tedesco » inglese

Traduzioni di „Doppelgänger“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Dop·pel·gän·ger(in) <-s, -> [-gɛŋɐ] SOST m(f)

Doppelgänger(in)
Doppelgänger(in)
jds Doppelgänger
einen Doppelgänger haben

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Doppelgänger haben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

» weiterlesen

Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

08.12.2014 // Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

tuebingen.mpg.de

» read more

Tiny motions bring digital doubles to life

08.12.2014 // Tiny motions bring digital doubles to life

tuebingen.mpg.de

Ich habe immer irgendwie Angst, dass ich mich für das Falsche entscheide.

Deshalb ist mein Schrank voller „Doppelgänger“, so wie dieses Kleid aus Frankreich.

Habe ich nämlich auch in Türkis (meiner Lieblingsfarbe) gekauft.

fashion.onblog.at

Always I am scared to decide for the wrong part.

That’s why my closet if full of „doubles“, like this dress from France.

I have purchased it in turquoise (my favorite color) as well.

fashion.onblog.at

08.12.2014 / / Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

tuebingen.mpg.de

08.12.2014 / / Tiny motions bring digital doubles to life

Tiny motions bring digital doubles to life

tuebingen.mpg.de

Damit sind zwei Urszenen der Unheimlichkeit des Radios skizziert :

die HörerInnen in ihrer zerstreuten Konstellation und die auf viele Geräte identisch zerstreute Stimme, welche darob als Verwaisung des öffentlichen Raumes und als Heimsuchung der so entstandenen Leere durch Doppelgänger und Gespenster erscheinen.

Einer linken Medienkritik scheint die Zerstreuung ähnlich unheimlich gewesen zu sein - und sie hat in ihr vorrangig ebenfalls nur ein Problem gesehen.

republicart.net

Thus we have sketched two original scenes from the history of radio that evoke its uncanny qualities :

the listeners in their dispersed constellation and the voice dispersed identically among many different receivers. These two scenes evoke the abandonment of public space and the haunting of the resultant emptiness by doubles and ghosts.

Left-wing media criticism seems to have found this dispersal similarly strange - and to have viewed it above all as nothing but a problem.

republicart.net

Lebte er überhaupt ?

War er sein eigener Doppelgänger? mehr Infos

The Story of Bubbleboy

www.interfilm.de

Did he live at all ?

Was he his own look-alike? more info

The Story of Bubbleboy

www.interfilm.de

Jede hinterließ dem Gestüt einen wichtigen Nachkommen von Salaa El Dine :

Glorianas Beitrag war die braune Helala, eine " Doppelgängerin " ihrer Ahnin Hanan und Mutter des bekannten NK Hafid Jamil.

www.straightegyptians.com

Both mares each left one significant offspring by Salaa El Dine :

Gloriana s conribution for the Katharinenhof program was the bay Hanan " look-alike " Helala, dam of the well-known NK Hafid Jamil.

www.straightegyptians.com

Wer selbst im Wald Pilze sammeln möchte, sollte sich gut auskennen, sonst kann sich schnell ein ungenießbarer oder sogar giftiger Vertreter in den Korb bzw. die Pfanne schmuggeln.

Denn viele Pilze haben regelrechte Doppelgänger, die ihnen zum Verwechseln ähnlich sehen, aber eben nicht so gut schmecken oder sogar gefährlich werden können.

Wenn man also unsicher ist, lässt man das entsprechende Exemplar besser stehen.

www.villeroy-boch.com

If you go mushrooming yourself, make sure you know what you ’ re picking, otherwise an unpleasant tasting or even poisonous specimen could well land in the basket or pan.

Many mushrooms have look-alikes; it ’ s easy to mistake them for the real thing, but they don ’ t taste as good and may even be dangerous.

If you ’ re unsure, it ’ s better you don ’ t pick them.

www.villeroy-boch.com

!

Wir transferieren nicht nur die Stars selbst, sondern auf Wunsch auch ihre sympathischen und kommunikativen Doppelgänger auf Ihre Veranstaltung.

Unsere täuschend echt wirkenden Fußball-Doubles sorgen auf jedem fußballbezogenem Event für großes Aufsehen.

fussballmarkt.com

We are in close contact with numerous football celebrities and can get you in touch with your favorite football star.

We cannot only present you the stars themselves: we can also offer you their friendly and communicative look-alikes for your event.

Our authentic football doubles are a sensation at any football related event.

fussballmarkt.com

» weiterlesen

Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

08.12.2014 // Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

tuebingen.mpg.de

» read more

Tiny motions bring digital doubles to life

08.12.2014 // Tiny motions bring digital doubles to life

tuebingen.mpg.de

In dieser Familie ist ein Mitglied ( Alphons Urban ) seit vielen Jahren verschollen und gleicht Pan Tau bis in die letzte Haarspitze.

Nachdem Pan Tau den Verschollenen gefunden hatte und ihn zu seiner Familie zurückbrachte, entstehen die aberwitzigsten Situationen, zumal Alphons zeitweise doppelt erscheint ( natürlich handelte es sich beim Doppelgänger um Pan Tau ).

Einzig in diesen Episoden konnte Pan Tau alias Alphons Urban alias Schauspieler Otto Simanek sprechend auftreten.

www.cyranos.ch

A member of this family ( Alphons Urban ) has been missing for many years and is the spitting image of Pan Tau.

After Pan Tau had found the lost one and had brought him back to his family the craziest situations arose, particularly since Alphons appeared double from time to time ( of course the double was Pan Tau ).

Only in these episodes Pan Tau alias Alphons Urban alias actor Otto Simanek was able to speak in this role.

www.cyranos.ch

In einer Zukunftsmetropole arbeiten die Menschen fleißig.

Was passiert, wenn eines Tages ein Mann realisiert, dass er einen Doppelgänger hat?

www.interfilm.de

In a futuristic metropolis, the citizens work diligently.

What happens when a man realizes one day that he has a double?

www.interfilm.de

Ich habe immer irgendwie Angst, dass ich mich für das Falsche entscheide.

Deshalb ist mein Schrank voller „Doppelgänger“, so wie dieses Kleid aus Frankreich.

Habe ich nämlich auch in Türkis (meiner Lieblingsfarbe) gekauft.

fashion.onblog.at

Always I am scared to decide for the wrong part.

That’s why my closet if full of „doubles“, like this dress from France.

I have purchased it in turquoise (my favorite color) as well.

fashion.onblog.at

Lebte er überhaupt ?

War er sein eigener Doppelgänger? mehr Infos

The Story of Bubbleboy

www.interfilm.de

Did he live at all ?

Was he his own look-alike? more info

The Story of Bubbleboy

www.interfilm.de

08.12.2014 / / Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

Kleine Bewegungen hauchen digitalen Doppelgängern Leben ein

tuebingen.mpg.de

08.12.2014 / / Tiny motions bring digital doubles to life

Tiny motions bring digital doubles to life

tuebingen.mpg.de

Wer selbst im Wald Pilze sammeln möchte, sollte sich gut auskennen, sonst kann sich schnell ein ungenießbarer oder sogar giftiger Vertreter in den Korb bzw. die Pfanne schmuggeln.

Denn viele Pilze haben regelrechte Doppelgänger, die ihnen zum Verwechseln ähnlich sehen, aber eben nicht so gut schmecken oder sogar gefährlich werden können.

Wenn man also unsicher ist, lässt man das entsprechende Exemplar besser stehen.

www.villeroy-boch.com

If you go mushrooming yourself, make sure you know what you ’ re picking, otherwise an unpleasant tasting or even poisonous specimen could well land in the basket or pan.

Many mushrooms have look-alikes; it ’ s easy to mistake them for the real thing, but they don ’ t taste as good and may even be dangerous.

If you ’ re unsure, it ’ s better you don ’ t pick them.

www.villeroy-boch.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Doppelgänger" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文