Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
als
Dozens
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Dut·zend <-s, -e> [ˈdʊtsn̩t, pl ˈdʊtsn̩də] SOST nt

1. Dutzend (zwölf Stück):

Dutzend
dozen
ein Dutzend Mal
a dozen times
zu einem Dutzend verpackt
packed in dozens
ein halbes Dutzend
half a dozen
ein rundes Dutzend
a full [or ingl brit round] dozen
im Dutzend colloq
by the dozen
die Eier sind im Dutzend billiger
the eggs are cheaper by the dozen

2. Dutzend pl colloq (jede Menge):

Dutzend
dozens
kaum sagt jemand was von Freibier, kommen gleich Dutzende [o. dutzende]
as soon as somebody mentions free beer dozens turn up
zu Dutzenden
in [their] dozens
ein halbes Dutzend
half a dozen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
dozen
Dutzend nt <-s, -e>
half a dozen [or a half dozen]
ein halbes Dutzend
two/several dozen people
zwei/mehrere Dutzend Leute
by the dozen
zu Dutzenden
half a dozen
ein halbes Dutzend
half-dozen
ein halbes Dutzend
a dozen grade A eggs
ein Dutzend Eier Klasse A
[half] a dozen eggs
ein [halbes] Dutzend Eier
to sell by the dozen/hundred/thousand
zu Dutzenden/Hunderten/Tausenden verkaufen
a dozen
ein Dutzend
a round dozen
ein rundes Dutzend

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Dutzend Mal
a dozen times
zu einem Dutzend verpackt
packed in dozens
ein halbes Dutzend
half a dozen
ein rundes Dutzend
a full [or ingl brit round] dozen
im Dutzend colloq
by the dozen
die Eier sind im Dutzend billiger
the eggs are cheaper by the dozen
zu Dutzenden
in [their] dozens
ein halbes Dutzend
half a dozen
they tried a dozen times all told
sie versuchten es insgesamt ein Dutzend Mal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seither wirkte er an mehr als zwei Dutzend Filmproduktionen mit, die überwiegende Mehrzahl davon sind Actionfilme.
de.wikipedia.org
Einzig eine Gaststätte blieb erhalten, deren Besitzer bis 1926 mehr als ein Dutzend Mal wechselten.
de.wikipedia.org
Als eigenständiger Editor war er an mehr als einem Dutzend Film- und Fernsehproduktionen beteiligt.
de.wikipedia.org
Sein Schaffen umfasst mehr als zwei Dutzend Produktionen.
de.wikipedia.org
Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Für die AGM sind in Berlin ein Dutzend Innenarchitekten, Designer und Multimedia-Programmierer am Werk.
[...]
www.hnf.de
[...]
Meanwhile, a dozen interior designers, designers and multimedia programmers are involved in the project at AGM in Berlin.
[...]
www.hnf.de
[...]
Jeder von uns hat täglich Dutzende Male Kontakt mit moderner Kommunikationstechnologie.
[...]
www.giz.de
[...]
We all have some form of contact with modern communications technology dozens of times every day.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Virus gehört zur Familie der Coronaviridae, welche mehr als ein Dutzend Erreger von Krankheiten bei Menschen und Tieren umfasst (z.B. MHV, TGEV, SARS-CoV).
[...]
www.vetmed.uni-giessen.de
[...]
The virus belongs to the family Coronaviridae which comprises more than a dozen pathogens of infectious diseases of humans and animals (e.g. MHV, TGEV, SARS-CoV).
[...]
www.vetmed.uni-giessen.de
[...]
Nach der erfolgreichen Durchführung von mehr als einem Dutzend " Education by Empowerment " -Veranstaltungen in den vergangenen Monaten allein in Deutschland hat das Unternehmen seinen Internetauftritt aktualisiert, um über die hier und weltweit stattgefundenen Aktivitäten zu informieren.
www.rolandberger.de
[...]
After successfully conducting over a dozen " Education by Empowerment " events in Germany alone in the past few months, the company has updated its website with information about German and global activities.
www.rolandberger.de
[...]
Unter den TOP 100 Wissenschaftlern sind weniger als ein Dutzend Wissenschaftler aus Deutschland vertreten und das ist natürlich, wenn wir uns die deutschen Zahlen einmal anschauen, zu wenig.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Between the Top 100 Scientists are less than a dozen from Germany and of course that is not enough, especially if you look at the german numbers.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de

Cerca nel dizionario