Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dumm
stupid

I. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] AGG

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm
dumm
dumm

2. dumm (unklug, unvernünftig):

dumm
es wäre dumm, etw zu tun
so dumm sein, etw zu tun

3. dumm (albern):

dumm
jdm zu dumm sein/werden

4. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm Gefühl
dumm Geschichte, Sache
zu dumm colloq es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann
[es ist] dumm [, dass]

II. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] AVV

dumm
frag nicht so dumm

locuzioni:

dumm und dämlich colloq sich acc dumm und dämlich reden
dumm dastehen
dumm dastehen
jdm dumm kommen colloq
to be insolent [or ingl brit a. cheeky] to sb
sich acc dumm stellen
jdn für dumm verkaufen colloq
Voce OpenDict

dumm AVV

jdn für dumm verkaufen
Voce OpenDict

dumm AVV

dumm gelaufen! (Pech gehabt) colloq
Voce OpenDict

dumm AGG

dumm|kom·men, dumm kom·men VB vb intr irreg

dummkommen → dumm

I. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] AGG

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm
dumm
dumm

2. dumm (unklug, unvernünftig):

dumm
es wäre dumm, etw zu tun
so dumm sein, etw zu tun

3. dumm (albern):

dumm
jdm zu dumm sein/werden

4. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm Gefühl
dumm Geschichte, Sache
zu dumm colloq es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann
[es ist] dumm [, dass]

II. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] AVV

dumm
frag nicht so dumm

locuzioni:

dumm und dämlich colloq sich acc dumm und dämlich reden
dumm dastehen
dumm dastehen
jdm dumm kommen colloq
to be insolent [or ingl brit a. cheeky] to sb
sich acc dumm stellen
jdn für dumm verkaufen colloq
Präsens
ichkommedumm
dukommstdumm
er/sie/eskommtdumm
wirkommendumm
ihrkommtdumm
siekommendumm
Präteritum
ichkamdumm
dukamstdumm
er/sie/eskamdumm
wirkamendumm
ihrkamtdumm
siekamendumm
Perfekt
ichhabedummgekommen
duhastdummgekommen
er/sie/eshatdummgekommen
wirhabendummgekommen
ihrhabtdummgekommen
siehabendummgekommen
Plusquamperfekt
ichhattedummgekommen
duhattestdummgekommen
er/sie/eshattedummgekommen
wirhattendummgekommen
ihrhattetdummgekommen
siehattendummgekommen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Da die Band seit 1995 ohne Plattenvertrag dasteht, entschieden sie sich das Album mit dem Label Intonation zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Er begann mit einem Projekt, das in der Literaturgeschichte ohne große Vorbilder dasteht, der Erschaffung eines vollständigen und mit einer Schöpfung der Welt beginnenden Sagenzyklus.
de.wikipedia.org
Stattdessen kümmert sie sich liebevoller um ihn und versucht auch seinen Vater nicht so schlecht vor ihm dastehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Als er sekundenlang geistesabwesend dasteht und keinen Befehl gibt, schnippt einer der dabeistehenden Offizierte mit dem Finger, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Die Freundin des Jünglings will ihren Mann von dieser neuerlichen Begegnung fernhalten; sie ahnt, dass Gefahr davon ausgeht und sie am Ende als Verliererin dastehen könnte.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Das ist das dümmste „ Argument “ von allen.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
This is the stupidest “ argument ” of all.
[...]
[...]
„ Wenn ich nicht ständig solche dummen Fragen hören würde, würde ich mich auf alle Fälle schon mal besser fühlen. “
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
“ If I didn ’ t have to listen to stupid questions like this one I would at least feel much better. ”
[...]
Nun wenn sie dafür den Käse der anedern bekommt würde sie es tun, wenn sie könnte, glaube ich, nur dumm, dass der Mensch es kann.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Now, when she gets the cheese for the anedern they would do it, if it could, I believe, just stupid, that man can.
[...]
[...]
Egal, laut meiner Kollegin sollte man sich frühzeitig Gedanken machen und frühzeitig buchen, ansonsten kann es sein, dass man auf dem Bahnhof schläft und dumm vorm Bierzelt rumstehen muss, statt drinnen auf den Bänken zu feiern.
zoe-delay.de
[...]
No matter, According to my colleague, you should make early thoughts and book early, otherwise it may be, that you sleep on the train and stupid standing around in front of the beer tent must, held indoors to celebrate on the benches.
[...]
…esser [lern und tauch] Bedingungen für einen Bruchteil dessen was wir zu hause bezahlt hätten…[Tauchlehrer war] sehr gründlich, geduldig und hat auch unsere dümmsten Fragen gerne Beantworte…
www.divetheworldthailand.com
[...]
…Better [study and diving] conditions for only a fraction of the cost that would have been paid at home…[Dive Instructor] was very thorough, yet patient and willing to answer any questions no matter how stupid…