„ Ich stand in irgendeinem kleinen, illegalen Club herum.
Plötzlich blitzten Laser auf, und Bella stolzierte in ihrem Diskokugel-Outfit auf die Bühne.
Sofort war es totenstill – wir waren einfach völlig baff, weil wir so etwas noch nie im Leben gesehen hatten.”
mb.mercedes-benz.comThat ’s what he experienced when he saw the living disco ball-performance by Bella Berlin for the first time.
“I was in a small illegal club when suddenly lasers flashed up and she came on stage in her disco ball outfit.
The room fell silent and everyone was stunned because nobody there has ever seen anything like this before.”
mb.mercedes-benz.comBallhaus Mitte.
Die Diskokugel glitzert, die Girlanden flattern.
Und darunter, auf der Tanzfläche des ältesten noch erhaltenen Berliner Ballhauses, schwofen elegante
traveltrade.visitberlin.deBallhaus Mitte.
The disco ball glitters, the garlands flutter.
Underneath, on the dance floor of the oldest surviving Berlin ballroom, elegant couples dance the
traveltrade.visitberlin.deGleichzeitig waren die erst kürzlich vom ägyptischen Komponisten Hossam Mahmoud und dem österreichischen Komponisten Herbert Grassl vertonten Gedichte aus vier Lautsprechern zu hören.
Im abgedunkelten, auberginefarbigen und nur durch eine Diskokugel erleuchteten Kabinett wurde somit eine sinnliche Rauminstallation geschaffen, in welcher die/der BetrachterIn im Spiel des Lichtes die Gedichte visuell und auditiv entdecken und zusammensetzen konnte.
Deutlich gemacht werden sollte vor allem der Blick auf das Verbindende zwischen den Kulturen und Religionen.
www.salzburger-kunstverein.atAt the same time, the poems, just recently set to music by the composers Hossam Mahmoud and Herbert Grassl, could be heard from four loud speakers.
In the Cabinet - darkened, eggplant colored, and lit only by a disco ball – a sensual space installation was created, where the viewer could visually and aurally discover and contextualize the poem in the play of light.
The view of the connecting element between cultures and religions should be made clear.
www.salzburger-kunstverein.atVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.