )

Keine Touren bei Dauerregen.

Teilnahme auf eigene Gefahr.

www.oberoesterreich.at

15.09.2013, 10:00 - 14:00 ( Further dates )

There are no tours at continuous rain.

Participation at one s own risk.

www.oberoesterreich.at

Kräftige Gewitterschauer beschädigten am 20. August in Bomatt und Zollbrück ( Kanton Bern ) mehr als 100 Gebäude.

Rund 30 % der Gesamtschäden wurden durch Dauerregen verursacht, beispielsweise am 9. und 10. Oktober, als die Fluten in den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Luzern, Schwyz und Zürich hunderte Keller und zahlreiche Strassen überschwemmten.

Am 10. November gingen vor allem im Kanton Waadt grosse Regensummen nieder und führten zu über vier Millionen Franken Sachschäden.

www.wsl.ch

Strong thunder showers damaged more than 100 buildings in Bomatt and Zollbrück ( Canton Bern ) on August 20.

Around 30 % of the total losses were prompted by continuous rain. On October 9 and 10, for instance, flooding in Cantons Aargau, Basel-Landschaft, Lucerne, Schwyz and Zurich inundated hundreds of basements and numerous roads.

On November 10, large quantities of rain fell in Canton Waadt in particular and caused property damage in the amount of more than four million Francs.

www.wsl.ch

Bei Arbeitsschutzausrüstungen kommen weitere Tests dazu – nach gesonderten Normen und technischen Richtlinien.

Mit der Beregnungsanlage EDGAR (Enhanced Dynamic Garment Rain Tester) wird die Bekleidung bei Dauerregen bis zu 3 Stunden getestet.

Prüfung der Schuhe

www.sympatex.com

Other tests are used for workwear – based on special standards and technical guidelines.

The EDGAR (Enhanced Dynamic Garment Rain Tester) system is used to test the clothing in continuous rain for up to 3 hours.

Testing the footwear

www.sympatex.com

Etui-Kleid von briseis zu gewinnen

Dauerregen, Sturm und Kälte – Hundewetter im „ Wonne-Monat “ Mai.

Da hilft nur ablenken und an etwas Schönes denken:

fashion.onblog.at

Win a Shift Dress by “ briseis ” value EUR 249, -

Continuous rain, storm and cold – dogs weather in the “ merry month of May ”.

There it only helps to distract and to think of something beautiful: hot chocolate and a blanket, or a beam machine, which transferes you to the South …

fashion.onblog.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Dauerregen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文