tedesco » inglese

Traduzioni di „Derartiges“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

II . der·ar·tig [ˈde:ɐ̯ʔa:ɐ̯tɪç] AVV

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[etwas] Derartiges habe ich noch nie gesehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Deshalb können geeignete fluorierte Photolacke für die Strukturierung von organischen Schichten verwendet werden, ohne dass die Leistungsfähigkeit der organischen Bauelemente beeinträchtigt wird.

Die Verfügbarkeit derartiger orthogonaler Photolacke für die Herstellung komplexer Bauelementestrukturen erweitert den Bereich der Möglichkeiten für die organische Elektronik.

www.comedd.fraunhofer.de

Therefore, appropriate fluorinated photoresists can be used to pattern organic layers without compromising of performance of the organic device.

The availability of such orthogonal photoresists promises to enable the fabrication of complex device structures, expanding the range of possibilities for organic electronics.

www.comedd.fraunhofer.de

Die direkte Erzeugung von Brennstoffen aus Sonnenlicht gehört zu den herausragenden Herausforderungen für eine nachhaltige Energietechnologie basierend auf regenerativen Primärenergieträgern.

Mit einem derartigen Ansatz wären sowohl das inhärente Speicherproblem elektrischer Energie, verbunden mit der diskontinuierlichen Verfügbarkeit des Sonnenlichts, als auch die Sicherstellung mobiler Anwendungen ( z. B. Luftverkehr ) gewährleistet.

Zu diesem Zweck verfolgt das Institut die Strategie, Wasserstoff in einem monolithischen Materialsystem zu erzeugen, bei dem der halbleitende Absorber und der Katalysator in einer Struktur integriert sind ( HZB Report 2009 ).

www.helmholtz-berlin.de

The direct generation of fuels from solar light ranks amongst the most prominent challenges for a sustainable energy technology based on regenerative primary energy sources.

Such an approach would guarantee the inherent storage problem of electrical energy combined with the discontinuous availability of sun light as well as the safeguarding of mobile implementation ( such as air transportation ).

For this purpose our institute pursues a strategy to generate hydrogen in a solid-state material system in which both the semiconducting absorber and the catalyst are integrated into a structure ( HZB Report 2009 ).

www.helmholtz-berlin.de

Diese Regeln sind offenbar korrekt in dem Sinne, dass jede Struktur, die die Voraussetzungsformeln erfüllt, auch das Ergebnis der Regel erfüllt.

Durch Angabe einer kleinen Anzahl weiterer derartiger Schlussregeln erhält man einen vollständigen Kalkül

K

www.math.uni-bonn.de

This rule is correct, meaning that every Struktur that satisfies the hypotheses A → B and ¬ A → B of the rule also satisfies the conclusion B.

A small number of such deduction rules suffices to form a complete calculus

K

www.math.uni-bonn.de

Von dieser Möglichkeit macht Mondi UFP insbesondere dann Gebrauch, wenn aus technischen Gründen ( z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und / oder Software ) oder aus rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Spiels nicht gewährleistet werden kann.

Sofern eine derartige Beendigung durch das Verhalten eines Teilnehmers verursacht wird, kann Mondi UFP von dieser Person den entstandenen Schaden ersetzt verlangen.

§ 6 Datenschutz (1) Um an der Verlosung teilnehmen zu können, ist es notwendig, sich mit Namen, E-Mail Adresse und Land auf www.mondigroup.com/colorlok zu registrieren und das Feld „Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen“ zu aktivieren.

www.colorlok.at.hosting.i-kiu.at

Mondi UFP will make use of this possibility especially if technical problems ( such as viruses in the computer system, manipulation of or defects in the hardware and / or software ) or legal issues make it impossible to guarantee that the game will be run as planned and published.

In the event that such termination of the game is attributable to the actions of an entrant, Mondi UFP is entitled to demand compensation from this person for the losses incurred.

§ 6 Data Protection (1) In order to take part in the draw, entrants must register at www.mondigroup.com/colorlok entering their names, email address and country, and activate the box “I agree to the Terms and Conditions“.

www.colorlok.at.hosting.i-kiu.at

Zum Teil war dies darauf zurückzuführen, dass westliche Textileinkäufer wie Walmart und Nike zum Ziel unablässiger Aktivistenkampagnen wurden, in denen die Ausbeuterbedingungen angeprangert wurden.

Firmen, die sich auf derartige Infrastrukturen verließen, reagierten, indem sie Standards einführten, die Kinder- und Sklavenarbeit und andere offensichtliche Formen von Missbrauch in Fabriken beseitigen sollten.

www.vice.com

These changes came about, in part, because Western garment buyers like Walmart and Nike were the targets of relentless activist campaigns that vilified “ sweatshop conditions . ”

Companies that relied on such an infrastructure responded by instituting standards meant to eliminate child and slave labor and other overt forms of abuse in factories.

www.vice.com

Es wirken dabei zahlreiche Ribosomen mit.

Man nennt derartige Komplexe Polysomen.

KEGG database - Regulatory Pathways - Proteinsynthesis

www.biologie.uni-hamburg.de

Numerous ribosomes are involved.

Such complexes are called polysomes.

KEGG database - Regulatory Pathways - Proteinsynthesis

www.biologie.uni-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文