PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Integrierter Rückkanal: Viele Formate und Geschäftsmodelle des interaktiven Fernsehens werden durch einen in das Empfangsgerät integrierten Rückkanal erheblich verbessert.
de.wikipedia.org Manche Rundfunksender übertragen auch spezielle Informationen, die mit den üblichen Empfangsgeräten nicht empfangbar sind.
de.wikipedia.org Rundfunkgebühren wurden prinzipiell für jedes einzelne Empfangsgerät erhoben, für Privathaushalte bestand jedoch eine weitgehende Zweitgerätebefreiung.
de.wikipedia.org Endgeräte, die mit dieser Funktionalität ausgerüstet sind, können anhand einer vom Sender übertragenen Kanalnummer diese dem entsprechenden Kanal auf dem Empfangsgerät zuordnen.
de.wikipedia.org Sie werden u. a. in modernen stationären und mobilen Empfangsgeräten in Filtern zur Frequenzselektion eingesetzt.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.study-in-bochum.de Sie benötigen lediglich ein DVB-T geeignetes Empfangsgerät und eine Antenne, um 24 Programme zu empfangen.
[...]
You only need a receiver suitable for DVB-T and an antenna in order to receive 24 channels.
[...]
www.iis.fraunhofer.de Wir arbeiten aktiv an Design und der Umsetzung von satellitengestützten und terrestrischen Rundfunksystemen sowohl für stationäre als auch mobile Empfangsgeräte.
[...][...]
We are actively engaged in the design and implementation of satellite-supported and terrestrial broadcasting systems for stationary and mobile receivers.
[...][...]
www.hans-bredow-institut.de Zu den wesentlichen Veränderungen des Fernsehens in digitalisierten Medienumgebungen gehört die Möglichkeit für die Zuschauer, über das Fernsehgerät oder auch andere Empfangsgeräte audiovisuelle Inhalte zu beliebigen Zeitpunkten abzurufen, sich also vom linearen Programmfernsehen unabhängig zu machen und Fernsehangebote dann zu nutzen, wenn es den individuellen Interessen und Alltagsbedingungen am besten entspricht.
[...][...]
Among the substantial changes of television in digital media environments is the opportunity for viewers to retrieve audiovisual contents through the TV set or other receivers at any time, and thereby becoming independent from linear TV programmes and using TV offerings when it suits their individual interest and everyday life best.
[...][...]
www.tv-plattform.de Die Übersicht über die Mindestanforderungen für Antennen und Empfangsgeräte sowie die entsprechenden Antragsformulare für das DVB-T-Gütesiegel finden Interessenten im rechten Menükasten.
[...][...]
The overview of the minimum requirements for antennas and receivers and the application form for the DVB-T Certificate of Quality are displayed and can be downloaded in the box on top of this page.
[...][...]
www.c64-wiki.de Das Sortiment wurde schnell um Audioverstärker und Empfangsgeräte erweitert.
[...]
The range was quickly expanded to audio amplifiers and receivers.