tedesco » inglese

Ei·gen·mit·tel SOST pl FIN

Eigenmittel SOST pl CONT

Vocabolario specializzato
Eigenmittel
Eigenmittel
own funds pl
Eigenmittel

ausgewiesene Eigenmittel SOST pl INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

„ Die EU-Mitgliedstaaten haben uns sehr positive Signale gesendet, so dass die abschließende Verhandlungsrunde über den nächsten Finanzplanungszeitraum ( MFR 2014-2020 ) zwischen den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament diese Woche beginnen könnte. “ Dies erklärte EU-Haushaltskommissar Janusz Lewandowski am Ende der Tagung des Rates „ Allgemeine Angelegenheiten “ heute in Luxemburg.

In seinen mündlichen Schlussfolgerungen zu der Tagung erklärte der irische Ratsvorsitz, der Rat sei bereit, über verschiedene Themen zu diskutieren, die dem Europäischen Parlament besonders am Herzen lägen, beispielsweise die zukünftige Flexibilität des EU-Haushalts, eine Halbzeitüberprüfung des Finanzrahmens, die Einheit des Haushalts und Eigenmittel.

europa.eu

This is what EU Commissioner for the Budget Janusz Lewandowski stated at the outcome of the General Affairs Council ( GAC ) today in Luxembourg.

In its oral conclusions to the meeting, the Irish Presidency expressed the Council's willingness to discuss various issues of crucial importance to the European Parliament such as future flexibility of the EU budget, a mid-term review of the financial framework, the unity of the budget and own resources.

europa.eu

Dank dieser Kreditlinien können die Vermittler kleinere Investitionsprojekte unterstützen, die von KMU durchgeführt werden.

Der EIF wiederum unterstützt die KMU entweder direkt, indem er ihnen Eigenmittel durch Risikokapitalfinanzierung zur Verfügung stellt, oder indirekt, indem er für die Kredit-Portfolios der KMU bei Kreditinstituten oder öffentlichen Kreditgarantiestellen bürgt.

Förderung einer sicheren, wettbewerbsfähigen und nachhaltigen Energieversorgung

europa.eu

Through these credit lines, intermediaries can support limited-size investment projects run by SMEs.

The EIF, for its part, supports SMEs either directly by providing own resources through venture-capital funding, or indirectly by guaranteeing portfolios of loans to SMEs held by financial institutions or public guarantee agencies.

Promotion of sustainable, competitive and secure energy

europa.eu

3.1. Rechtsinstrumente

Die dem Finanzierungssystem der EU und insbesondere deren Eigenmittel zugrunde liegenden Bestimmungen sind in dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) niedergelegt.

www.europarl.europa.eu

The legal instruments

The Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter "TFEU") contains the provisions underpinning the EU financing system and, in particular, its own resources.

www.europarl.europa.eu

Eine Änderung im Hinblick auf die Dividendenpolitik ist nicht angestrebt.

• Zur Herkunft der Mittel erklären wir, dass es sich zu ca. 75 % um Eigenmittel und zu ca. 25 % um Fremdmittel handelt, die wir zur Finanzierung des Erwerbs der von uns mittelbar bzw. unmittelbar gehaltenen Stimmrechte aufgenommen haben.“

www.kuka-ag.de

However, we do not intend any changes to the dividend policy of the issuer.

• With respect to the financial sources of our investment, we declare that approximately 75% are own resources (equity) and approximately 25% are outside resources, which we raised to fund the acquisition of the voting rights directly and indirectly held by us.”

www.kuka-ag.de

Zur flexibleren Umsetzung öffentlich-privater Partnerschaften werden neue Möglichkeiten geschaffen, womit der Bitte der europäischen Industrie nachgekommen wird, die in solchen Fällen als Partner fungiert.

Bei ihren Außenmaßnahmen kann die EU Treuhandfonds einrichten, in denen sie ihre Eigenmittel mit denen der Mitgliedstaaten und anderer Geber bündelt, um koordiniertere Außenhilfe zu leisten und ihre Öffentlichkeitswirksamkeit zu erhöhen.

Kommission zu weiteren Vereinfachungen entschlossen

europa.eu

) which reflects the calls of European industry stakeholders who are the partners in such PPPs.

In the area of external action, the EU will be able to create EU trust funds pooling its own resources with those of its Member States and other donors in order to better coordinate and deliver external aid and increase its visibility.

Commission determined to push the simplification agenda further

europa.eu

Mit der Gewährung der Programmpauschalen für von der DFG geförderte Projekte wird die universitäre Forschung nachhaltig gestärkt und die Strategiefähigkeit der Hochschulen erhöht.

Hochschulen mussten bisher die zusätzlichen indirekten Kosten für ihre erfolgreich eingeworbenen Projekte aus Eigenmitteln bestreiten.

Nun erhalten sie einen pauschalen Betrag in Höhe von 20 % der Projektkosten zusätzlich und verfügen wieder über mehr Gestaltungsspielraum.

www.bmbf.de

ability to develop new strategies.

Previously, universities had to cover addition indirect cost for successful external projects out of their own financial resources.

Now they receive an additional lump sum of 20 per cent of the project cost, while still maintaining room to maneuver.

www.bmbf.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文