tedesco » inglese

Traduzioni di „einatmen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . ein|at·men VB vb trans

II . ein|at·men VB vb intr

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tiefes Einatmen
tief atmen/einatmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Inneren finden Sie originale Gemälde und Stuckarbeiten aus dem 16. Jahrhundert.

Im bezaubernden Florenz, wo Sie schon beim Schlendern durch die berühmten Straßen die Kunst geradezu einatmen, bricht die Lebensfreude im einem Fest der Blumen und Farben aus.

palazzo-bombicci-pontelli.florencehotelitaly.net

Inside you can find original paintings and stuccoes from the 16th-century.

Florence, an enchanting city, where one breathes in art by simply walking along its famous streets, where the joy of living explodes in a festival of flowers and colors.

palazzo-bombicci-pontelli.florencehotelitaly.net

Langlauf, Wandern, Walking und Joggen sind folglich besonders geeignet.

Intensität anpassen Je intensiver die Belastung ist, desto mehr kalte Luft wird eingeatmet und desto grösser sind die ungünstigen Effekte für den Körper.

www.swica.ch

So cross-country skiing, hiking, walking and jogging are especially suitable.

Adapt intensity The more intensive the exercise, the more cold air is breathed in and the greater the adverse effects for the body.

www.swica.ch

Zahlreiche Langläufer, Winterwanderer, Schneeschuhläufer, Nordic Walker, Tourenski- und Snowboardfahrer erfreuen sich am vielseitigen Angebot und den zahlreichen Abfahrtsvarianten in unberührter Natur.

Die frische Bergluft einatmen, die Sonnenstrahlen geniessen und den Schnee riechen – ganz einfach den Sinnen neue Erlebnisse gönnen.

Engelberg - Skifahren in Engelberg-Titlis, Schweizer Alpen

www.euroairport.com

And Engelberg-Titlis is not only popular with skiers and snowboarders : lots of cross-country skiers, winter hikers, snowshoe walkers, Nordic Walkers, tour skiers and snowboarders delight at the variety of sport possibilities and diversity of routes in unspoilt countryside.

Breathe in fresh mountain air, enjoy the sunshine and smell the snow – just treat your senses to new experiences.

Ski Engelberg, Engelberg skiing packages

www.euroairport.com

Mikroskulpturen von Willard Wigan

Sie sind so klein, dass man sie einfach einatmen könnte – die Skulpturen des englischen Bildhauers Willard Wigan.

Ihm selbst ist das schon passiert.

www.mkg-hamburg.de

Microsculptures by Willard Wigan

They are so tiny that you could simply breathe them in – the sculptures of the English sculptor Willard Wigan.

In fact, it has already happened to him.

www.mkg-hamburg.de

■ gleichzeitig mit dem Einatmen den Sprühstoß auslö- sen

■ tief durch den Inhalator einatmen

■ die Luft fünf bis zehn Sekunden lang anhalten, damit das Medikament in den Lungen wirken kann

www.leitlinien.de

you press the canister and release puff.

Breathe in deeply from the inhaler.

■ Hold your breath for between five and ten seconds to allow the medicine to reach your lungs.

www.leitlinien.de

Gerade diese Abwechslung in einer wunderschönen Bergwelt machen diese Piste zu etwas ganz besonderem.

In Canberra angekommen wird der besondere Charme der „city of the future“ eingeatmet.

www.enduristan.com

This combination of different impressions of a beautiful mountain landscape makes it into something very special.

Arriving in Canberra, I immediately start breathing in the special charm of the city; "the city of the future".

www.enduristan.com

die Bewegung beim Skifahren spüren, die Muskulatur stärken und Ihre Gesundheit auf allen Ebenen fördern

die klare Winterluft und den Duft des Schnees einatmen

den Gedanken beim Winterwandern in unverfälschter Natur freien Lauf lassen

www.enzian-zauchensee.at

Feel every movement while skiing, strengthen your muscles and do your health some good

Breathe in the crisp winter air and enjoy the fragrance of fresh snow

Let your thoughts roam during a winter hike in the pristine mountain environment

www.enzian-zauchensee.at

Menschen und Tiere gewinnen Energie aus der gleichen Reaktion wie Brennstoffzellen :

Sie atmen Sauerstoff ein und verbinden ihn in ihren Zellen mit Wasserstoff zu Wasser.

Bei dieser chemischen Umwandlung wird Energie frei, die der Organismus zum Leben nutzt.

www.mpg.de

Humans and animals obtain energy from the same reaction as fuel cells :

they breathe in oxygen and bind hydrogen with it in their cells to form water.

In this chemical conversion, energy is released, which the organism uses to live.

www.mpg.de

Auch auf meinem 30-Fuß-Kabinenkreuzer hat es immer ein bisschen gerochen, aber seit ich den ‚ Breathe Easy ‘ -Luftreiniger eingebaut habe, ist Schluss mit allen Gerüchen ! “

Die Gesundheitsgefahr durch das Einatmen von Schimmelsporen könnte an Bord erhöht sein, da es hier feucht ist, die Kabinen schwerer mit Frischluft zu lüften sind und eine übermäßige Belastung mit Schmutz- oder Schadstoffen aufgrund längerer Aufenthalte an Bord wahrscheinlicher ist.

Wie unabhängige Tests des Environmental Diagnostics Laboratory gezeigt haben, reduziert der In-Duct Breathe Easy das Auftreten gefährlicher Schimmelsporen wie auch anderer Schadstoffe und Gerüche nachweislich um bis zu 100 %.

marine.dometicgroup.com

I used to have odours on my 30ft cabin cruiser, but since I put in the Breathe Easy Air Purifier they are completely gone ! ”

The health risk of inhaled mould could be heightened onboard a boat as dampness is common, cabin spaces are more difficult to ventilate with fresh air, and excessive exposure to contaminants is more likely due to long periods of time spent aboard.

The In-Duct Breathe Easy has been proven by independent test consultancy, Environmental Diagnostics Laboratory to reduce the presence of harmful mold spores and other contaminants and odors by up to 100%.

marine.dometicgroup.com

Pfarrer Josef Hurst

Damals wurde das „TANNENBLUT®“ aus Sorge und Verantwortung um die Gesundheit der Textilarbeiter im Südschwarzwald entwickelt, die bei ihrer Arbeit für die Textilindustrie täglich den ungesunden Baumwollstaub einatmeten.

huebner-vital.com

Parson Hurst

Back then "TANNENBLUT" was developed out of care and responsibility for the health of the textile workers in the Black Forest, who had to inhale unhealthy cotton dust each day during their work for the textile industry.

huebner-vital.com

Für manuelle nasschemische Ätzprozesse stehen Ätzbecken in verschiedenen Größen bereit, zudem existiert eine Anlage für automatisierte nasschemische Ätzprozesse auf Substratgrößen bis zu 16 Zoll.

Für manuelle nasschemische Ätzprozesse mit Flusssäure steht ein geschlossenes Handschuhboxsystem zur Verfügung, das bauartbedingt ausschließt, dass Mitarbeiter in Kontakt mit der Säure kommen oder HF-Dämpfe einatmen.

Zum Ätzen von Halbleitern, Dielektrika und Metallen stehen außerdem zwei Trockenätzanlagen zur Verfügung, mit denen Schichten in RIE- und PE-Prozessen geätzt werden können.

www.igm.uni-stuttgart.de

.

For manual wet-chemical etching processes involving hydrofluoric acid the IGM has a closed glove-box system, that is designed to prevent lab personnel from coming into direct contact with the acid or inhaling vapors from the hydrofluoric acid.

For the patterning of silicon, dielectrics and metals there are two dry-etching tools that etch layers in RIE- and PE-processes.

www.igm.uni-stuttgart.de

( Ich kann es nicht mehr ertragen ) Ihr müsst das Einatmen versuchen, das das Ausatmen so viel besser macht Warum - ist irgendwas davon noch von Bedeutung ?

(Ich kann es nicht mehr ertragen) Ihr müsst das Einatmen versuchen, das das Ausatmen so viel besser macht Warum?!

www.golyr.de

ve gotta try ------ the inhale that makes the exhale so much better Why ------ does any of it matter ?

(I can't take it anymore) You've gotta try------ the inhale that makes the exhale so much better WHY?!

www.golyr.de

Bei diesen lästigen Erkältungen tut es gut, mit warmem SALZwasser zu gurgeln.

Kinder kann man den Dampf von heißem SALZwasser besser inhalieren lassen, wenn sie ihn durch einen umgekehrten Trichter einatmen.

Kategorien:

www.salinea.at

ve caught a nasty cold, it helps to gargle with warm SALTwater.

If your children are ill, let them inhale steam from hot SALTwater through a reversed funnel.

Categories:

www.salinea.at

Seite 2 von 4

Deklaration Hinweis Spritznebel nicht einatmen.

Wassergefährdungsklasse WGK 1, nach VwVwS. Produkt-Code M-DF01.

www.brillux.de

Page 2 of 4

Declaration Note Do not inhale paint spray.

Water Danger Class WGK 1, as specified in VwVwS Product-Code M-DF01

www.brillux.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"einatmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文