Jede weitere oder andere Verwendung der Ektachrome als diegenannte, auch die Reproduktion nach Kopien, sowie die Weitergabe anDritte ist ohne Genehmigung der Bayerischen Verwaltung der staatlichenSchlösser, Gärten und Seen nicht erlaubt.
Die Aufnahmen dürfen nicht verfremdet werden.Der Entleiher haftet für die Einhaltung urheberrechtlicher Bestimmungen.
3.
www.schloesser.bayern.deAll use of theEktachromes other than that stated, including reproduction from copies and passing the photographs on to third parties without the permission ofthe Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seenis prohibited.
The photographs may not be used in an unusual way.The borrower is responsible for observing the copyright regulations.
3.
www.schloesser.bayern.de2.
Wenn die Benutzung von angeforderten Filmen nur mit Zustimmung des Rechtsinhabers erfolgen kann, ist der Entleiher verpflichtet, vor der Vorführung das schriftliche Einverständnis des jeweiligen Rechtsinhabers dem Bundesarchiv vorzulegen.
Sollte der Rechtsinhaber nicht zu ermitteln sein, übernimmt der Benutzer bei einer Vorführung die alleinige Verantwortung und stellt das Bundesarchiv von allen Regressansprüchen frei.
www.bundesarchiv.de2.
If an ordered film can only be used with the consent of the copyright owner, the borrower must provide the Federal Archives with the written consent of the copyright owner before the film is shown.
If it is not possible to identify, locate or contact the copyright owner, the user assumes sole responsibility when the film is shown and exempts the Federal Archives from all rights of recourse.
www.bundesarchiv.deIm Katalog sehen Sie, bis wann ein bestimmtes Exemplar entliehen ist.
Wenn Sie dieses dann vormerken, kann der aktuelle Entleiher nicht mehr verlängern.
Vormerkungen können Sie selbst im Katalog durchführen.
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.deThe loan period for the respective book or medium can be seen from the Catalogue ( OPAC ).
If you then reserve the book in question, the current borrower cannot renew it again.
You are entitled to use the Catalogue for reservations yourself.
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.deBücher müssen nicht persönlich zurückgebracht, sondern können auch auf dem Postweg retourniert werden.
Das Risiko trägt der Entleiher.
philosophie-gewi.uni-graz.atBut the books must reach the Library by the due date.
The borrower is liable for the risks and costs.
philosophie-gewi.uni-graz.atDer Entleiher ist von diesem Zeitpunkt an bis zur Rückgabe für das Buch verantwortlich.
Die Beweislast für eine erfolgte Rückgabe liegt bei dem Entleiher.
www.ite.tu-clausthal.deHerewith the user also acknowledges his responsibility for this book till its return to the library.
The onus for the book return lies with the borrower.
www.ite.tu-clausthal.de11.
Sollte eine konservatorische Aufbereitung oder Restaurierung der Leihgaben erforderlich sein, sind die Kosten vom Entleiher zu übernehmen.
Sollte die Verwendung von Passepartouts oder Buchwiegen erforderlich sein, gehen die Kosten zu Lasten des Entleihers.
staatsbibliothek-berlin.de11.
Should any preservation work ( treatment or restoration ) on the loan objects become necessary, the borrower must pay for the expenses.
The borrower also agrees to meet the costs of passepartouts or book cradles, if necessary.
staatsbibliothek-berlin.deDer Entleiher übernimmt die vollumfängliche Haftung.
Die Leihgaben müssen vom Entleiher und zu seinen Lasten auf der Grundlage der von der Bibliothek festgelegten Versicherungswerte bei einer von der Bibliothek zu bestimmenden Versicherungsgesellschaft versichert werden ( von Nagel zu Nagel ).
Die Leihgaben dürfen nicht mit dem Leihgut anderer Leihgeber in einer Pauschalversicherung versichert werden.
staatsbibliothek-berlin.deThe borrower assumes full liability.
The borrower will insure the loans ( from nail to nail ) on the basis of the insurance values specified by the library. The insurance company will also be appointed by the library.
It is not allowed to include the loans in an insurance policy which also covers loans from other lenders.
staatsbibliothek-berlin.deDer Entleiher hat dafür Sorge zu tragen, dass die Bücher in einwandfreiem Zustand wieder zurückgegeben werden.
Für verlorene, beschmutzte oder sonst beschädigte Schriften trägt der Entleiher die für die Wiederbeschaffung entstehenden Kosten.
6.1 Bedienstete
www.ite.tu-clausthal.deThe borrower has to handle the borrowed books carefully and to return them undamaged.
The borrower is responsible for lost and any damages happened to the borrowed books. In case of damage or lost of books the replacement costs are charged to the borrower.
6.1 Staff
www.ite.tu-clausthal.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.