tedesco » inglese

Traduzioni di „Eispickel“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Eis·pi·ckel SOST m SPORT

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

für den Rückweg gut merken, wo das Seil beginnt.

Dem Rücken folgend aufsteigen (Eispickel/Skistöcke praktisch, besonders für den Rückweg), bis es nicht mehr höher geht;

www.bielefeldt.de

keep in mind well where the rope begins.

Ascend following the ridge (ice axe or ski poles are good to have, especially for the way back), until it doesn't go higher;

www.bielefeldt.de

Es entwickelte sich eine touristische Infrastruktur, die sich vor allem an den Bedürfnissen der Alpinisten orientierte.

Es entstanden Schmieden, die sich auf die Herstellung von Eispickeln für Bergsteiger spezialisierten, man bot sich als Führer für die Besteigung der Viertausender oder als Naturkundeführer an.

Gegen Mitte des 19. Jahrhunderts wurden fast sämtliche Viertausender bestiegen und Pfarrer Johann Joseph Imseng startete 1849 auf selbstgebastelten Brettern seine ersten Skiversuche.

www.saas-fee.ch

At that time, the developing tourist infrastructure was mainly geared towards the needs of mountaineers.

Blacksmiths specialising in the production of ice picks opened, and locals shared their knowledge of the region by working as guides for those climbing the surrounding 4,000 metre peaks and others looking to discover the valley’s flora and fauna.

By the middle of the 18th century, almost all the region’s 4,000 metre peaks had been conquered and in 1849 Father Johann Joseph Imseng made his first attempts at skiing on home-made skis.

www.saas-fee.ch

TEC

Leichter Eispickel zum technischen Bergsteigen

TEC 43

www.petzl.com

TEC

Lightweight ice axe for technical mountaineering

TEC 43

www.petzl.com

Der Saykogel ist, obwohl fast völlig von Gletschern umgeben, sowohl vom Rofental als auch vom Niedertal aus ohne Gletscherbegehung auf einem markierten Steig zu erreichen ( jeweils I ).

Ein Eispickel sollte im Gepäck jedoch nicht fehlen.

Gehzeit: ab Martin Busch-Hütte ( 2.501 m ):

www.soelden.com

Saykogel Mountain is, although almost completely surrounded by glaciers, accessible from Rofental valley and from Niedertal valley on a marked trail without glacier crossing.

Still an ice axe should be in your luggage.

Hiking time: from Martin Busch mountain hut ( 2.501 m ):

www.soelden.com

Die Anfänge als Bergsportanbieter 1955 unterstützt SALEWA eine Anden-Expedition in die Cordillera Blanca und etabliert sich damit im Bergsport.

Eisausrüstung, Eispickel und Steigeisen werden in das Programm der SALEWA-Bergsportabteilung aufgenommen.

www.oberalp.com

The beginnings as a mountain sport supplier In 1955 SALEWA supported an Andes expedition in the Cordillera Blanca and thus established itself in mountain sport.

Ice equipment, ice picks and crampons were added to the product line of the SALEWA mountain sports division.

www.oberalp.com

Im NOMIC-Eisgerät sind alle diese Innovationen vereint : der ergonomisch geformte Griff, die verschiedenen Haltepositionen am Griff und die Verteilung des Gewichts in Richtung Schaftspitze machen das NOMIC zu einem idealen Gerät zum Eisklettern und Drytooling.

In dem umfassenden Sortiment an Eisgeräten und Eispickeln von Petzl findet jeder Kletterer das richtige Gerät für seine vertikalen Aktivitäten.

Die Produkte bieten eine optimale Kombination von Festigkeit, Gewicht und anderen praktischen Eigenschaften.

www.petzl.com

The NOMIC builds on these innovations : the comfortable ergonomic handle, multiple grip configuration and pick weights make it the perfect tool for both sketchy dry-tooling and climbing steep ice columns.

With Petzl ’ s extensive line of ice axes, climbers are sure to find the right tool for their vertical endeavors.

They have been designed with the optimum combination of strength, weight and features for the activity.

www.petzl.com

Ende der Fixseile ; für den Rückweg gut merken, wo das Seil beginnt.

Dem Rücken folgend aufsteigen ( Eispickel / Skistöcke praktisch, besonders für den Rückweg ), bis es nicht mehr höher geht; rechts steht dort das Vermessungszeichen 6995 m.

www.bielefeldt.de

End of the fixed ropes ; keep in mind well where the rope begins.

Ascend following the ridge ( ice axe or ski poles are good to have, especially for the way back ), until it doesn t go higher; on the right side there is the surveying marker 6995 m.

www.bielefeldt.de

Spitzhacken, Hacken, aller - Statistische Warennummer 82013000

Spitzhacken, Hacken aller Art, Rechen und Schieber, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen ( ausg. Eispickel )

TARIC in Deutsch

www.zolltarifnummern.de

Mattocks, picks, hoes - Commodity Codes 82013000

Mattocks, picks, hoes and rakes, with working parts of base metal ( excl. ice axes )

Harmonized code in German

www.zolltarifnummern.de

Eine Eistour bezeichnet eine hochalpine Klettertour durch eine Eiswand.

Zum Durchsteigen einer Eiswand sind Steigeisen, Eispickel, Eisschrauben, Helm und Seil notwendig.

Vielseitige Tourenmöglichkeiten an verschiedenen Wasserfällen finden Sie im Sellraintal, dem Paradies für Anfänger und Profis.

www.sellraintal.at

An ice tour is the term given to high-alpine climbing tours on an ice wall.

The equipment required includes crampons, ice axes and screws, helmet and ropes.

Offering a wide range of ice-climbing tours on various waterfalls, the Sellraintal valley is a haven, both for beginners and for experts.

www.sellraintal.at

Seien Sie an schnell fließenden Gewässern vorsichtig, denn dort ist die Eisschicht auch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt dünn.

Tragen Sie auf dem Eis immer Eispickel mit sich, damit Sie sich aus Löchern ziehen können, falls Sie trotz aller Vorsichtsmaßnahmen durch das Eis brechen.

Es ist ratsam, Einheimische nach der Eisstärke und möglichen Stromschnellen zu fragen.

fishinginfinland.fi

In current spots, the cover is weak even at freezing temperatures, so you ought to watch out for those.

Whenever you are moving about on ice, always carry ice picks so as to drag yourself out of holes, should you fall through the ice in spite of all precautions.

It's worth asking local inhabitants about the strength of the ice and possible current spots.

fishinginfinland.fi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Eispickel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文