Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الضَّوْءُ
decimation of

De·zi·mie·rung <-, -en> SOST f

Dezimierung +gen
decimation of
Dezimierung +gen
the decimation of sth

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In der damals durchgehend bäuerlichen Welt diente die Jagd zugleich auch dem Schutz menschlicher Ansiedlungen und Viehbestände (durch Dezimierung von Bären, Wölfen, Füchsen, Luchsen usw.).
de.wikipedia.org
Hintergrund des Massakers war es jedoch, die so genannte „Armenische Frage“ durch die Dezimierung und Einschüchterung der Betroffenen zu lösen.
de.wikipedia.org
Die Dezimierung der nordamerikanischen Bienenfauna wurde als Hauptursache dafür angesehen.
de.wikipedia.org
Die staatlich gelenkte Ansiedlung von Nichtdeutschen in und um sathmarschwäbische Ortschaften hat wesentlich zur Dezimierung der Sathmardeutschen sowie zur Erschütterung ihres geschichtlich gewachsenen Gemeinwesens beigetragen.
de.wikipedia.org
Der Dezimierung durch Piroplasmose begegnet man inzwischen durch Impfung.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Wir werden nicht nur eine Dezimierung der Druckauflagen erleben, sondern auch Insolvenzen von kleineren und mittelgroßen Zeitungsverlagen.
[...]
www.goethe.de
[...]
We will experience not only a decimation of total circulation, but also bankruptcies of smaller and medium-sized newspaper publishers.
[...]
www.goethe.de
[...]
Andreas Limmer erforscht Mechanismen der Toleranzinduktion in Leber und Milz und entwickelt neue Methoden zur Dezimierung von regulatorischen T-Zellen.
[...]
www.cio-koeln-bonn.de
[...]
Andreas Limmer researches tolerance induction mechanisms in the liver and the spleen and develops new methods for the decimation of regulatory T-cells.
[...]
www.cio-koeln-bonn.de
[...]
Aufgrund der starken Dezimierung der Bestände durch Überfischung und Wasserverschmutzung ist die kommerzielle Bedeutung des Stint stark zurückgegangen.
[...]
www.fgg-weser.de
[...]
Because of the strong decimation of populations due to overfishing and water pollution, the commercial importance of smelt is severely decreased.
[...]
www.fgg-weser.de
[...]
Multiraten-Operationen für Dezimierung, Interpolation und Resampling
[...]
www.mathworks.de
[...]
Multirate operations for decimation, interpolation, and resampling
[...]
www.mathworks.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Dezimierung" in altre lingue

tedesco
serbo
tedesco
polacco
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
sloveno

"Dezimierung" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere