tedesco » inglese

De·pres·si·on <-, -en> [deprɛˈsi̯o:n] SOST f

1. Depression (seelische Gedrücktheit):

Depression
depression no pl, no indet art

2. Depression FIN, POL, ECON:

Depression
Depression

Depression SOST f STAT PUBBL

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Erfindung der Einsamkeit geht, wenigstens hier, mit einer Präzisierung des Blicks und einer neuen erzählerischen Souveränität einher :

Isolationsgeschichten sind das, Skizzen vom Alleinsein, aber so unangestrengt inszeniert, mit soviel Sinn für Gesichter und Körper, für Klang, Raum und Bewegung, daß der Trost, den nur die Kunst zu vermitteln weiß, der Depression entschieden in die Quere kommt.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

The invention of solitude is accompanied by, at least for our purposes, greater visual definition and a new independence for the storyteller.

These are stories of isolation, sketches of loneliness which are put together so effortlessly, with such feeling for faces and bodies, for sound, space and movement, that the consolation which comes from art alone does a great deal to stave off depression.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

Die akut inhibierenden Effekte von Mirtazapin auf die ACTH- und Cortisolsekretion sind am besten durch eine zentralnervöse Blockade von hypothalamischen 5-HT2- und / oder Histamin H1-Rezeptoren zu erklären, die eine Hemmung der hypothalamischen CRH-Freisetzung und damit auch der ACTH- und Cortisolausschüttung hervorrufen.

Auch das atypische Antipsychotikum Quetiapin, für das sowohl bei der bipolaren als auch bei der unipolaren Depression antidepressive Effekte nachgewiesen sind, hemmt akut bei gesunden männlichen Probanden die Cortisol- und ACTH-Ausschüttung, wobei eine Hemmung der hypothalamischen CRH-Freisetzung durch Blockade von α1-, H1- und 5-HT2-Rezeptoren als Wirkprinzip angenommen wird (Abbildung 1).

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

The acute inhibiting effects of mirtazapine on ACTH and cortisol secretion can best be explained by a central nervous blockade of hypothalamic 5-HT2 or histamine H1 receptors, or both, which causes an inhibition of hypothalamic CRH release and thus also of ACTH and cortisol release.

The atypical antipsychotic quetiapine, which has been shown to have antidepressive effects in both bipolar and unipolar depression, also acutely inhibits cortisol and ACTH release in healthy male volunteers, whereby the mechanism of action is assumed to be inhibition of hypothalamic CRH release by blockade of 1, H1 and 5-HT2 receptors (Figure 1).

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Finanzsystem und Wirtschaftspolitik

Die Veranstaltung vermittelt einen Überblick über Funktionen des Finanzsektors und Finanzierung, Tätigkeiten von Banken, Regulierung des Finanzsektors, Entstehung und Bewältigung von Finanzkrisen, Depression und Deflation, hohe Inflation sowie Inflationsbekämpfung durch Geldpolitik.

Hinweise zu dieser Seite bitte an:

www.wiwi.uni-rostock.de

Financial System and Economic Policy

The course provides an overview about functions of the financial sector and finance, activities of banks, regulation of the financial sector, development and overcoming of financial crises, depression and deflation, high inflation, as well as inflation fight by monetary policy.

Hinweise zu dieser Seite bitte an:

www.wiwi.uni-rostock.de

Wir konnten zeigen, dass SNP rs4291 die ACE-Gen-Aktivität und die Aktivität des Stresshormonsystems beeinflusst und daher einen möglichen gemeinsamen pathophysiologischen Zusammenhang für unipolare Depressionen und kardiovaskuläre Erkrankungen darstellt.

In einem Projekt, welches von der DFG gefördert wird, untersuchten wir weitere gemeinsame pathophysiologische Mechanismen zwischen Depressionen und kardiovaskulären Erkrankungen und die Bedeutung des ACE-Gens in diesem Zusammenhang.

Ferner untersuchten wir den prädiktiven Wert des kombinierten Dexamethason-CRH-Tests (DEX-CRH-Test) für das Ansprechen auf eine akute antidepressive Behandlung bei 114 depressiven Patienten, welche an einer unipolaren oder/und bipolaren Depression litten (Schüle et al, 2009).

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

We were able to show that SNP rs4291 influences the activity of the ACE gene and of the stress hormone system and therefore represents a possible common pathophysiological connection between depressions and cardiovascular diseases.

In a project funded by the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgesellschaft, DFG) we evaluated further pathophysiological mechanisms common to depressions and cardiovascular diseases and the relevance of the ACE gene in this context.

Furthermore, we studied the predictive value of the combined dexamethasone-CRH test (DEX/CRH test) for the response to acute treatment with antidepressants in 114 depressive patients with unipolar or bipolar depression or both (Schüle et al, 2009).

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

In ihrem gemeinsamen Projekt untersuchen sie den Einfluss von Serotonin, einem wichtigen Botenstoff, der Emotionen und Gedächtnisleistungen im Gehirn vielfältig beeinflusst.

Dysfunktionen in der Regulation von Serotonin spielen eine zentrale Rolle bei der Entstehung neurophysiologischer Erkrankungen wie Migräne und Depression.

Insgesamt erhielten 12 Forschergruppen aus Deutschlands Universitäten und Max-Planck Instituten den Zuschlag zur Förderung.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

In their project is it planned to specifically target Serotonin, a neurotransmitter that influences emotions and memory function within the brain in manifold ways.

Dysfunction in the regulation of Serotonin levels plays an important role in the pathogenesis of neurophysiological disorders like migraine and depression.

In total, 12 collaborative groups, distributed across German Universities and Max-Planck Institutes, have been awarded.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Dennoch hat sie, Dank eines kleinen Zauberers mit Brille, immer noch einen Nettowert von knapp einer Milliarde Dollar.

Zwischen dem Ersinnen der Idee und der Veröffentlichung, lebte sie von Sozialhilfe unter der Armutsgrenze, war alleinerziehende Mutter einer Tochter und Lehrerin in Portugal und tippte sich all das Leid einer Scheidung, schwere Depressionen und den Verlust ihrer Mutter fleißig von der Seele.

Selbst als sie fertig war, wurde die Geschichte von 12 verschiedenen Verlagen abgelehnt, von denen sich wahrscheinlich jeder in den letzten 16 Jahren die Haare gerauft hat.

www.europacasino.com

Nonetheless, she ’s still got a net worth just shy of a billion dollars, all thanks to a little wizard with glasses.

Between conceiving the idea and publishing it, she lived on social assistance, below the poverty line, raising her daughter alone and teaching in Portugal as she diligently typed away, suffering through a divorce, serious depression and the loss of her mother.

Even when she finished, the story was turned down by 12 separate publishers, each of which has spend the last 16 years smacking themselves in the head.

www.europacasino.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Depression" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文