tedesco » inglese

Traduzioni di „Diktat“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Dik·tat <-[e]s, -e> [dɪkˈta:t] SOST nt

1. Diktat (in der Schule):

Diktat
ein Diktat schreiben

3. Diktat ricerc (Gebot):

Diktat
dictate[s] form
sich acc dem Diktat [von jdm/etw] fügen
Diktat der Vernunft

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Schnellerer Patientenservice

Das vorherige Analogsystem gab den Sekretärinnen weder einen Hinweis darauf, was sich auf den Kassetten befand, noch über die Länge des jeweiligen Diktats oder über dessen Priorität.

Für Simon Brady, Verkaufsleiter bei Lexacom, „ermöglichen es Lexacom und Philips der Praxis, die Einschränkungen und Nachteile kassettenbasierter Lösungen hinter sich zu lassen.

www.dictation.philips.com

More responsive service for patients

The previous analogue system gave secretaries no indication as to what was on a tape, the length of each dictation or their relative priority.

According to Simon Brady, Lexacom Sales Manager, ‘Lexacom and Philips allows the practice to move away from the limitations and frustrations of tape-based solutions.

www.dictation.philips.com

Das Urteil über Philips digitale Diktierlösungen

Die komplette digitale Diktierlösung von Philips hat das Arbeitsverhältnis zwischen unseren Anwälten und den Schreibkräften optimiert, da Diktate nun schneller und genauer bearbeitet werden können.

Das Ergebnis ist, dass Wright Hassall seinen Kunden einen verbesserten Service bieten kann.

www.dictation.philips.com

The verdict on Philips digital dictation

The complete digital dictation solution from Philips has optimized working relationships between fee-earners and secretaries, with dictations being processed more quickly and more accurately.

As a result, Wright Hassall can deliver an enhanced service to clients.

www.dictation.philips.com

Durch die Unterstützung von bis zu fünf Mobile-Server-Einstellungen an verschiedenen Orten gewährleistet der Philips Recorder für Smartphones höchste Flexibilität für das Diktieren in verschiedenen Umgebungen.

Mit SpeechLive können Diktate von überall auf der Welt versendet werden, unabhängig davon, wo Sie sind – 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.

Verwandte Produkte und Zubehör

www.dictation.philips.com

By supporting up to five Mobile Server settings at different locations, the Philips Recorder for Smartphones guarantees highest flexibilty when dictating in different environments is a must.

With SpeechLive, dictation files can be sent from anywhere in the world, independent of where you are, 24 hours a day, 7 days a week.

Related products and accessories

www.dictation.philips.com

Keine Sprachbarrieren mehr dank Philips

„Wir hatten immer Schwierigkeiten mit Diktaten von Anwälten die murmeln oder sehr leise sprechen.

www.dictation.philips.com

No more language barriers thanks to Philips

"We always had difficulties with dictation from lawyers who mumbled or spoke very softly.

www.dictation.philips.com

Dies bedeutet, dass Berichte sehr viel schneller fertig sein können.

Ermittler und Vorgesetzte können außerdem auf Diktate und Befragungen von anderen Beamten innerhalb der Diktat- und Transkriptionssoftware SpeechExec zugreifen, sodass sie ebenfalls außerhalb der Station arbeiten und ihre Dokumente schneller fertigstellen können.

„Wenn man wie wir nicht rund um die Uhr Büromitarbeiter hat, ist es vorteilhaft, wenn wir selbst effizienter arbeiten können“, sagt Deschene.

www.dictation.philips.com

This means reports can be completed much faster.

Investigators and supervisors can also access dictations and interviews performed by other officers within the dictation and transcription software SpeechExec, so they too can work off-site and complete their documents with a faster turnaround.

“If, like us, you don’t have a 24/7 office staff, being able to work on your own more efficiently is a major bonus,” says Deschene.

www.dictation.philips.com

Philips-Features wie die Brief-Ende-Taste ermöglichen ihnen dabei ein komfortables Arbeiten – diese Funktionalität der SpeechMikes hat Realisierungspartner Bohnhoff in den neuen Recorder implementiert.

Diktate lassen sich damit per Knopfdruck vom Diktiergerät aus beenden, die Recorder-Anwendung schließt sich automatisch und die nächste Patientenakte steht für die weitere Bearbeitung bereit.

Ein besonderer Vorteil der Lösung:

www.dictation.philips.com

Philips features such as the End-of-Letter button make the device easy to work with – this SpeechMike feature was added to the new recorder by our implementation partner, Bohnhoff.

This makes it possible to end dictations by pressing a button on the dictation device, automatically closing the recorder application and retrieving the next patient file for further processing.

A particular advantage of this solution:

www.dictation.philips.com

„ Nicht jeder schreibt aber mit zehn Fingern “, sagt Kunden ­ beraterin Uhlenbrock, „ und es dauert einfach länger, bis man seine Wünsche durch ­ gegeben hat.

Mit dem digitalen Diktat sind wir hier deutlich schneller und man muss sich auch nicht so viele Gedanken machen, wie man jetzt welche Bitte formuliert.

In einer E-Mail ist es oft schwieriger auszudrücken, was man genau meint.“

www.dictation.philips.com

“ Not everyone can touch type, however, ” says Ms Uhlenbrock, “ and it can take a while to write out everything you require.

By using digital dictation we clearly work much faster and we don’t have to think as much about how to phrase every request.

It is often harder to express exactly what you want in an e-mail.”

www.dictation.philips.com

Mit Witz, Charme und Spannung wird hier Hören und Schreiben geübt.

Im Gegensatz zur Lehrerin im Klassenzimmer haben die Diktate eine Repeat-Funktion. So lässt sich ohne Druck der diktierte Satz beliebig oft anhören.

Bildschirmfoto 2013-02-06 um 17.51.14

blog.babbel.com

Here, in contrast, writing and listening comprehension can be practiced with wit, charm and fun.

Unlike the teacher in the classroom, the dictation feature has a repeat button, so you can listen to the sentences as many times as you like—without the pressure.

Bildschirmfoto 2013-02-06 um 17.46.20

blog.babbel.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Diktat" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文