Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Federal
principal

Di·rek·tor (Di·rek·to·rin) <-s, -toren> [diˈrɛkto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] SOST m (f)

1. Direktor SCUOLA:

Direktor (Di·rek·to·rin) einer Schule
principal
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Schule
head ingl brit
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Schule
headmaster masc ingl brit
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Schule
headmistress fem ingl brit

2. Direktor UNIV:

Direktor (Di·rek·to·rin) einer Universität
principal
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Universität
rector ingl brit
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Universität
president ingl am

3. Direktor ECON:

Direktor (Di·rek·to·rin) (Leiter eines Unternehmens)
manager
Direktor (Di·rek·to·rin) (Mitglied der Leitung)
director
der kaufmännische/leitende Direktor
the business/managing director
der Direktor der Konzernabteilung/Forschungsabteilung
the head of department/the research department

4. Direktor (Leiter einer öffentlichen Einrichtung):

Direktor (Di·rek·to·rin)
head
Direktor (Di·rek·to·rin)
director
der Direktor des Museums
the museum director
der Direktor der Haftanstalt
the prison director [or ingl am warden]

Di·rek·tri·ce <-, -n> [dirɛkˈtri:sə] SOST f

Direktrice
manager in the clothing industry who is a qualified tailor and who designs clothes

Di·rek·to·rin <-, -nen> [dirɛkˈto:rɪn] SOST f

Direktorin forma femminile di Direktor

Di·rek·tor (Di·rek·to·rin) <-s, -toren> [diˈrɛkto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] SOST m (f)

1. Direktor SCUOLA:

Direktor (Di·rek·to·rin) einer Schule
principal
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Schule
head ingl brit
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Schule
headmaster masc ingl brit
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Schule
headmistress fem ingl brit

2. Direktor UNIV:

Direktor (Di·rek·to·rin) einer Universität
principal
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Universität
rector ingl brit
Direktor (Di·rek·to·rin) einer Universität
president ingl am

3. Direktor ECON:

Direktor (Di·rek·to·rin) (Leiter eines Unternehmens)
manager
Direktor (Di·rek·to·rin) (Mitglied der Leitung)
director
der kaufmännische/leitende Direktor
the business/managing director
der Direktor der Konzernabteilung/Forschungsabteilung
the head of department/the research department

4. Direktor (Leiter einer öffentlichen Einrichtung):

Direktor (Di·rek·to·rin)
head
Direktor (Di·rek·to·rin)
director
der Direktor des Museums
the museum director
der Direktor der Haftanstalt
the prison director [or ingl am warden]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der kaufmännische/leitende Direktor
the business/managing director
der Direktor der Konzernabteilung/Forschungsabteilung
the head of department/the research department
der Direktor des Museums
the museum director
der Direktor der Haftanstalt
the prison director [or ingl am warden]
schließlich bin ich der Direktor und nicht irgendjemand!
I'm the director, not just anybody!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Direkt nach dem Studium wurde Richard Bruhn Kaufmännischer Direktor bei dem Unternehmen Neufeldt & Kuhnke in Kiel.
de.wikipedia.org
Zuvor war er dort 10 Jahre lang stellvertretender Direktor.
de.wikipedia.org
1759 wurde er Direktor des Amts für Astronomie.
de.wikipedia.org
Anschließend war er dort Dozent und Direktor eines französischen Kollegs.
de.wikipedia.org
Sie waren keine regelrechten Direktoren, sondern führten den Titel gubernator.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Scheich Mohammad bin Ali al Mahmood, ein religiöser und intellektueller Pionier, gründete die später als Al Eslah Schule (was Schule der Erneuerung bedeutet) bekannte Einrichtung und war bis 1948 deren Direktor.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Known later as Al Eslah School, meaning a school of reformation, it was founded by Sheikh Mohammad bin Ali al Mahmood, a religious and intellectual pioneer who was also its principal until 1948.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Sie haben unsere Direktorin interviewt und einen Artikel über die Europa-bezogenen Aktivitäten an unserer Schule verfasst.
[...]
webs.schule.at
[...]
They interviewed our principal and wrote an article about Europe-related activities at our school.
[...]
webs.schule.at
[...]
Der Computer wird auf ihrem weiteren Bildungs- und Berufsweg ein ständiger Begleiter sein“, ergänzt Rudolf Stritzinger, Direktor der Volksschule Ungenach.
[...]
www.a1.net
[...]
The computer will be a constant companion in their further education and careers,” added Rudolf Stritzinger, principal of the grammar school Ungenach.
[...]
www.a1.net
[...]
Direktor der HTL Steyr Vertreter Österreichs in der General Assembly von ENQA-VET. Für Österreich in TG3:
[...]
www.arqa-vet.at
[...]
principal, college of engineering, Steyr Austrian representative in the General Assembly of ENQA-VET represents Austria in TG3:
[...]
www.arqa-vet.at
[...]
Hochschulabsolventen steigen als Analysten ein, bevor sie zum Junior ( oder Associate ) Consultant, Consultant, Teamleiter, Manager, Direktor und schließlich Partner aufsteigen.
[...]
jobs.efinancialcareers.de
[...]
Fresh graduate consultants start out as analysts, before moving up to junior ( or associate ) consultant, consultant, then case team leader, manager, principal and finally partner.
[...]
jobs.efinancialcareers.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Direktor" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
slovacco
tedesco
giapponese
tedesco
sloveno
tedesco
portoghese
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
serbo
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
ungherese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
croato

"Direktor" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere